Eddie Firmani

Введение

Футболист (род. 1933) Эдвин Рональд Фирмани (; родился 7 августа 1933) - бывший профессиональный футболист и тренер. Бывший нападающий, большую часть своей игровой карьеры провел в Италии и Англии. За 29 лет он руководил 13 различными клубами, в основном в Соединенных Штатах, Канаде и на Ближнем Востоке. Родился в Южной Африке, представлял национальную сборную Италии на международном уровне.

Игровая карьера

Фирмани играл в качестве центра или нападающего. В 1950 году он присоединился к английской команде "Чарлтон Атлетик" и стал регулярным бомбардиром, в том числе забил пять голов в победе 6-1 против "Астон Виллы" в 1955 году. В то время в команде Чарлтона было несколько южноафриканцев, Джон Хьюи, Стюарт Лири и Сид О'Линн. Во время своего первого пребывания в "Чарлтоне" он женился на Пэт Робинсон, дочери помощника менеджера клуба. Позже в 1955 году он перешёл в итальянскую команду Сампдория за 35 000 фунтов стерлингов, что в то время было рекордной трансферной платой для британского клуба, начав восьмилетнее пребывание в Италии, когда он выиграл три матча за национальную сборную Италии, получив право на участие в национальной команде, потому что его дед был итальянцем. Также играл за "Интер" и "Дженою". Во время игры в Италии ему дали прозвище, которое позже дважды меняли. Первоначально его называли Il Tacchino (Турки) потому что он хлопал локтями, когда бежал. Впервые его сменили на Il Tacchino Freddo (Холодная индейка) из-за того, что он праздновал свои голы, прежде чем он был наконец известен как Il Tacchino d'Oro (Золотая индейка), когда он начал забивать с большей частотой. В 1960 году Фирмани написал том автобиографии "Футбол с миллионерами", в котором представлен интересный контраст между образом жизни итальянских футболистов и их английских коллег в эпоху максимальной заработной платы. В 1963 году он вернулся в Англию, снова играя в "Чарлтоне", который в то время играл во втором дивизионе. После двух лет он перешёл в "Саутхенд Юнайтед" в третьем дивизионе, но вернулся в "Долину" на третий срок с "Чарлтоном" два сезона спустя. В общей сложности он сыграл за "Аддикс" 177 матчей и забил 89 голов. В знак признания его таланта, в 2005 году он был назван лучшим игроком за рубежом Чарльтона. Фирмани - единственный человек, забивший 100 голов в лиге как в Англии, так и в Италии, хотя только 50 в английском первом дивизионе. В 1975 году он сыграл одну игру за "Тампа-Бэй Роудиз" в Североамериканской футбольной лиге.

Firmani played as a centre or inside forward. He joined English team Charlton Athletic in 1950 and became a regular goal scorer, including scoring five goals in a 6–1 win against Aston Villa in 1955. At the time the Charlton team included several South Africans, John Hewie, Stuart Leary and Sid O'Linn. During his first spell with Charlton he married Pat Robinson, daughter of the club's assistant manager. Later in 1955 he moved to Italian team Sampdoria for £35,000, which at the time was a record transfer fee involving a British club, beginning an eight year spell in Italy when he gained three caps for the Italy national team, qualifying for the national team because his grandfather was Italian. He also played for Inter Milan and Genoa. While playing in Italy, he was given a nickname which was later modified twice. He was originally called Il Tacchino (The Turkey) because he flapped his elbows when he ran. It was first changed to Il Tacchino Freddo (The Cold Turkey) for the phlegmatic way he celebrated his goals, before he was finally known as Il Tacchino d'Oro (The Golden Turkey) when he began scoring with greater frequency. In 1960 Firmani wrote a volume of autobiography "Football with the Millionaires", which provides an interesting contrast between the lifestyle of Italian footballers and their English counterparts in the era of the maximum wage. He returned to England in 1963, linking up again with Charlton, now playing in the second division. After two years he moved to Southend United in the third division but returned to The Valley for a third spell with Charlton two seasons later. In total, he made 177 appearances for the Addicks, scoring 89 goals. In recognition of his talents, he was named as Charlton's greatest overseas player in 2005. Firmani is the only man ever to have scored 100 League goals in both England and Italy, albeit only 50 in the English first division. In 1975, he played one game for the Tampa Bay Rowdies of the North American Soccer League.

Чарлтон Атлетику

В 1967 году Фирмани был назначен менеджером "Чарлтона" и ушел в отставку как игрок. Таким образом, Фирмани стал первым итальянским футболистом, который управлял английским клубом. Второй сезон за командой Чарльтон занял третье место во Втором дивизионе, просто пропустив повышение. Он был уволен в марте 1970 года, когда "Аддикс" боролись с выходом в Третий дивизион.

Северная Америка

Фирмани переехал в Северную Америку и управлял несколькими командами Североамериканской футбольной лиги: Тампа-Бэй Роудиз, Нью-Йорк Космос и Филадельфия Фьюри, которая превратилась в Монреаль Маник. Он выиграл чемпионат НАСЛ в 1975 году и был назван тренером года НАСЛ в 1976 году, когда он привел "Тампа Бэй" к лучшей регулярной игре сезона. Он также привел "Руди" в финал NASL в 1975 и 1976 годах, выиграв последний. Он был первым из трех тренеров (Рон Ньюман и Эл Миллер), кто выиграл как открытый, так и крытый титул в НАСЛ. В 1977 году Фирмани был подписан "Космосом" в середине сезона, после того, как он ушел из "Руди" по личным причинам. В то время у Космоса была команда с участием Пеле, Беккенбауэра, Джорджио Чинаглии и др. Фирмани добавил Карлоса Альберто, бразильского капитана, победившего на чемпионате мира 1970 года, а Космос выиграл титулы в 1977 и 1978 годах. Второй раз за три года его команда имела лучший результат в конце сезона 1978 года. После увольнения "Космосом" в июне 1979 года он был быстро нанят тренером "Нью-Джерси Американс" в Американской футбольной лиге. В следующем сезоне он вернулся в НАСЛ в качестве тренера "Фьюри". Позже он управлял канадскими клубами ФК Интер Монреаль из канадской профессиональной футбольной лиги в 1983 году и Montreal Impact в 1993 году из американской профессиональной футбольной лиги и, наконец, футбольной командой из высшей лиги Нью-Йорк / Нью-Джерси MetroStars в 1996 году.