Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Март – Юлиан және Григориан күнтізбелеріндегі жылдың үшінші айы. Оның ұзақтығы 31 күн. Солтүстік жарты шарда көктемнің метеорологиялық басталуы наурыздың бірінші күнінде болады. Наурыз айының 20-сы немесе 21-і күні болатын күн мен түннің теңелуі Солтүстік жарты шарда көктемнің астрономиялық басталуын, ал Оңтүстік жарты шарда күздің басталуын көрсетеді, мұнда қыркүйек Солтүстік жарты шардың наурыз айына маусымдық балама болып табылады.
Third month in the Julian and Gregorian calendars
the month
March is the third month of the year in both the Julian and Gregorian calendars. Its length is 31 days. In the Northern Hemisphere, the meteorological beginning of spring occurs on the first day of March. The March equinox on the 20 or 21 marks the astronomical beginning of spring in the Northern Hemisphere and the beginning of autumn in the Southern Hemisphere, where September is the seasonal equivalent of the Northern Hemisphere's March.
Тарих
Наурыз айының аты Марцийден, яғни ежелгі рим күнтізбесінің бірінші айынан шыққан. Ол Римнің соғыс құдайы Марсқа және оның ұлдары Ромул мен Ремусқа, рим халқының арғы тегіне байланысты аталған. Оның Марций айы соғыс маусымының басталуын білдірді, ал оның құрметіне сол айда өткізілетін мерекелер қазан айында осы іс-әрекеттердің аяқталуымен қайталанып тұрды. Марций Рим күнтізбесінің бірінші айы б.з.д. 153 жылға дейін сақталған болуы мүмкін, ал айдың бірінші жартысындағы бірнеше діни рәсімдер бастапқыда жаңа жыл тойлануы болған. Тіпті кейінгі антик дәуірде де рим мозаикаларында наурыз айы кейде бірінші болып бейнеленген. Ресейде 1 наурыз 15 ғасырдың соңына дейін жыл санаудың бастамасы болды. Ұлыбритания және оның колониялары 1752 жылға дейін 25 наурызды пайдаланды, содан кейін Григориан күнтізбесін қабылдады (Ұлыбританиядағы қаржы жылы 6 сәуірде басталады, бұл бастапқыда бұрынғы Юлиан күнтізбесіндегі 25 наурызға сәйкес келді). Иран немесе Эфиопия сияқты көптеген басқа мәдениеттер әлі де наурыз айында жаңа жылды тойлайды. Наурыз Солтүстік жарты шарда (Солтүстік Америка, Еуропа, Азия және Африканың бір бөлігі) көктемнің алғашқы айы, ал Оңтүстік жарты шарда (Оңтүстік Америка, Африканың бір бөлігі және Океания) күздің алғашқы айы болып табылады. Наурыз айындағы ежелгі римдық мерекелерге 1, 14 және 17 наурызда тойланатын Агоний Мартиал, 1 наурызда Матроналия, 7 наурызда Юноналия, 14 наурызда Эквириа, 14 немесе 15 наурызда Мамуралия, 15 наурызда және 22-28 наурыз аралығында Хилярия, 16-17 наурызда Аргеи, 17 наурызда Либералия және Баканалия, 19-23 наурызда Квинкватрия және 23 наурызда Тубилустриум жатады. Бұл күндер қазіргі Григориан күнтізбесімен сәйкес келмейді.
The name of March comes from Martius, the first month of the earliest Roman calendar. It was named after Mars, the Roman god of war, and an ancestor of the Roman people through his sons Romulus and Remus. His month Martius was the beginning of the season for warfare, and the festivals held in his honor during the month were mirrored by others in October, when the season for these activities came to a close. Martius remained the first month of the Roman calendar year perhaps as late as 153 BC, and several religious observances in the first half of the month were originally new year's celebrations. Even in late antiquity, Roman mosaics picturing the months sometimes still placed March first. March 1 began the numbered year in Russia until the end of the 15th century. Great Britain and its colonies continued to use March 25 until 1752, when they finally adopted the Gregorian calendar (the fiscal year in the UK continues to begin on 6 April, initially identical to 25 March in the former Julian calendar). Many other cultures, for example in Iran, or Ethiopia, still celebrate the beginning of the New Year in March. March is the first month of spring in the Northern Hemisphere (North America, Europe, Asia and part of Africa) and the first month of fall or autumn in the Southern Hemisphere (South America, part of Africa, and Oceania). Ancient Roman observances celebrated in March include Agonium Martiale, celebrated on March 1, March 14, and March 17, Matronalia, celebrated on March 1, Junonalia, celebrated on March 7, Equirria, celebrated on March 14, Mamuralia, celebrated on either March 14 or March 15, Hilaria on March 15 and then through March 22–28, Argei, celebrated on March 16–17, Liberalia and Bacchanalia, celebrated March 17, Quinquatria, celebrated March 19–23, and Tubilustrium, celebrated March 23. These dates do not correspond to the modern Gregorian calendar.
Басқа атаулары
Фин тілінде бұл ай maaliskuu деп аталады, және оның maallinen kuu сөзінен шыққандығына сенеді. Соңғысы "жерлік ай" дегенді білдіреді және қыс қарының астынан "жердің" алғашқы пайда болуына сілтеме жасайды. Украина тілінде бұл ай березень/berezenʹ деп аталады, яғни қайың ағашы, ал чех тілінде březen деп аталады. Наурыз айының тарихи атауларының ішінде наурыз теңдігі мен күндердің біртіндеп ұзаруына байланысты және кейіннен Ұлы оразаның атын алған саксондық Lentmonat бар. Саксондар наурызды Rhed monat немесе Hreth monath деп те атаған (олардың құдайы Rhedam/Hreth атынан туындаған), ал англо-сакстар оны Hyld monath деп атаған. Словения тілінде дәстүрлі атауы sušec, яғни жердің құнарлы болуы үшін жеткілікті кеуектенген ай. Бұл атау алғаш рет 1466 жылы Шкофья Лока қолжазбасында жазылған. Басқа атаулар да қолданылды, мысалы, brezen және breznik, "қайың айы". Түрік тіліндегі Mart сөзі Марс құдайының атынан алынған.
In Finnish, the month is called maaliskuu, which is believed to originate from maallinen kuu. The latter means earthy month and may refer to the first appearance of "earth" from under the winter's snow. In Ukrainian, the month is called березень/berezenʹ, meaning birch tree, and březen in Czech. Historical names for March include the Saxon Lentmonat, named after the March equinox and gradual lengthening of days, and the eventual namesake of Lent. Saxons also called March Rhed monat or Hreth monath (deriving from their goddess Rhedam/Hreth), and Angles called it Hyld monath. In Slovene, the traditional name is sušec, meaning the month when the earth becomes dry enough so that it is possible to cultivate it. The name was first written in 1466 in the Škofja Loka manuscript. Other names were used too, for example brezen and breznik, "the month of birches". The Turkish word Mart is given after the name of Mars the god.
Таңбалар
Наурыз айының тас-көмектері аквамарин мен гематит. Бұл тастар батылдықтың символы. Наурыз айының гүлі – нарцисс. Зодиак белгілері наурыздың 20-сына дейін Балықтар, ал 21 наурыздан бастап – Қошқар болып табылады.
March's birthstones are aquamarine and bloodstone. These stones symbolize courage. Its birth flower is the daffodil. The zodiac signs are Pisces until approximately March 20 and Aries from approximately March 21 onward.
Еске алу
Бұл тізім ресми мәртебе немесе жалпы қолданылуын міндетті түрде білдірмейді.
This list does not necessarily imply either official status or general observance.