Tyne–Wear derby

Введение

Тайн-Уэр дерби, также известное как дерби Уэр-Тайна или Северо-Восточное дерби, - это местное дерби между футбольными клубами Сандерленд и Ньюкасл Юнайтед. Дерби - это соперничество между городами на северо-востоке Англии, между двумя городами Сандерленд и Ньюкасл-апон-Тайн, расположенными всего в 19 км друг от друга. Сандэрленд играет свои домашние матчи на стадионе "Лайт", а Ньюкасл - на стадионе "Сент-Джеймс Парк". Первая встреча двух команд состоялась в 1883 году, а первым соревновательным матчем стал матч в Кубке Англии в 1888 году, в котором Сандерленд выиграл 2:0 у Ньюкасла Ист-Энда. Статистический баланс между командами очень равномерен: на сегодняшний день, сыграв 157 раз в своей истории (без учета товарищеских матчей) с Ньюкасл, который только что выиграл у Сандерленда победой, 54-53 победы соответственно, деля 50 ничьих; (см. резюме результатов для разбивки). Сандерленд и Ньюкасл снова оказались на противоположных сторонах во время восстаний якобитов, когда Ньюкасл поддержал гановерцев с немецким королем Георгом, а Сандерленд встал на сторону шотландских Стюартов.

Футбольное соперничество

До начала двадцатого века основными соперниками в Сандерленде и Ньюкасле были межгородские дела. В Ньюкасле в 1880-х годах существовало соперничество между Newcastle East End (позже Newcastle United) и Newcastle West End, которое закончилось банкротством West End в 1892 году. Между тем, в 1888 году группа игроков отделилась от "Сандерленда" и сформировала соперничающий "Сандерленд Альбион", хотя "Альбион" был вынужден расстаться четыре года спустя. Первая встреча между ними состоялась в 1883 году, а первый соревновательный матч - матч Кубка Англии в ноябре 1887 года; Сандерленд выиграл 2:0. Приблизительно на рубеже 20-го века, соперничество начало появляться. Встреча в Страстную пятницу 1901 года, в конце сезона 1900/01 года в парке Сент-Джеймса, была отменена, поскольку до 120 000 болельщиков пробрались на поле, которое тогда вмещало 30 000 человек. Новость вызвала гнев и последовали беспорядки, в результате которых несколько болельщиков получили ранения. Однако, в целом, хотя дерби привлекало большие толпы - болельщики часто поднимались на деревья и здания для просмотра игры - мало свидетельств того, что между двумя группами болельщиков была какая-либо вражда в довоенный и послевоенный период. 5 декабря 1908 года "Сандерленд" обыграл "Ньюкасл" на стадионе "Сент-Джеймс Парк" со счетом 9:1, но, несмотря на это, "Ньюкасл" все же выиграл титул лиги в том сезоне, опередив местных соперников, занявших 3-е место, на девять очков. Результат остается самой большой победой в дерби Tyne Wear, а также самой большой победой Wearsiders на выезде и самым большим поражением Ньюкасла в домашней лиге. Самый большой отрыв победы Ньюкасла в дерби - 61, который они достигли дважды - дома в 1920 году и в гостях в 1955 году. В Новый год 1985 года Питер Бердсли, родившийся в Ньюкасле, забил хет-трик в победе "Ньюкасла" на 3-1. В 1990 году команды встретились в полуфинале второго дивизиона, который был назван "самым большим дерби TyneWear в истории". Однако игра была возобновлена, и Сандерленд завершил победу. Сандерленд проиграл в финале Суиндон Таун, но все же был повышен из-за финансовых нарушений в Суиндоне. В памятном дерби 25 августа 1999 года тренер "Ньюкасла" Рууд Гуллит вывел на скамейку лидеров по счету Алана Ширера и Дункана Фергюсона. Сандерленд выиграл 2 на 1 в Сент-Джеймс-Парк благодаря голам Кевина Филлипса и Найала Куинна, и в ответ на возмущение болельщиков Ньюкасла Гуллит ушёл до следующего матча. Сандэрленд повторил этот подвиг год спустя, в матче, запомнившемся как тот, в котором голкипер "Сандэрленда" Томас Соренсен спас пенальти Ширера.

