Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Шарруа - стадион в районе Карраско в Монтевидео, Уругвай, используемый в основном для регби, а иногда и для футбола. Собственность департамента Монтевидео, в настоящее время арендуется Уругвайскому футбольному союзу и Уругвайской футбольной ассоциации после соглашения, подписанного в 2012 году. Стадион вмещает 14 000 человек. На стадионе часто играли такие команды, как национальная сборная Уругвая по регби, женская сборная Уругвая по футболу, Peñarol Rugby и Montevideo City Torque.
Estadio Charrúa is a stadium in the Carrasco neighborhood of Montevideo, Uruguay, used mostly for rugby union and also sometimes for football. Property of the Montevideo Department, it is currently leased to the Uruguayan Rugby Union and Uruguayan Football Association after an agreement signed in 2012. The stadium holds 14,000 people. Estadio Charrúa has been a frequent venue of teams such as the Uruguay national rugby union team, Uruguay women's national football team, Peñarol Rugby and Montevideo City Torque.
История
Первоначально планировалось и строилось как футбольное поле в 1984 году, в 2006 году оно было перестроено благодаря проекту ФИФА под названием GOAL. Местный клуб Peñarol пытался приобрести стадион в 1993 году, но эти переговоры не увенчались успехом. Клуб предпринял новую попытку в 2001 году с проектом, который включал его расширение до 30 000 зрителей с инвестициями в размере 8 миллионов долларов США. С концессионным периодом в 30 лет ремонт также включал новые пресс-камеры, раздевалки и парковку. Тем не менее, Совет района Монтевидео отклонил проект из-за "негативного воздействия на район, ухудшения качества жизни жителей и девальвации их наследия". В декабре 2012 года муниципалитет Монтевидео подписал контракт концессии с обоими органами, Уругвайским союзом регби (URU) и Уругвайской футбольной ассоциацией (AUF) на десять лет. когда команда переехала из "Стадио Центенриао".
Originally planned and built as a football venue in 1984, in 2006 it was re built thanks to a FIFA project called GOAL. Local club Peñarol attempted to acquire the stadium in 1993, but those negotiations did not prosper. The club made a new attempt in 2001 with a project that included its expansion to 30,000 spectators with an investment of US$8 million. With a period of concession of 30 years, refurbishments also included new press boxes, dressing rooms, and parking lot. Nevertheless the Montevideo Neighborhood Council rejected the project due to "the negative impact for the area ( ) the deterioration of the quality of life of the residents and the devaluation of their patrimony". In December 2012 the Municipality of Montevideo signed a contract of concession with both bodies, Uruguayan Rugby Union (URU) and Uruguayan Football Association (AUF) for ten years. when the team moved from Estadio Centenario.
Футбол
Стадион был одним из трех мест проведения Чемпионата мира по футболу среди женщин 2018 года, где прошли все матчи группы А и D, а также полуфиналы, третье место и финал. На стадионе Charrúa также прошли все матчи чемпионата Южной Америки 2022 года среди женщин до 17 лет.
The stadium was one of three venues for the 2018 FIFA U 17 Women's World Cup, hosting all matches of Group A and D, plus semi finals, third place and final. Estadio Charrúa also hosted all the matches of 2022 South American U 17 Women's Championship.
Регби
После подписания соглашения в 2012 году, Эстадио Чарруа стал частым местом проведения национальной сборной Уругвая, принимая несколько квалификационных и тестовых матчей Кубка мира. Стадион также был домашним стадионом "Пеньярола" для их игр в Суперрегби Америки с первого выпуска в 2020 году.
After the agreement signed in 2012, Estadio Charrúa became a frequent venue of the Uruguay national team, having hosted several World Cup qualification and test matches. The stadium has also been Peñarol's home venue for their games at the Super Rugby Americas since its first edition in 2020.
Концерты
Некоторые артисты, которые выступали на Эстадио Чарруа, были Андрес Каламаро, Дэдди Янки, Джоан Мануэль Серрат и Хоакин Сабина, Марк Энтони, No Te Va Gustar, La Vela Puerca, Рикардо Архона, Селена Гомес и Сцена и Сильвио Родригес.
Some artists that performed at Estadio Charrúa were Andrés Calamaro, Daddy Yankee, Joan Manuel Serrat and Joaquín Sabina, Marc Anthony, No Te Va Gustar, La Vela Puerca, Ricardo Arjona, Selena Gomez & the Scene, and Silvio Rodríguez.