Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морли - деревня и гражданский приход в районе Эреваш в Дербишире, Англия. Он находится на восточной стороне Морли-Мур, с Морли-Смитти на севере. Приходская церковь Святого Матфея является зданием I степени, занесенным в список, и находится рядом с (преобразованным) Десятичным сараем и голубиным двором Морли-Холла. В церкви есть стеклянная стена, изображающая историю Роберта из Кнаресборо вдоль северного прохода, который пришел из аббатства Дейл в 1539 году, где находятся прекрасные гробницы Сачеверелл.
Morley is a village and civil parish within the Borough of Erewash in Derbyshire, England. It is on the eastern side of Morley Moor, with Morley Smithy to the north. The parish church of St Matthew is a grade I listed building and stands near the (converted) Tithe Barn and dovecote of Morley Hall. The church features a wall of stained glass depicting the story of Robert of Knaresborough along the north aisle which came from Dale Abbey in 1539, home of the fine Sacheverell tombs.
История
Морли впервые упоминается в 1009 году, как (в) Moreleage, хотя поздние копии документа 1002 года, в котором он появляется как (æt) Morlege, могут быть подлинными. Название, вероятно, означает "открытая земля у болота", от древнеанглийского mōr "болото, поляна, пастбище" + lẽah "открытая земля, поляна". В 1009 году Этельред Неготовый подписал хартию на Великом Соборе, которая признала положение и границы Вестуна. Земли, описанные в этом уставе, включали земли, известные сейчас как Шардлоу, Великий Уилн, Черч Уилн, Крич, Морли, Смолли, Уэстон и Астон на Тренте. Согласно этому уставу Этельред дал своему министру Моркару ряд прав, которые освободили его от налогов и от собственного правления в поместье. Морли упоминается в книге Domesday как принадлежащая Генри де Ферреру и имеющая лесные пастбища, которые были четырех футов на три. Морли-парк был одним из семи королевских парков в Даффилде-Фрит и находится примерно в пяти милях к северу от прихода Рипли.
Morley is first certainly mentioned in 1009, as (in) Moreleage, though later copies of a 1002 document in which it appears as (æt) Morlege may be genuine. The name probably means "open ground by a moor", from Old English mōr "moor, clearing, pasture" + lẽah "open ground, clearing". In 1009 Æþelræd Unræd (King Ethelred the Unready) signed a charter at the Great Council which recognised the position and boundaries of Westune. The land described in that charter included the lands now known as Shardlow, Great Wilne, Church Wilne, Crich, Morley, Smalley, Weston and Aston on Trent. Under this charter Æþelræd gave his minister, Morcar, a number of rights that made him free from tax and to his own rule within the manor. Morley was mentioned in the Domesday book as belonging to Henry de Ferrers and having woodland pasture that was four furlongs by three. Morley Park was one of the seven royal parks within Duffield Frith and is about five miles north in the parish of Ripley.
Образование
Брумфилд-холл Дерби-колледжа расположен в Морли. Японская школа Derby Japanese School (ダービー日本人補習校 Dābī Nihonjin Hoshūkō), японская школа выходных, проводит свои занятия в Брумфилд-холле. жил с женой в Стэнли Грендж в Морли. Здесь жил и умер ботаник Джозеф Уиттакер (1815-1892). Эдвард Фицвальтер Райт, вице-председатель компании Баттерли и верховный шериф Дербишира в 1942 году жил в поместье Морли.
Broomfield Hall of Derby College is located in Morley. Derby Japanese School (ダービー日本人補習校 Dābī Nihonjin Hoshūkō), a Japanese weekend school, holds its classes in Broomfield Hall. resided with his wife at Stanley Grange in Morley. Joseph Whittaker (1815–1892), botanist, lived and died here. Edward FitzWalter Wright, vice Chairman of the Butterley Company and High Sheriff of Derbyshire in 1942 lived at Morley Manor.