Prior to the beginning of the twentieth century, the main rivalries in Sunderland and Newcastle were cross town affairs. In Newcastle a rivalry existed during the 1880s between Newcastle East End (later to become Newcastle United) and Newcastle West End, which was ended with West End's bankruptcy in 1892. Meanwhile, on Wearside, a group of players broke away from Sunderland and formed the rival Sunderland Albion in 1888, though Albion was forced to fold four years later. The first meeting between the two took place in 1883, with the first competitive fixture an FA Cup tie in November 1887; Sunderland won 2–0. Around the turn of the 20th century, the rivalry began to emerge. The 1901 Good Friday encounter, late in the 1900–01 season at St James' Park had to be abandoned as up to 120,000 fans made their way into a ground which then had a capacity of 30,000. The news was met with anger and rioting followed, with a number of fans injured. However, in general, although the derby attracted big crowds – with fans often climbing trees and buildings for views of the game – there is little evidence to suggest any animosity between the two sets of supporters in the pre war and immediate post war period. On 5 December 1908, Sunderland beat Newcastle 9–1 at St James' Park, despite this Newcastle still won the league title that season finishing nine points ahead of their local rivals who finished 3rd. The result remains the biggest ever win in a Tyne–Wear derby, as well as the Wearsiders' biggest ever win away from home and Newcastle's biggest ever home league defeat. Newcastle's largest victory margin in a derby is 6–1, which they have achieved twice – at home in 1920 and away in 1955. On New Year's Day 1985, Newcastle born Peter Beardsley scored a hat trick in Newcastle's 3–1 victory in the fixture. In 1990, the sides met in a Second Division play off semi final dubbed 'the biggest Tyne–Wear derby in history'. However, the game was resumed and Sunderland completed the win. Sunderland went on lose the final to Swindon Town, but were still promoted due to financial irregularities at Swindon. In a memorable derby on 25 August 1999, Newcastle manager Ruud Gullit dropped leading scorers Alan Shearer and Duncan Ferguson to the bench. Sunderland went on to win 2–1 at St. James' Park thanks to goals from Kevin Phillips and Niall Quinn, and in the face of outrage from Newcastle fans, Gullit quit before their next match. Sunderland repeated the feat a year later, in a match remembered for Sunderland goalkeeper Thomas Sørensen saving a Shearer penalty.

