Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Март — третий месяц года в юлианском и григорианском календарях. Его продолжительность составляет 31 день. В Северном полушарии метеорологическая весна начинается 1 марта. Мартовское равноденствие, приходящееся на 20 или 21 число, знаменует астрономическое начало весны в Северном полушарии и начало осени в Южном полушарии, где сентябрь соответствует марту по временам года.
Third month in the Julian and Gregorian calendars
the month
March is the third month of the year in both the Julian and Gregorian calendars. Its length is 31 days. In the Northern Hemisphere, the meteorological beginning of spring occurs on the first day of March. The March equinox on the 20 or 21 marks the astronomical beginning of spring in the Northern Hemisphere and the beginning of autumn in the Southern Hemisphere, where September is the seasonal equivalent of the Northern Hemisphere's March.
История
Название марта происходит от Марция, первого месяца древнейшего римского календаря. Он был назван в честь Марса, римского бога войны, и предка римского народа через его сыновей Ромула и Рема. Месяц Марций знаменовал начало сезона военных походов, а праздники в его честь, проводимые в течение месяца, находили отражение в других празднествах в октябре, когда этот сезон завершался. Марций оставался первым месяцем римского года, возможно, вплоть до 153 года до н.э., и некоторые религиозные обряды в первой половине месяца изначально были новогодними торжествами. Даже в поздней античности на римских мозаиках, изображающих месяцы, иногда по-прежнему ставили март на первое место. В России 1 марта считалось началом нового года вплоть до конца XV века. Великобритания и её колонии продолжали использовать 25 марта до 1752 года, когда они наконец перешли на григорианский календарь (финансовый год в Великобритании по-прежнему начинается 6 апреля, что изначально совпадало с 25 марта по старому юлианскому календарю). Многие другие культуры, например, в Иране или Эфиопии, до сих пор отмечают наступление Нового года в марте. Март – первый месяц весны в Северном полушарии (Северная Америка, Европа, Азия и часть Африки) и первый месяц осени в Южном полушарии (Южная Америка, часть Африки и Океания). К древнеримским празднествам, отмечаемым в марте, относятся Агониум Мартиале, отмечаемый 1, 14 и 17 марта, Матроналия, отмечаемая 1 марта, Юноналия, отмечаемая 7 марта, Эквиррия, отмечаемая 14 марта, Мамуралия, отмечаемая 14 или 15 марта, Хилария, отмечаемая 15 марта и продолжавшаяся до 22–28 марта, Аргеи, отмечаемые 16–17 марта, Либералия и Баханалии, отмечаемые 17 марта, Квинкватрия, отмечаемая 19–23 марта, и Тубилустрий, отмечаемый 23 марта. Эти даты не соответствуют современному григорианскому календарю.
The name of March comes from Martius, the first month of the earliest Roman calendar. It was named after Mars, the Roman god of war, and an ancestor of the Roman people through his sons Romulus and Remus. His month Martius was the beginning of the season for warfare, and the festivals held in his honor during the month were mirrored by others in October, when the season for these activities came to a close. Martius remained the first month of the Roman calendar year perhaps as late as 153 BC, and several religious observances in the first half of the month were originally new year's celebrations. Even in late antiquity, Roman mosaics picturing the months sometimes still placed March first. March 1 began the numbered year in Russia until the end of the 15th century. Great Britain and its colonies continued to use March 25 until 1752, when they finally adopted the Gregorian calendar (the fiscal year in the UK continues to begin on 6 April, initially identical to 25 March in the former Julian calendar). Many other cultures, for example in Iran, or Ethiopia, still celebrate the beginning of the New Year in March. March is the first month of spring in the Northern Hemisphere (North America, Europe, Asia and part of Africa) and the first month of fall or autumn in the Southern Hemisphere (South America, part of Africa, and Oceania). Ancient Roman observances celebrated in March include Agonium Martiale, celebrated on March 1, March 14, and March 17, Matronalia, celebrated on March 1, Junonalia, celebrated on March 7, Equirria, celebrated on March 14, Mamuralia, celebrated on either March 14 or March 15, Hilaria on March 15 and then through March 22–28, Argei, celebrated on March 16–17, Liberalia and Bacchanalia, celebrated March 17, Quinquatria, celebrated March 19–23, and Tubilustrium, celebrated March 23. These dates do not correspond to the modern Gregorian calendar.
Другие названия
На финском языке месяц называется maaliskuu, который, как считается, происходит от maallinen kuu. Последнее означает «земной месяц» и может относиться к первому появлению земли из-под зимнего снега. На украинском языке месяц называется березень/berezenʹ, что означает «берёза», а на чешском – březen. Исторические названия марта включают саксонский Lentmonat, названный в честь мартовского равноденствия и постепенного увеличения продолжительности дня, и ставший впоследствии источником названия Великого поста. Саксы также называли март Rhed monat или Hreth monath (от имени их богини Rhedam/Hreth), а англы – Hyld monath. В словенском языке традиционное название – sušec, что означает месяц, когда земля становится достаточно сухой для обработки. Это название впервые зафиксировано в 1466 году в рукописи из Шкофья-Локи. Использовались и другие названия, например, brezen и breznik, что означает «месяц берёз». Турецкое слово Mart происходит от имени бога Марса.
In Finnish, the month is called maaliskuu, which is believed to originate from maallinen kuu. The latter means earthy month and may refer to the first appearance of "earth" from under the winter's snow. In Ukrainian, the month is called березень/berezenʹ, meaning birch tree, and březen in Czech. Historical names for March include the Saxon Lentmonat, named after the March equinox and gradual lengthening of days, and the eventual namesake of Lent. Saxons also called March Rhed monat or Hreth monath (deriving from their goddess Rhedam/Hreth), and Angles called it Hyld monath. In Slovene, the traditional name is sušec, meaning the month when the earth becomes dry enough so that it is possible to cultivate it. The name was first written in 1466 in the Škofja Loka manuscript. Other names were used too, for example brezen and breznik, "the month of birches". The Turkish word Mart is given after the name of Mars the god.
Символы
Мартовские камни рождения – аквамарин и кровавый камень. Эти камни символизируют храбрость. Его цветок месяца – нарцисс. Знаки зодиака – Рыбы до приблизительно 20 марта и Овен с приблизительно 21 марта.
March's birthstones are aquamarine and bloodstone. These stones symbolize courage. Its birth flower is the daffodil. The zodiac signs are Pisces until approximately March 20 and Aries from approximately March 21 onward.
Соблюдение
Этот список не обязательно означает официальный статус или всеобщее признание.
This list does not necessarily imply either official status or general observance.