Введение
Морской сигнал аварийной безопасности (/s//eɪ/'/k//jʊər//ᵻ//t//eɪ/; фр. sécurité) (часто повторяется трижды, "Sécurité, sécurité, sécurité") – это процедурный термин, используемый в морской радиосвязи, предупреждающий экипаж о том, что следующее сообщение содержит важную информацию о безопасности. Чаще всего его используют береговые радиостанции перед передачей навигационных предупреждений и метеорологической информации. Навигационные предупреждения выдаются регулярно и обычно содержат сведения о людях или судах, терпящих бедствие, а также об объектах или явлениях, которые могут представлять непосредственную опасность для находящихся в море и их навигации. В Соединенных Штатах MARAD (Морское управление) периодически рассылает предупреждения о потенциальных глобальных политических угрозах. Существует четыре типа навигационных предупреждений, классифицируемых по географическому району: NAVAREA IV, HYDROLANT, NAVAREA XII и HYDROPAC. Метеорологическая информация – это сведения о состоянии морской атмосферы. Эти метеорологические сводки включают информацию о развитии погодных явлений, таких как, помимо прочего, ливневые дожди, резкие колебания уровня воды, значительные изменения течений, грозы, предупреждения об ураганах и цунами, сильные ветры и циклоны. Обычно сигнал "Sécurité" передается на частоте приема вызовов бедствия и постоянного дежурства, например, на канале 16 VHF или 2182 кГц MF, после чего частоту переключают на рабочий канал для передачи основного сообщения. Эквивалентный сигнал азбукой Морзе – TTT, где каждая буква передается четко и раздельно. Хотя чаще всего его используют береговые радиостанции, отдельные суда также могут передавать собственные сообщения "Sécurité" при необходимости, например, яхта, оставшаяся без хода (лишенная ветра), или любое судно, дрейфующее или не способное маневрировать вблизи других судов или судоходных путей.
Sécurité (/s//eɪ/'/k//jʊər//ᵻ//t//eɪ/; French: sécurité) (often repeated thrice, "Sécurité, sécurité, sécurité") is a procedure word used in the maritime radio service that warns the crew that the following message is important safety information. The most common use of this is by coast radio stations before the broadcast of navigational warnings and meteorological information. Navigational warnings are issued regularly and usually give information about people or vessels in distress and objects or events that can be an immediate danger to people at sea and how they are navigating. In the United States, MARAD (Marine Administration) sends out infrequent advisories about potential global political climate dangers. There are four types of navigational warnings, which are categorized by their location. These areas are NAVAREA IV, HYDROLANT, NAVAREA XII, and HYDROPAC. Meteorological information is information that is about the marine atmosphere. These meteorological advisories include the development of weather systems such as and not limited to, rain squalls, big tidal drops, major current shifts, lightning storms, hurricane and tsunami warnings, high winds, and cyclones. It is normal practice to broadcast the Sécurité call itself on a distress and listening frequency such as VHF Channel 16 or MF 2182 kHz, and then change frequency to a working channel for the body of the messages. An equivalent Morse code signal is TTT, with each letter sent distinctly. Although mostly used by coast radio stations, there is nothing to stop individual craft broadcasting their own Sécurité messages where appropriate, for example, a yacht becalmed (rendered motionless for lack of wind), or any vessel adrift or unable to manoeuvre near other craft or shipping lanes.
Мэйдей, пан-пан, безопасность
Из трех вызовов бедствия и срочности, "Секюрите" является наименее срочным. "Секюрите": Радиовызов, который обычно передает навигационные предупреждения, метеорологические сводки и любые другие предупреждения, касающиеся безопасности судоходства, но не представляющие непосредственной угрозы для жизни. "Пан-пан": Это второй по важности вызов. Он используется, когда на борту судна возникла чрезвычайная ситуация, но нет непосредственной угрозы жизни или безопасности самого судна. Это может включать, помимо прочего, травмы на палубе, неминуемое столкновение, которое еще не произошло, или неуверенность в местоположении судна. "Мейдэй": Это самый важный вызов, поскольку он напрямую связан с угрозой жизни или судну. Примеры ситуаций, когда используется этот вызов, включают, помимо прочего, смерть, столкновение и пожар на море. При передаче сигнала "Мейдэй" судно запрашивает немедленную помощь.