21 век

В дерби 17 апреля 2006 года "Ньюкасл" проиграл "Сандерленду" на стадионе "Лайт" со счётом 1:0 в перерыве. Один из бомбардиров "Ньюкасла" в тот день, Майкл Чопра, позже присоединился к "Сандерленду" и сыграл в трех дерби против "Ньюкасла". 25 октября 2008 года "Сандерленд" обыграл "Ньюкасл" на "Стадионе света" со счётом 2:1, став первой домашней победой в дерби за 28 лет. 31 октября 2010 года "Ньюкасл" обыграл "Сандерленд", который играл с десятью игроками более 37 минут, 5 на 1 дома, а их капитан Кевин Нолан забил хет-трик, в то время как бывший защитник "Ньюкасла" Титус Брамбл был выслан из игры. В январе 2011 года "Ньюкасл" выиграл матч на выезде со счетом 1:0 благодаря другому голу Нолана, только "Сандерленду" Асамоа Гьяну удалось сравнять в дополнительное время. Следующее дерби состоялось в августе 2011 года на стадионе "Лайт", где "Ньюкасл" выиграл 1:0 благодаря свободному удару Райана Тейлора. Ответный матч в Сент-Джеймс-парке закончился 1-1. Обе стороны были обвинены ФА за то, что не смогли держать своих игроков под контролем, обвинения, которые они оба приняли. 14 апреля 2013 года "Сандерленд" победил "Ньюкасл" со счетом 3:0 на стадионе "Сент-Джеймс Парк" в второй игре под руководством Паоло Ди Канио, первая победа за 13 лет. Посещаемость игры составила 52 355 человек, в том числе и 2 000 болельщиков "Сандерленда", включая отстраненного полузащитника "Черных кошек" Крега Гарднера. Сандэрленд забил гол на 27-й минуте Стефане Сессеньона, на 74-й минуте Адаму Джонсону и на 82-й минуте Дэвиду Воугу. В следующем сезоне "Сандерленд" впервые с 1966/67 годов выиграл у "Ньюкасла" двойной гол и три дерби подряд с 1923 года. 27 октября 2013 года "Черные кошки" выиграли со счетом 21 на "Стадионе Света", а 1 февраля 2014 года повторили победу с 03 на "Сент-Джеймс Парк" с голами Фабио Борини, Адама Джонсона и Джека Колбека. 21 декабря 2014 года Адам Джонсон забил гол на 90-й минуте в Сент-Джеймс-Парк, в результате чего Сандерленд победил Ньюкасл в четырех дерби подряд - новый рекорд, а также третья победа Сандерленда подряд в Сент-Джеймс-Парке. 5 апреля 2015 года Сандерленд снова победил Ньюкасл, одержав пять побед в дерби подряд и завершив двойную победу над Ньюкаслом второй сезон подряд; Джермен Дефо забил гол с 22 ярдов на перерыве в полуфинале, что дало Сандэрленду победу. 25 октября 2015 года "Сандерленд" вновь победил "Ньюкасл", что стало рекордным шестым победой в дерби подряд. Пеня от Адама Джонсона открыла счет, в результате чего "Ньюкасл" остался на 10 человек, а Фабрисио Колоччини был выслан из игры. Затем гол Билли Джонса и залп Стивен Флетчер закрепили победу. Последняя встреча двух команд в лиге, состоявшаяся 20 марта 2016 года в Сент-Джеймс-Парк, закончилась ничьей со счётом 1:1. Джермен Дефо открыл счет для Сандерленда, а Александр Митрович сравнял счет за "Ньюкасл". С выходом "Сандерленда" в третий дивизион английского футбола в 2018 году они стали претендентами на EFL Trophy, в который также вошли несовершеннолетние команды клубов Премьер-лиги, таких как "Ньюкасл". Первая команда Сандерленда встретилась с командой "Ньюкасл" в турнире 2018/19 года, выиграв 4 матча; из-за местного интереса этот матч привлек более 16 000 зрителей, что намного выше среднего показателя для турнира, но не учитывается в статистике, связанной с дерби (Сандерленд вышел в финал, но проиграл Портсмуту по пенальти). 6 января 2024 года "Ньюкасл" встретился с "Сандерлендом" в гостях в Кубке Англии, первом дерби с 2016 года. "Ньюкасл" выиграл этот матч 3:0, одержав первую выездной победу над соперниками с 2011 года.

