Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датское управление морской безопасности (ДаМСА) (Farvandsvæsenet) было отделом Министерства обороны Дании с администрацией, расположенной в Кристианшавене, Копенгаген. DaMSA действовала по всей Дании в составе датской организации по поиску и спасению (SAR), которая управляет 21 станцией спасения, расположенной вдоль побережья Дании. В обязанности DaMSA входило разрешение навигационных систем и буяжа, решение вопросов, касающихся затонувших судов и их спасения в датских водах, а также управление датской пилотной службой (Lodsvæsenet). DaMSA был Центром оперативной океанографии, который собирает гидрографические и океанографические данные из всех национальных вод и создает карты и карты для использования военными Дании и гражданских лиц. DaMSA была полноправным членом Северо-Западной шельфовой операционной океанографической системы.
The Danish Maritime Safety Administration (DaMSA) (Farvandsvæsenet) was a department of the Danish Ministry of Defence with administration located in Christianshavn, Copenhagen. DaMSA operated throughout Denmark as part of the Danish Search and Rescue (SAR) organization that runs 21 rescue stations located along the coasts of Denmark. Responsibilities of DaMSA included authorizing navigation systems and buoyage, resolving issues concerning wrecks and their salvage in Danish waters, and running the Danish Pilotage Service (Lodsvæsenet). DaMSA was the Centre for Operational Oceanography, which collects hydrographical and oceanographic data from all national waters, and makes charts and maps for use by the Military of Denmark and civilians. DaMSA was a full member of the North West Shelf Operational Oceanographic System.
История
1 апреля 1973 года Farvandsdirektoratet был создан путем слияния следующих организаций: Датская служба маяков (Fyrvæsenet), Датская служба пилотажа (Lodsvæsenet), Датская служба спасения (Redningsvæsenet) и Королевский датский архив морских карт (Det Kongelige danske Søkortarkiv). В конце 1970-х и 1980-х годов название Farvandsdirektoratet было изменено на Farvandsvæsenet. Farvandsdirektoratet остается используемым и принятым названием. В 1987 году архив Королевских датских морских карт был отделен для слияния с Национальным обследованием и кадастром Дании. Все эти службы имеют долгую историю, восходящую к 1560 году. 1 апреля 2008 года Farvandsvæsenet изменила свое английское название с Королевского датского управления навигации и гидрографии (RDANH) на Датское управление морской безопасности (DaMSA).
On 1 April 1973 Farvandsdirektoratet was established by merging the following organizations: Danish Lighthouse Service (Fyrvæsenet), Danish Pilotage Service (Lodsvæsenet), Danish Rescue Service (Redningsvæsenet) and the Royal Danish Nautical charts archive (Det Kongelige danske Søkortarkiv). During the late 1970s and 1980s, the name Farvandsdirektoratet was changed to Farvandsvæsenet. Farvandsdirektoratet remained a used and accepted name. In 1987 the Royal Danish Nautical charts archive was detached for merger with the National Survey and Cadastre of Denmark. All of these services have a long history on their own, reaching back to 1560. On 1 April 2008 Farvandsvæsenet changed its English name from Royal Danish Administration of Navigation and Hydrography (RDANH) to Danish Maritime Safety Administration (DaMSA).
Здания
Farvandsvaesenet занимал здания под названием Søkvæsthuset и Bakkehuset. Баккехесус известен как место жительства датского поэта Йохана Людвига Хейберга.
Farvandsvaesenet occupied the buildings named Søkvæsthuset and Bakkehuset. Bakkehuset is known for housing the Danish poet Johan Ludvig Heiberg.
Отмена
Администрация безопасности на море была упразднена королевским указом от 3 октября 2011 года. Его задачи были перераспределены: пилотажная служба и морские буяжные работы были переданы Министерству экономики и предпринимательства, океанография была переведена в Министерство климата и энергетики, а гидрографические исследования были переданы в Министерство окружающей среды.
The Maritime Safety Administration was abolished by royal decree of 3 October 2011. Its tasks were redistributed: pilotage service and maritime buoyage were transferred to the Ministry of Economic and Business Affairs, oceanography was transferred to the Ministry of Climate and Energy and hydrographic surveying was transferred to the Ministry of Environment.