Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блаце () - город и муниципалитет, расположенный в районе Топлица на юге Сербии. Согласно переписи 2011 года, население города составляет 5 253 человека, а население муниципалитета - 11 754 человека.
Blace (, ) is a town and municipality located in the Toplica District of the southern Serbia. According to 2011 census, the population of the town is 5,253, while population of the municipality is 11,754.
История
В ходе изгнания албанцев в 1877 и 1878 годах многие албанцы были вынуждены покинуть Блейче и его окрестности и стали мухасхирами. Поселения, которые покинули албанцы, включают: Алабану, Барбатовац с 17 албанскими домами, Блаче с 35 албанскими домами, Горня Драгуша с 75 албанскими домами, Донья Драгуша, Мала Драгуша с 64 албанскими домами, Горня Грюре, Донье Грюре с 83 албанскими домами, Джепника с 7 албанскими домами, Дюревац с 3 албанскими домами, Горня Йошоника с 70 албанскими домами, Донья Йошоника с 16 албанскими домами, Качапор, Кутловац с 35 албанскими домами, Меджухана с 41 албанскими домами, Музаче с 42 албанскими домами, Попова с 27 албанскими домами, Пребреза с 36 албанскими домами, Претежана с 18 албанскими домами, Пререща с 40 албанскими домами, Svar Svarca Prid с 60 албанскими домами, Чала Драгуша с 16 албанскими домами, Рачица с 16 албанскими домами, Шторнье Шторндже с 30 албанскими домами, 29 албанских домов, Донича с 45 албанскими домами домами, Суббанка с 45 албанскими домами домами, Сючева с 19 албанскими домами домами, Сурбивавава с 45 албанскими домами домами домами, Донича Сурва с 19 албанскими домами домами домами, Сурбива с 30 албанскими домами, Сурбива с 35 албанскими домами домами домами, Пребрева с албанскими домами домами.
In the Expulsion of the Albanians during 1877 and 1878, many Albanians were forced to leave Blace and its surroundings and became muhaxhirs. Settlements that Albanians left include: Alabana, Barbatovac with 17 Albanian houses, Blace with 35 Albanian houses, Gornja Draguša with 75 Albanian houses, Donja Draguša, Mala Draguša with 64 Albanian houses, Gornje Grgure, Donje Grgure with 83 Albanian houses, Džepnica with 7 Albanian houses, Đurevac with 3 Albanian houses, Gornja Jošanica with 70 Albanian houses, Donja Jošanica with 16 Albanian houses, Kačapor, Kutlovac with 35 Albanian houses, Međuhana with 41 Albanian houses, Muzaće with 42 Albanian houses, Popova with 27 Albanian houses, Prebreza with 36 Albanian houses, Pretežana with 18 Albanian houses, Pretrešnja with 40 Albanian houses, Pridvorica with 60 Albanian houses, Čungula, Čučale with 16 Albanian houses, Rašica with 30 Albanian houses, Šiljomanja with 29 Albanian houses, Sibnica with 45 Albanian houses, Stubal with 30 Albanian houses, Suvi Do, Gornje Svarče with 35 Albanian houses, Donje Svarče with 23 Albanian houses, Trbunje with 19 Albanian houses, Vrbovac and Više Selo.
Демография
Согласно последней официальной переписи населения, проведенной в 2011 году, в муниципалитете Блэс проживает 11 754 жителя. Население городов составляет 44,7% населения муниципалитета.
According to the last official census done in 2011, the municipality of Blace has 11,754 inhabitants. The urban population comprises 44.7% of the municipality's population.
Этнические группы
Большая часть населения Блаце - сербская национальность (98,27%). Этнический состав муниципалитета: Этническая группа Население% сербы11,55198.27% рома860.73% черногоры110.09% другие1060.90%
Most of Blace's population is of Serbian nationality (98.27%). The ethnic composition of the municipality:
Ethnic group Population%Serbs11,55198.27%Roma860.73%Montenegrins110.09%Others1060.90%Total11,754
Особенности
Каждый год в августе проводится трехдневный фестиваль под названием "Šljivijada" ("День сливы" на английском языке); жители Блаце считают сливу очень важным фруктом. В этот день многие производители слив хвастаются своими плодами. Многие участники фестиваля слушают народную и другую сербскую музыку.
Every year in August, there is a 3 day festival named "Šljivijada" ("Plumday" in English); citizens of Blace consider the plum to be a very important fruit. On that day, there are many plum cultivators who show off their fruit. Many festival attendees listen to folk and other Serbian music.