Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Калифорнии, США
River in California, United States
Курс
Истоки реки находятся в высоких горах Троицких Альп, Русских горах и Мраморных горах (все подпояса более крупных горных хребтов Кламат). Река Салмон состоит из двух форков, Северного и Южного, которые соединяются в деревне Форкс-оф-Салмон, Калифорния, чтобы сформировать реку Салмон длиной 19,6 мили (31,5 км). Большой приток, Вули-Крик, присоединяется к реке Салмон примерно в 4 милях (6 км) от ее устья в Сомс-Бар, и почти такой же большой, как Северная вилка. Нижняя часть юго-западного раздела реки Салмон определяет границу округа Сискию и округа Гумбольдт.
The river has its origins in the high mountains of the Trinity Alps, Russian Mountains, and Marble Mountains (all sub ranges of the larger Klamath Mountains). The Salmon River comprises two forks, the North Fork and the South Fork, which join at the hamlet of Forks of Salmon, California to form the 19.6 mile (31.5 km) long mainstem Salmon River. A large tributary stream, Wooley Creek, joins the mainstem Salmon River about 4 mile (6 km) from its mouth at Somes Bar, and is nearly as large as the North Fork. The lower portion of the Salmon River's southwestern divide defines the boundary of Siskiyou County and Humboldt County.
Водораздел
Общая площадь водосбора реки составляет 1 945 км2, и она полностью находится в пределах национального леса Кламат, а менее 2% территории находится в частной собственности. Почти половина водосбора является федерально охраняемой дикой местностью, включая части дикой местности Троицких Альп на юге, Русскую дикую местность на востоке и дикую местность Мраморных гор на севере. Еще двадцать пять процентов водосбора определены как поздний преемственный заповедник в рамках Северо-Западного лесного плана и управляется для улучшения и сохранения старых лесных характеристик и среды обитания.
The river's 751 square miles (1,945 km2) watershed is entirely within the Klamath National Forest, and less than two percent of the land area is privately owned. Nearly half of the watershed is federally protected wilderness area, including portions of the Trinity Alps Wilderness on the south, the Russian Wilderness on the east, and the Marble Mountain Wilderness on the north. Another twenty five percent of the watershed is designated as Late Successional Reserve under the Northwest Forest Plan and is managed to enhance and retain old growth forest characteristics and habitat.
Экология
В отличие от большинства других крупных рек Калифорнии, Лосось полностью свободен в течении, без плотин или значительных отклонений потока любого рода. Это одна из самых нетронутых зон в системе реки Кламат и одна из самых нетронутых рек Калифорнии. Он сохраняет единственную жизнеспособную популяцию дикого весеннего лосося чинука в водоразделе Кламат и предлагает одни из лучших мест обитания на Западном побережье для лосося, стальной головы, зеленого осетрового, радужной форели, тихоокеанской лампреи и других рыб. Река Салмон, ее Северный форк, Южный форк и Уоли-Крик являются частью Национальной системы диких и живописных рек, которые были определены министром внутренних дел Сесилом Д. Андрусом в январе 1981 года, который действовал по ходатайству губернатора Калифорнии Джерри Брауна о включении рек в федеральную систему диких и живописных рек. Лесные пожары являются наиболее значительным механизмом экологических изменений и одной из самых больших угроз реке и ее водосбору. Пожар является естественной частью этой экосистемы, но теперь его часто подпитывают лесозаготовки, рубки и топливо, накопленное в течение десятилетий усилий по тушению пожаров, и поэтому они горят гораздо жарче, интенсивнее и чаще, чем они бы в противном случае естественно горели. Крупные пожары в 1977, 1987, 1994, 2006, 2008, 2013, 2014 и 2017 годах способствовали увеличению эрозии, вызывая увеличение осадков в реке и ее притоках. Избыточный уровень осадков ухудшает среду обитания водных организмов, особенно для лосося кохо, лосося чинука, осетров и стальной головы.
Unlike most other large California rivers, the Salmon is completely free flowing, with no dams or significant flow diversions of any kind. It is one of the most pristine areas in the Klamath River system and one of California's most pristine rivers. It retains the only viable population of wild spring Chinook salmon in the Klamath watershed and offers some of the best West Coast habitat for salmon, steelhead, green sturgeon, rainbow trout, Pacific lamprey, and other fish. The mainstem Salmon River, its North Fork, South Fork, and Wooley Creek are part of the National Wild and Scenic Rivers System, having been designated by Secretary of the Interior Cecil D. Andrus in January 1981, who was acting on California governor Jerry Brown's petition to add the rivers to the federal Wild and Scenic Rivers System. Wildfires are the most significant mechanism of ecological change and one of the greatest threats to the river and its watershed. Fires are a natural part of this ecosystem, but are now often fueled by logging slash and fuels accumulated through decades of fire suppression efforts and therefore burn much hotter, more intensely, and more frequently than they would otherwise naturally burn. Large fires in 1977, 1987, 1994, 2006, 2008, 2013, 2014, and 2017 have contributed to increased erosion, causing increases in sediment in the river and its tributaries. The excessive sediment degrades the habitat of aquatic organisms, particularly for coho salmon, Chinook salmon, sturgeon and steelhead.