Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский композитор и дирижер (1838–1896)
English composer and conductor (1838–1896)
Сэр Джозеф Барнби (12 августа 1838 – 28 января 1896) был английским композитором и дирижером.
Sir Joseph Barnby (12 August 183828 January 1896) was an English composer and conductor.
Жизнь
Барнби родился в Йорке, как сын Томаса Барнби, который был органистом. Джозеф был хористом в Йоркском соборе с семи лет. Его голос сломался в возрасте пятнадцати лет, и он учился в течение двух-трех лет в Королевской академии музыки под руководством Чиприани Поттера и Чарльза Лукаса. Он лишь немного уступил Артуру Салливану в конкурсе на стипендию Мендельсона. В 1862 году он был назначен органистом церкви Святого Андрея на Уэллс-стрит в Лондоне, где он поднял качество богослужений на высокую ступень. Именно в церкви Святого Андрея в 1864 году Барнби и хор исполнили два гимна Элис Мэри Смит; считается, что это было первое исполнение литургической музыки, написанной женщиной, в Англиканской церкви. С 1864 года он был дирижером хора "Barnby's Choir", сначала давая концерты в зале Святого Джеймса, а затем в Эксетер-холле. В 1871 году он был назначен, сменив Шарля Гуно, дирижером Королевского хора Альберт-холла, и занимал эту должность до своей смерти. Тем временем он покинул церковь Святого Андрея, чтобы занять аналогичную должность в церкви Святой Анны в Сохо. В 1875 году он стал прецентором и директором музыки в Итонском колледже, а в 1892 году – директором Гильдхоллской школы музыки, получив в июле того же года рыцарский титул. Среди его произведений – оратория «Ревекка», «Господь есть Царь» (Псалом 97), множество служб и гимнов, 246 мелодий для гимнов (опубликованы в 1897 году в одном томе), а также некоторые песни и вокальные произведения (в том числе «Now The Day Is Over» и популярная колыбельная на слова Альфреда, лорда Теннисона «Sweet and Low»), и произведения для органа.
Barnby was born at York, as a son of Thomas Barnby, who was an organist. Joseph was a chorister at York Minster from the age of seven. His voice broke at the age of fifteen and he studied for two to three years at the Royal Academy of Music under Cipriani Potter and Charles Lucas. He was narrowly beaten by Arthur Sullivan in competition for the Mendelssohn Scholarship. In 1862 he was appointed organist of St Andrew's, Wells Street, London, where he raised the services to a high degree of excellence. It was at St Andrew's that in 1864, Barnby and the choir performed two anthems by Alice Mary Smith; this is believed to be the first time that liturgical music composed by a woman was performed in the Church of England. He was conductor of "Barnby's Choir" from 1864, at first giving concerts at St James's Hall and afterwards at Exeter Hall. In 1871 he was appointed, in succession to Charles Gounod, conductor of the Royal Albert Hall Choral Society, a post he held till his death. Meanwhile, he had left St Andrew's for a similar position at St Anne's, Soho. In 1875, he was precentor and director of music at Eton College, and in 1892 became principal of the Guildhall School of Music, receiving the honour of knighthood in July of that year. His works include an oratorio Rebekah, The Lord is King (Psalm 97), many services and anthems, and 246 hymn tunes (published in 1897 in one volume), as well as some partsongs and songs (among them, Now The Day Is Over, and the popular lullaby using Alfred, Lord Tennyson's words Sweet and Low) and some pieces for the pipe organ.