Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фредерик Кордер (26 января 1852 - 21 августа 1932) - английский композитор и преподаватель музыки.
English composer and music teacher
Frederick Corder (26 January 1852 – 21 August 1932) was an English composer and music teacher.
Жизнь
Кордер родился в Хакни, сын Мика Кордера и его жены Шарлотты Хилл. Он получил образование в частной школе Блэкхит и начал заниматься музыкой, особенно фортепиано, в раннем возрасте. Позже он изучал Библию с Генри Гэдсби. После этого он изучал гармонию у Клода Колдери. Фредерик Кордер продолжил обучение в Королевской академии музыки, где учился у Джорджа Александра Макфаррена (гармония и композиция), Уильяма Кусинса (пианино) и Уильяма Уотсона (скрипка). В 1875 году он получил стипендию Мендельсона, которая позволила ему учиться в течение четырех лет за границей. Первые три года он провел в Консерватории Кельна, где изучал композицию у Фердинанда Хиллера и фортепиано у Исидора Зейса. Последний год жизни он провел в Милане, без официального образования. Однако он встретил Ариго Бойто и Джузеппе Верди. По возвращении в Англию в 1879 году он стал дирижером Брайтонского аквариума. В августе 1884 года, в течение одного месяца, он замещал Уильяма Робинсона в качестве музыкального директора для оперной компании D'Oyly Carte, гастролировав в "Patience and Iolanthe". Несколько его оперных произведений были исполнены гастрольной компанией Элис Барт в начале 1880-х годов. Кордер стал профессором композиции в Королевской академии музыки в Лондоне, став куратором академии в 1889 году. Среди его учеников были известные британские композиторы, такие как Гранвилл Банток, Арнольд Бакс, Йорк Боуэн, Алан Буш, Эрик Коутс, Бенджамин Дейл, Гарри Фарджон, Джозеф Холбрук и Монтегю Филлипс, а также его собственный сын Пол Кордер. В 1905 году Фредерик Кордер вместе с другими создал Общество британских композиторов и стал его первым председателем. Во время учебы в Академии Кордер жил в доме No 13 на Альбион-роуд (ныне Харбен-роуд) в Хэмпстеде, где он часто проводил собрания музыкантов и студентов, включая Бакса. Он развил раннее увлечение Ричардом Вагнером и вместе с женой произвел первые принятые английские переводы "Кольца" и других произведений Вагнера. Лист также оказал важное влияние, и Кордер создал одно из первых англоязычных исследований Листа. Его собственные композиции включали песни, оперы и кантаты. Увертюра Просперо Кордера доступна в полном составе и может быть прослушана на CD. 25 сентября 1876 года Кордер женился на Генриетте Уолфорд, дочери Генри Уолфорда. У них была дочь Доротея Шарлотта (известная как Долли), родившаяся 30 июня 1878 года (умерла в девяносто лет), и сын, Пол Уолфорд Кордер, родившийся 14 декабря 1879 года (умер 7 августа 1942 года). Сестра Кордера, Роза Кордер, была другом Данте Габриэля Россетти и нарисовала его портрет.
Corder was born in Hackney, the son of Micah Corder and his wife Charlotte Hill. He was educated at Blackheath Proprietary School and started music lessons, particularly piano, early. Later he studied with Henry Gadsby. After that he studied harmony with Claude Couldery. Frederick Corder continued his studies at the Royal Academy of Music, where he studied with George Alexander Macfarren (harmony and composition), William Cusins (piano) and William Watson (violin). In 1875, he earned a Mendelssohn Scholarship, which enabled him to study for four years abroad. He spent the first three in the Cologne Conservatory in Cologne, where he studied composition with Ferdinand Hiller and piano with Isidor Seiss. He spent his last year in Milan, without formal instruction. He did however meet Arrigo Boito and Giuseppe Verdi. Upon his return to England, in 1879, he became conductor at the Brighton Aquarium. In August 1884, for a single month, he filled in for William Robinson as a musical director for the D'Oyly Carte Opera Company, touring Patience and Iolanthe. Several of his operatic works were performed by the touring company of Alice Barth in the early 1880s. Corder became professor of composition at the Royal Academy of Music in London, becoming the Academy's curator in 1889. His students included notable British composers such as Granville Bantock, Arnold Bax, York Bowen, Alan Bush, Eric Coates, Benjamin Dale, Harry Farjeon, Joseph Holbrooke and Montague Phillips, as well as his own son, Paul Corder. With others, Frederick Corder co founded the Society of British Composers in 1905 and served as its first chairman. While at the Academy, Corder was living at 13, Albion Road (now Harben Road) in Hampstead, where he often held gatherings of fellow musicians and students, including Bax. He developed an early fascination with Richard Wagner and produced with his wife the first accepted English translations of The Ring and other works by Wagner. Liszt was also an important influence, and Corder produced one of the first English language studies of Liszt. His own compositions included songs, operas and cantatas. Corder's Prospero overture is available in full score and can be heard on CD. Corder married Henrietta Walford, the daughter of Henry Walford on 25 September 1876. They had a daughter, Dorothea Charlotte (known as Dolly), born on 30 June 1878 (died in her nineties), and a son, Paul Walford Corder, born on 14 December 1879 (died on 7 August 1942). Corder's sister, Rosa Corder, was a friend of Dante Gabriel Rossetti and painted his portrait.