In an eventful derby on 17 April 2006, Newcastle came from 1–0 down at half time to beat Sunderland 4–1 at the Stadium of Light. One of Newcastle's scorers that day, Michael Chopra, later joined Sunderland and played in three derbies against Newcastle. On 25 October 2008, Sunderland beat Newcastle 2–1 at the Stadium of Light, their first home win in a derby for 28 years. On 31 October 2010 Newcastle beat Sunderland, who played with ten men for over 37 minutes, 5–1 at home, with their captain Kevin Nolan scoring a hat trick, while Sunderland's former Newcastle defender Titus Bramble was sent off. Newcastle led the return fixture in January 2011 1–0 thanks to another Nolan goal, only for Sunderland's Asamoah Gyan to equalise in injury time. The next derby took place in August 2011 at the Stadium of Light, where Newcastle won 1–0 thanks to a Ryan Taylor free kick. The return fixture at St. James Park ended 1–1. Both sides were charged by the FA for failing to keep their players under control, charges which they both accepted. On 14 April 2013, Sunderland defeated Newcastle 3–0 at St James' Park in manager Paolo Di Canio's second game in charge, their first away win in the fixture in 13 years. The attendance for the game was 52,355 with 2,000 Sunderland fans, this included the suspended Black cats midfielder Craig Gardner. The Sunderland goalscorers were Stéphane Sessègnon in the 27th minute, Adam Johnson in the 74th minute and David Vaughan in the 82nd minute. The following season saw Sunderland do the double over Newcastle for the first time since the 1966/67 season and win three derbies in a row since 1923 the Black Cats edging a 2–1 Stadium of Light on 27 October 2013, before a repeat 0–3 victory at St James Park on 1 February 2014, with goals from Fabio Borini, Adam Johnson and Jack Colback. On 21 December 2014, Adam Johnson scored a late goal in the 90th minute past goalkeeper Jak Alnwick at St James' Park, ensuring that Sunderland had defeated Newcastle in four consecutive derbies a new record and also Sunderland's third consecutive victory at St James' Park. On 5 April 2015 Sunderland again defeated Newcastle to make it five derby wins in a row and complete the double victory over Newcastle for a second consecutive season; Jermain Defoe scored from 22 yards on the stroke of half time to give Sunderland victory. On 25 October 2015 Sunderland once again defeated Newcastle to make it a record sixth consecutive derby victory. A penalty from Adam Johnson opened the scoring which saw Newcastle down to 10 men with Fabricio Coloccini sent off as a result. Then a goal from Billy Jones and a Steven Fletcher volley sealed the win. The most recent league meeting of the two sides, on 20 March 2016 at St James' Park, ended in a 1–1 draw, with Jermain Defoe opening the scoring for Sunderland before Aleksandar Mitrovic equalised for Newcastle. With Sunderland having been relegated to the third tier of English football in 2018, they became eligible for the EFL Trophy, which also included underage teams of Premier League clubs such as Newcastle. Sunderland's first team met Newcastle's Under 21s in the 2018–19 competition, winning 4–0; due to the local interest this match attracted a crowd of over 16,000, far above the average for the competition, but is not counted towards statistics relating to the derby (Sunderland went on to reach the final but lost to Portsmouth on penalties). Newcastle faced Sunderland away in the FA Cup on the 6th January 2024, the first derby since 2016. Newcastle won that match 3 0, securing a first away win over their rivals since 2011.

Хулиганство и насилие

Дерби Тайн-Уэр иногда сталкивается с инцидентами футбольного хулиганства. В 1990 году, когда Сандерленд выиграл полуфинал плей-офф 2 - 0, некоторые болельщики Ньюкасла вошли на поле в надежде, что матч будет отменен. В 2001 году было 160 арестов в связи с игрой. В марте 2002 года Seaburn Casuals (фирма Сандерленда) сражались с хулиганами из Newcastle Gremlins в предварительно организованном столкновении возле терминала парома в Норт-Шилдсе, в том, что было описано как "одна из худших футбольных боев, когда-либо наблюдавшихся в Соединенном Королевстве". Лидеры "Гремлинов" и "Кассуалов" были арестованы на четыре года за заговор, а 28 других были заключены в тюрьму на различные сроки, на основании доказательств, полученных после того, как полиция изучила сообщения, отправленные между членами банды по мобильному телефону в тот день. 2 апреля 2003 года около 95 болельщиков были арестованы, когда около 200 болельщиков "Сандерленда" и "Ньюкасла" столкнулись в центре города Сандерленда перед квалификационным матчем Англии против Турции на Евро-2004 в городе. После этого фанаты напали на полицейских, обстреливая их снарядами, включая бутылки, банки и обои колес. Некоторые источники приписывают эти столкновения возрождению конфликта между Грэмлинами и Сейберн-Казуалами. В конце сезона 2002/03 "Сандерленд" возглавил футбольную таблицу арестов с 154. В 2008 году, после того, как "Сандерленд" впервые за 28 лет победил "Ньюкасл", было небольшое вторжение болельщиков "Сандерленда" на поле, и ракеты были брошены в полузащитника "Ньюкасла" Джоуи Бартона, хотя менеджер Рой Кин преуменьшил серьезность инцидента. 16 января 2011 года в матче Премьер-лиги на стадионе "Лайт" 17-летний болельщик "Сандерленда" выбежал на поле и толкнул голкипера "Ньюкасла" Стива Харпера. Он был среди 24 человек, арестованных в связи с серией инцидентов с хулиганами на матче. Однако инциденты насилия не так распространены, как иногда предполагается. Например, "Сандерленд" был удостоен награды за лучшее поведение болельщиков в сезоне 2010/11 годов, несмотря на аресты в день дерби. 14 апреля 2013 года некоторые болельщики "Ньюкасла Юнайтед" устроили беспорядки на улицах Ньюкасла-на-Тайне после поражения "Сандерленда" в "Сент-Джеймс Парк" со счётом 3:0, а нападение одного болельщика на полицейскую лошадь привлекло внимание международных СМИ. Четыре полицейских получили ранения и 29 человек были арестованы. Столкновение между фанатами соперничающих команд на железнодорожной станции Ньюкасла было показано в телевизионном сериале All Aboard: East Coast Trains в эпизоде под названием "Дерби-День".

