Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мечеть в Дирборне, штат Мичиган Исламский центр Америки (араб. ٱلْمَرْكَز ٱلْإِسْلَامِيّ فيِ أَمْرِيكَا , al Markaz al ʾIslāmīy Fī ʾAmrīkā) - мечеть, расположенная в Дирборне, штат Мичиган, в Соединенных Штатах. 120 000 кв. Это самая большая мечеть в Северной Америке и старейшая специально построенная шиитская мечеть в Соединенных Штатах, а также вторая по возрасту мечеть в Соединенных Штатах после "Ассер Эль Джадид", которая первоначально была открыта в 1924 году в Мичиган-Сити, штат Индиана. Исламский центр Америки расположен в 19500 Форд-роуд в Дирборне. Учреждение было основано в 1949 году.
Mosque in Dearborn, Michigan
The Islamic Center of America (Arabic: ٱلْمَرْكَز ٱلْإِسْلَامِيّ فِي أَمْرِيكَا, al Markaz al ʾIslāmīy Fī ʾAmrīkā) is a mosque located in Dearborn, Michigan, in the United States. The 120,000 sq. ft. facility is the largest mosque in North America and the oldest purpose built Shia mosque in the United States, as well as the second oldest mosque in the United States after 'Asser El Jadeed which originally opened in 1924 in Michigan City, Indiana. The Islamic Center of America is located at 19500 Ford Road in Dearborn. The institution was founded in 1949.
История
Растущее число мусульман в районе Детройта в середине 20-го века искало религиозного лидера из Ближнего Востока, чтобы служить сообществу. Имам Мухаммад Чири из Ливана был приглашен возглавить новообразованное Общество Фонда Исламского Центра, которое позже превратилось в Исламский Центр Детройта, а затем в Исламский Центр Америки. Исламский центр Америки перерос свое первоначальное местоположение в Детройте и в 2005 году переехал в свое нынешнее местоположение на Форд-роуд в Дирборне. Детройтская мечеть на первоначальном месте центра теперь известна как Центр Аз-Захра, где до сих пор проводятся молитвы.
The growing number of Muslims in the Detroit area in the mid 20th century sought out a religious leader from the Middle East to serve the community. Imam Muhammad Chirri of Lebanon was invited to lead the newly formed Islamic Center Foundation Society, which would later turn into the Islamic Center of Detroit, and later the Islamic Center of America. The Islamic Center of America outgrew its original Detroit location and in 2005 moved to its present location on Ford Road in Dearborn. The Detroit mosque at the center's original site is now known as the Az Zahra Center, where prayers services are still offered.
Заговор на взрыв мечети в 2011 году
24 января 2011 года мужчина из Имперского пляжа, Калифорния, по имени Роджер Стокхэм был арестован и обвинен в терроризме после попытки взорвать Исламский центр Америки. Сообщалось, что Стокхэм был обращен в суннитский ислам, который нацеливался на шиитскую общину, и имел историю психических заболеваний и огнестрельных преступлений.
On January 24, 2011, an Imperial Beach, California man named Roger Stockham was arrested and charged with terrorism after attempting to blow up the Islamic Center of America. Stockham was reported to be a convert to Sunni Islam who was targeting the Shia community, and had a history of mental illness and firearms offenses.
Митинг Терри Джонса
21 апреля 2011 года, за день до запланированного выступления антиисламского пастора Терри Джонса, сотни людей разных конфессий собрались в знак солидарности. Евреи, христиане и другие религиозные группы стояли бок о бок с запертыми руками в оппозиции к запланированному протесту Джонса.
On April 21, 2011, the day before the scheduled appearance of the anti Islamic pastor Terry Jones, hundreds of people from different faiths gathered in a show of solidarity. Jews, Christians and other faith groups stood side by side with inter locked arms in opposition to Jones' planned protest.
Школа и образование
Мечеть управляет Мусульманской американской молодежной академией (MAYA), исламской частной начальной и средней школой.
The mosque operates the Muslim American Youth Academy (MAYA), an Islamic private elementary and middle school.
Архитектура
Исламский центр Америки занимает 120 000 кв. Фут. религиозное пространство. В его состав входят зал для собраний, промышленная кухня, молитвенный зал, высокий потолок и купола с каллиграфией, мезонин для женщин, офисы, комнаты для собраний и библиотека. Образовательные программы ведет имам Хасан Казуни
The Islamic Center of America is a 120,000 sq. ft. religious space. It includes a meeting hall, an industrial kitchen, a prayer room, a high ceiling and calligraphy embraided domes, a mezzanine for women, offices, meeting rooms and a library. Educational programs are run by Imam Hassan Qazwini