Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский композитор
British composer
Джон Барнетт (15 июля 1802 – 16 апреля 1890) – английский композитор и музыкальный писатель.
John Barnett (15 July 1802 – 16 April 1890) was an English composer and writer on music.
Жизнь
Барнетт был старшим сыном прусского еврея по имени Бернхард Бир, который изменил свою фамилию, поселившись в Англии и занявшись ювелирным делом. По некоторым сведениям, он приходился двоюродным братом композитору Джакомо Мейерберу. Барнетт родился в Бедфорде, и в возрасте одиннадцати лет впервые выступил на сцене театра Lyceum в Лондоне. Его вокальные данные позволили ему получить музыкальное образование, и вскоре он начал сочинять песни и легкие пьесы для театра. В 1834 году он опубликовал сборник «Лирические иллюстрации к стихам современных поэтов». Его опера «Горная сильфа», с которой его имя и связывают в наши дни, была тепло встречена публикой после премьеры в Лицее 25 августа 1834 года, как первая современная английская опера, и выдержала более ста представлений, что являлось необычайным успехом. За ней последовали «Прекрасная Розамонда» в 1837 году и «Фаринелли» в 1839 году, либретто к которым написал его младший брат Чарльз Захари Барнетт, однако Барнетту больше не удалось повторить успех «Горной сильфы». Разочарованный признанием как композитора, Барнетт ушел из театра и поселился в деревне. Он пользовался большим успехом как педагог по вокалу в Челтенхэме и опубликовал книги «Системы и наставники по пению» (1842) и «Школа вокала» (1844). Барнетт написал несколько песен для театра в сотрудничестве с актером, драматургом и театральным менеджером Джоном Болдуином Бакстоуном, а также ряд инструментальных произведений, включая три струнных квартета и сонату для скрипки. Среди его легкой музыки – пьеса для концертины и фортепиано под названием «Свободные минуты», написанная в 1859 году. Одна из его дочерей, Клара Кэтлин Барнетт, стала певицей и композитором; другая дочь, крестница Франца Листа, вышла замуж за плодовитого писателя Р. Э. Франсильона. Его племянник Джон Фрэнсис Барнетт (1837–1916) также был композитором. Хотя опера «Горная сильфа» практически забыта, она послужила источником вдохновения для некоторых эпизодов савойской оперы Гилберта и Салливана «Иоланта» 1882 года.
Barnett was the eldest son of a Prussian Jew named Bernhard Beer, who changed his surname on settling in England as a jeweller. According to some he was a cousin of the composer Giacomo Meyerbeer. Barnett was born at Bedford, and at the age of eleven sang at the Lyceum Theatre stage in London. His good voice led to his being given a musical education, and he soon began writing songs and lighter pieces for the stage. In 1834 he published a collection of Lyrical Illustrations of the Modern Poets. His opera The Mountain Sylph – with which his name is nowadays most associated – received a warm welcome when produced at the Lyceum on 25 August 1834, as the first modern English opera, and was given over 100 performances, which was an unusual success. It was followed by Fair Rosamond in 1837, and Farinelli in 1839, to librettos by his younger brother Charles Zachary Barnett, but Barnett never again achieved the success that he had enjoyed with The Mountain Sylph. Disappointed with his reception as a composer, Barnett retired to the country. He had a large connection as a singing master at Cheltenham, and published Systems and Singing masters (1842) and School for the Voice (1844). Barnett wrote several songs for the theatre with the actor, playwright and theatre manager John Baldwin Buckstone, and also some instrumental works, including three string quartets and a violin sonata. Amongst his light music is a piece for Concertina and Piano called Spare Moments composed in 1859. One of his daughters Clara Kathleen Barnett became a singer and composer; another daughter, a goddaughter of Franz Liszt, married the prolific author R. E. Francillon. His nephew John Francis Barnett (1837–1916) was also a composer. Although The Mountain Sylph is all but forgotten, it inspired parts of Gilbert and Sullivan's 1882 Savoy Opera, Iolanthe.