The Tyne–Wear derby has on occasion experienced incidents of football hooliganism. In 1990, as Sunderland led the playoff semi final 2–0, some Newcastle fans entered the pitch, in the hope of getting the match abandoned. There were 160 arrests in connection with a game in 2001. In March 2002, the Seaburn Casuals (a Sunderland A. F. C. firm) fought with hooligans from the Newcastle Gremlins in a pre arranged clash near the North Shields Ferry terminal, in what was described as "some of the worst football related fighting ever witnessed in the United Kingdom". The leaders of the Gremlins and Casuals were both jailed for four years for conspiracy, with 28 others jailed for various terms, based on evidence gained after police examined the messages sent by mobile phone between the gang members on the day. On 2 April 2003, about 95 fans were arrested when around 200 fans of Sunderland and Newcastle clashed in Sunderland city centre before an England UEFA Euro 2004 qualifying match against Turkey in the city. The fans then attacked the police, pelting them with missiles including bottles, cans and wheel trims. Some sources attributed these clashes to a resurgence in the conflict between the Gremlins and Seaburn Casuals. At the end of the 2002–03 season, Sunderland topped the football arrests table with 154. In 2008, after Sunderland beat Newcastle at home for the first time in 28 years, there was a small pitch invasion by Sunderland fans, and missiles were thrown at Newcastle midfielder Joey Barton, although manager Roy Keane played down the seriousness of the incident. On 16 January 2011 in the FA Premier League clash at the Stadium of Light, a 17 year old Sunderland fan ran onto the pitch and pushed over Newcastle goalkeeper Steve Harper, and was among 24 people who were arrested in connection with a string of hooligan incidents at the game. However, incidents of violence are not as common as sometimes suggested – for example Sunderland were awarded the best behaved fans award for the 2010–11 season, despite the derby day arrests. On 14 April 2013, some Newcastle United fans rioted on the streets of Newcastle upon Tyne following the 3–0 defeat by Sunderland at St. James' Park, with one fan's attack on a police horse gaining international media attention. Four police officers were injured and 29 arrests made. Confrontation between fans of the rival teams at Newcastle railway station was shown in the television series All Aboard: East Coast Trains in an episode entitled "Derby Day".

