Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приморское (), город и морской курорт в юго-восточной Болгарии, столица одноименного муниципалитета, часть Бургасской провинции. Это хорошо известный курорт на болгарском побережье Черного моря, он расположен в 52 км к югу от Бургаса и имеет пляжную полосу площадью около 1 км2. Средняя температура в июле составляет 29 °C, часто достигая 30 33 °C, что делает Приморск благоприятным местом для туризма. Температура морской воды в июле и августе составляет 27 28 °C. В Приморске в год солнце светит более 2300 часов, в основном летом. Рядом с городом протекают реки Ропотамо и Дьяволская река. Рядом расположены заповедник Ропотамо и заповедник Змеиный остров.
Primorsko ( ) is a town and seaside resort in southeastern Bulgaria, capital of homonymous municipality, part of Burgas Province. A well known resort on the Bulgarian Black Sea Coast, it is located 52 km south of Burgas and has a beach strip of about 1 km2. The average temperature is 29 °C in July, often reaching 30 33 °C and making Primorsko a favourable place for tourism. Seawater temperature in July and August is 27 28 °C. Primorsko enjoys more than 2,300 sunshine hours a year, mostly in summertime. The rivers Ropotamo and Dyavolska reka run close to the town. The Ropotamo nature reserve and Snake Island reserve are also nearby.
История
В водах вокруг Приморска были обнаружены остатки каменных якорей второй половины 2-го тысячелетия и 1-го тысячелетия до нашей эры, которые, возможно, могут быть связаны с навигацией неолита. Также были найдены остатки свинцовых якорей IV - V веков до нашей эры, а также следы керамики и каменных инструментов медной эпохи. Валчановское кале, руины близлежащей средневековой крепости, которая была заселена с раннего железного века до позднего средневековья, часто связывают с крепостью Ранули, упомянутой в Хамбарлиской надписи Крум Болгарии. В устье Ропотамо были найдены средневековые амфоры и керамика, а древняя станция и крепость Гера, как полагают, находилась на Маслен нос. В османских документах XVI века упоминается местность под названием Зонарита в этом районе. Восточный путешественник Евлия Челеби отмечает бухту под названием Küprü liman на этом месте. Во время османского правления в Болгарии существовал причал, используемый для транспортировки странджанской древесины и древесного угля в Константинополь и другие крупные города. Современное Приморское было основано в 1879 году как Киуприя четырьмя семьями из Заберново и Балгари, (которые покинули свои деревни после того, как Берлинский договор оставил их в Турции), которые очистили лес и построили дома. Вблизи находились две заброшенные черкесские деревни; черкесы бежали в Турцию, опасаясь возмездия за свои зверства в Болгарии. Другие болгары из Центральной Странджи ненадолго заселили эти деревни, но затем решили, что причал Кюприи является лучшим источником дохода, и вскоре переехали туда, несмотря на опасность малярии, которую представляло Дьяволское болото. Город был переименован в Приморское в 1934 году. Приморское море было объявлено национальным морским курортом в 1953 году. В 1981 году он был объединен с Китеном и стал городом. В 1998 году на местном референдуме он отделился от муниципалитета Царево и стал местом муниципалитета Приморское. Один из самых маленьких городов Болгарии по численности населения, Приморско, в последние годы наблюдался значительный рост населения, возглавив список болгарских городов по приросту населения в период с декабря 2004 года по июнь 2005 года с 13,5%.
Remains of stone anchors from the second half of the 2nd millennium and the 1st millennium BC have been discovered in the waters around Primorsko, which can possibly be linked to Neolithic navigation. Remains of lead anchors from the 4th 5th century BC have also been found, as well as traces of Copper Age pottery and stone tools. Valchanovo kale, the ruins of a nearby medieval fortress, which inhabited from the Early Iron Age to the Late Middle Ages, are often linked with the fortress of Ranouli mentioned in the Hambarli inscription of Krum of Bulgaria. Medieval amphoras and pottery have been found in the mouth of the Ropotamo, and the ancient waystation and fortress of Gera is thought to have been located on Maslen nos. Ottoman documents of the 16th century mention a locality called Zonarita in the area. The eastern traveller Evliya Çelebi marks a cove by the name of Küprü liman at the place. During the Ottoman rule of Bulgaria, there existed a pier used to transport Strandzha wood and charcoal to Constantinople and other major cities. The modern Primorsko was founded in 1879 as Kyupria by four families from Zabernovo and Balgari, (who had left their villages after the Berlin treaty left them in Turkey) who cleared the forest and built houses. In the vicinity were two abandoned Circassian villages; the Circassians had fled to Turkey fearing retribution for their atrocities in Bulgaria. Other Bulgarians from Central Strandzha came and briefly populated these villages, but then decided that Kyupriya's pier is a better source of income, and soon moved there despite the danger of malaria which Dyavolsko blato (Devil's Swamp) constituted. The town was renamed to Primorsko in 1934. Primorsko was declared a national sea resort in 1953. In 1981, it was merged with Kiten and became a town. In a 1998 local referendum, it split from Tsarevo Municipality and became a seat of Primorsko Municipality. One of the smaller towns in Bulgaria by population, Primorsko has seen a remarkable increase of residents in recent years, topping the list of Bulgarian towns by population growth between December 2004 and June 2005 with 13.5%.
Транспортировка
В городе есть свой аэропорт; его взлетно-посадочная полоса слишком коротка для авиалайнеров, поэтому в городе нет регулярных рейсов, а обслуживаются только частные и рекреационные самолеты.
The city has its own airport; its runway being too short for airliners, it has no scheduled service, serving only recreational and private aircraft.
Климат
Приморское имеет влажный субтропический климат (классификация климата Коппена: Cfa), граничащий с средиземноморским климатом с легким континентальным влиянием.
Primorsko has a humid subtropical climate (Köppen climate classification: Cfa) bordering on a mediterranean climate with light continental influences.