Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Огайо, США Храм Колумбуса Огайо - храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС), расположенный в Колумбусе, штат Огайо, США. Он был завершен и посвящен в 1999 году как 60-й действующий храм церкви и обслуживает членов церкви, живущих в 16 стеках, охватывающих большую часть Огайо, а также простирающихся на западную Пенсильванию и юго-западную Западную Вирджинию. Храм находится на западной окраине Колумбуса, рядом с межштатной автострадой 270 к северу от ее западного пересечения с автострадой 70.
Temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints in Ohio, US
The Columbus Ohio Temple is a temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) located in Columbus, Ohio, United States. It was completed and dedicated in 1999 as the church's 60th operating temple and serves church members living in 16 stakes, covering most of Ohio, but also extending into western Pennsylvania and southwestern West Virginia. The temple is in the western edge of Columbus, adjacent to Interstate 270 just north of its western junction with I 70.
История
О строительстве храма президент церкви Гордон Б. Хинкли объявил во время визита в Колумбус 25 апреля 1998 года, а основание храма было заложено позже в том же году 12 сентября. После завершения строительства в 1999 году с 19 по 28 августа был проведен день открытых дверей. На открытые двери собралось около 30 000 человек, включая губернатора Огайо Боба Тафта. Храм был посвящен в шести сессиях Хинкли 4 сентября 1999 года, в котором приняли участие около 11 000 членов. Посвящение Храма Колумба в Огайо стало первым современным Храмом Святых последних дней в штате и первым с момента посвящения Храма Киртленда в 1836 году, первого храма, построенного движением Святых последних дней. Киртленд расположен примерно в 150 милях (241 км) к северо-востоку от Колумба и был штаб-квартирой церкви в течение большей части 1830-х годов. Увеличение преследований и другие факторы привели к тому, что Кертлендский храм был в основном заброшен к 1838 году, после того, как большинство членов церкви переехали на запад в Миссури, в конечном итоге переехав в Иллинойс в 1839 году и, в конечном итоге, в современный Юта в 1847 году. Храм Киртленда сегодня является национальной исторической достопримечательностью, принадлежащей и управляемой Обществом Христа. В феврале 2013 года на парковке храма произошла стрельба, в результате которой по меньшей мере два человека получили ранения. По словам представителя церкви, стрельба не была связана с храмом. Наряду с другими храмами в мире Храм Колумбуса в Огайо был закрыт в конце марта 2020 года в ответ на пандемию коронавируса. Позже в марте Церковь ЛСД объявила, что храм будет закрыт для реконструкции 15 августа 2020 года и, как ожидается, откроется в конце 2022 года.
The temple was announced by LDS Church president Gordon B. Hinckley during a visit to Columbus on April 25, 1998, with a groundbreaking held later that year on September 12. Following completion of construction in 1999, an open house was held from August 19 to 28. The open house attracted approximately 30,000 people, including Ohio Governor Bob Taft. The temple was dedicated in six sessions by Hinckley on September 4, 1999, with approximately 11,000 members attending. The dedication of the Columbus Ohio Temple marked the first modern LDS temple in the state and the first since the 1836 dedication of the Kirtland Temple, the first temple built by the Latter Day Saint movement. Kirtland is located approximately 150 mile (241 km) northeast of Columbus and was the headquarters of the church for much of the 1830s. Increasing persecution and other factors led to the Kirtland Temple being mostly abandoned by 1838, after most church members moved west to Missouri, eventually relocating to Illinois in 1839 and ultimately present day Utah in 1847. The Kirtland Temple is today a National Historic Landmark owned and operated by the Community of Christ. In February 2013, a shooting took place in the temple's parking lot in which at least two people were injured. According to an LDS Church spokesperson, the shooting was unrelated to the temple. Along with other LDS temples around the world, the Columbus Ohio Temple was closed in late March 2020 in response to the coronavirus pandemic. Later in March, the LDS Church announced that the temple will close for renovation on August 15, 2020, and is anticipated to reopen in late 2022.