Дальше болельщиков и полиции

В сезоне 1996/97 "Сандерленд" присоединился к "Ньюкаслу" в Премьер-лиге. Однако были выдвинуты предложения о запрете болельщикам "Ньюкасла" на старый "Рокер Парк" по соображениям безопасности. Соглашение в последнюю минуту между Сандэрлендом и полицией Нортумбрии было разрешить 1000 болельщикам Ньюкасла посетить игру. Однако "Ньюкасл" уже принял меры для прямого телевидения, и поэтому отклонил предложение. В ответ на критику со стороны болельщиков тогдашний исполнительный директор "Ньюкасла" Фредди Флетчер предположил, что государство Рокер-Парк виновно, и сказал фанатам: "Не вините "Ньюкасл". Не вините полицию Нортумбрии. Виноваты Сандерленд!" В ответ на запрет на болельщиков "Ньюкасла" в "Рокер Парк" "Ньюкасл" ввел аналогичный запрет на болельщиков "Сандерленда" на ответный матч в "Сент-Джеймс Парк". Опасаясь, что это создаст прецедент для будущих матчей дерби, группы болельщиков и фанзины обеих сторон объединились, чтобы сформировать группу давления Wear United. Сторонникам обеих команд было обещано, что болельщики смогут посещать будущие матчи дерби, хотя это, вероятно, было связано с тем, что сезон 1996-97 был последним в Сандэрленде на Рокер-парке, прежде чем переехать на новый стадион "Лайт". В январе 2014 года после насилия после прошлогоднего дерби в Ньюкасле была объявлена "путешествие в пузырь" для болельщиков Сандерленда, желающих поехать в Сент-Джеймс-Парк для игры, болельщикам будет отказано во въезде, если они не поедут на игру в официальных автобусах, вылетающих из Сандерленда, независимо от того, где они живут. Эта мера вызвала гневный ответ сторонников "Сандерленда" и "Ньюкасла", а веб-сайты и фанзины обеих групп фанатов выпустили совместное заявление, выступающее против этой меры. Впоследствии между клубами и полицией Нортумбрии возник спор о том, почему проводится поездка в пузырь, и Сандерленд АФК отозвал условия, а в совместном заявлении с "Ньюкасл Юнайтед" раскритиковал утверждения полиции Нортумбрии о том, что они не направляли изменения в начале времени в течение многих лет, как "ложные и абсурдные", и что все будущие игры начнутся в то время, чтобы удовлетворить клубы и любые телевизионные трансляции.

The 1996–97 season saw Sunderland join Newcastle in the Premier League. However proposals were put forward to ban Newcastle fans from the ageing Roker Park on safety and security grounds. A last minute agreement by Sunderland and Northumbria Police was to allow 1,000 Newcastle supporters to attend the game. However, Newcastle had already made arrangements for a live televised beamback, and so rejected the offer. Responding to criticism from fans, Newcastle's then Chief Executive Freddie Fletcher suggested that the state of Roker Park was to blame and told fans: "Don't blame Newcastle. Don't blame Northumbria Police. Blame Sunderland!" In response to the ban on Newcastle fans at Roker Park, Newcastle placed a similar ban on Sunderland fans for the return fixture at St James' Park. Fearing that this would set a precedent for future derby matches, supporters groups and fanzines of both sides joined together to form the Wear United pressure group. Supporters of both sides were assured that away fans would be able to attend future derby games, though this was probably more to do with the fact that the 1996–97 season was Sunderland's last at Roker Park before moving into the brand new Stadium of Light. In January 2014, following violence after the previous year's derby in Newcastle, a 'bubble trip' was announced for Sunderland fans wishing to travel to St James' Park for the game supporters would be denied entry unless they travelled to the game on official buses leaving from Sunderland, regardless of where they lived. The measure resulted in an angry response from both Sunderland and Newcastle supporters, with websites and fanzines from both sets of fans issuing a joint statement opposing the measure. Subsequently, a row broke out between the clubs and Northumbria Police as to why the bubble trip was being implemented, and Sunderland AFC withdrew the conditions, and in a joint statement with Newcastle United, criticised Northumbria Police's claims that they had not directed changes in kick off times over many years as 'false and absurd', and that all future games would kick off at times to suit the clubs and any TV broadcasts.