Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Corippo) - деревня и бывший муниципалитет в округе Локарно в кантоне Тичино в Швейцарии. С населением всего 12 жителей в июле 2018 года, а к декабрю 2019 года - до 9, это был самый маленький муниципалитет в Швейцарии. Несмотря на это, он обладал преимуществами сообществ, которые в разы превосходят его по размеру: официальный сайт (www. Коррипо. ch), собственный герб, деревенская церковь, ресторан и мэр, возглавлявший городской совет, состоящий из трех местных жителей. Деревня сохранила свой статус независимой организации с момента ее основания в 1822 году. Однако 17 октября 2020 года бывшие муниципалитеты Вогорно, Соногно, Кориппо, Брионе (Верзаска) и Фраско объединились, чтобы сформировать новый муниципалитет Верзаска с общим населением тогда 640 человек.
Corippo is a village and former municipality in the district of Locarno in the canton of Ticino in Switzerland. With a population of just 12 inhabitants in July 2018, and dropping to 9 by December 2019 it was the smallest municipality in Switzerland. Despite this, it possessed the trappings of communities many times its size: an official website (www. corippo. ch), its own coat of arms, a village church, a restaurant, and a mayor who led a town council consisting of three local citizens. The village had maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822. However, on 17 October 2020 the former municipalities of Vogorno, Sonogno, Corippo, Brione (Verzasca) and Frasco merged to form the new municipality of Verzasca with a combined population of then 640.
Описание
Кориппо - горная деревня в долине Верзаска, в северной части искусственного озера Вогорно и от границы с Италией. Дома построены из местного тицинского гранита с шифовыми крышами и мало изменились за несколько сотен лет, что привело итальянского писателя Пьеро Бьянкони к описанию Кориппо как "самой нежной деревни Верзаска". Церковь Благословенной Девы Аннуциаты (позже Благословенная Дева Кармин) была расширена в конце восемнадцатого века. Архитектурная ценность Кориппо привела к тому, что весь центр деревни был помещен под охрану, и в 1975 году Европейский конгресс архитектурного наследия назвал деревню "образцовой моделью" для сохранения исторического наследия. Корриппо изначально был частью большого прихода и коммуны Вогорно (хотя и сохранял определенную степень автономии), прежде чем стать полностью независимым муниципалитетом в 1822 году. Впервые деревня стала связана с остальным миром в 1883 году, когда была построена дорога, соединяющая ее с дорогой долины Верзаска. Депопуляция была давней проблемой коммуны, поскольку нехватка сельскохозяйственных ресурсов заставила жителей, исторически фермеров и пастухов, переехать в более населенные районы, и за последние сто пятьдесят лет численность деревни сократилась более чем на 94%.
Corippo is a mountain village in the Verzasca valley some from Locarno, at the north end of the artificial Lake Vogorno and from the border with Italy. The houses are built from the local Ticino granite with slate roofs and have changed little for several hundred years, leading the Italian writer Piero Bianconi to describe Corippo as "Verzasca's gentlest village". Its early 17th century Church of the Blessed Virgin Annunciata (later the Blessed Virgin Carmine) was extended in the late eighteenth century. Corippo's architectural value has caused the entire village centre to be placed under a conservation order, and in 1975 the European Architectural Heritage Congress named the village as an "exemplary model" for historical preservation. Corippo was originally part of the larger parish and commune of Vogorno (though maintaining a certain degree of autonomy), before becoming a fully independent municipality in 1822. The village first became connected to the wider world in 1883 when a road was built linking it to the Verzasca valley road. Depopulation has been a long standing problem of the commune as scarceness of agricultural resources has driven the inhabitants, historically farmers and herdsmen, to move out to more populated areas, and within the last hundred and fifty years the village census has declined by over 94%.
История
Корриппо впервые упоминается в 1224 году как Кулипо. В 1374 году он упоминается как Куориппо. Деревня расположена в районе Локарно, на западном склоне долины Верзаска, над озером. Он состоит из деревни Хауфендорф (нерегулярная, незапланированная и довольно тесно упакованная деревня, построенная вокруг центральной площади) Кориппо.
Corippo is first mentioned in 1224 as Culipo. In 1374 it was mentioned as Quorippo. The village is located in the Locarno district, on the western slope of the Verzasca valley, above the lake. It consists of the haufendorf village (an irregular, unplanned and quite closely packed village, built around a central square) of Corippo.
Герб
Герб города - аргентинский самусный сабль на купе-верте.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent a chamois sable statant on a coupeaux vert.
Достопримечательности
Вся деревня Кориппо включена в Список объектов швейцарского наследия.
The entire village of Corippo is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была Лига Тичино, получившая 38,46% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были CVP (36,54%), SP (7,69%) и SVP (7,69%). На федеральных выборах было подано 13 голосов, явка избирателей составила 72,2%. На выборах в 2007 году в Корриппо было зарегистрировано 18 избирателей, из которых 12 или 66,7% проголосовали. 1 пустой бюллетень был брошен, оставляя 11 действительных бюллетеней на выборах. Наиболее популярной партией была CVP+GenGiova, получившая 5 или 45,5% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были: Лига Тичино (3 или 27,3%), SP (1 или 9,1%) и SVP (1 или 9,1%). На выборах в Consiglio di Stato 2007 года самой популярной партией была CVP, получившая 5 или 41,7% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были: Лига Тичино (3 или 25,0%), SSI (2 или 16,7%) и SP (1 или 8,3%). 0% работающих людей ездили на работу на общественном транспорте, а 66,7% - на частном автомобиле.
In the 2007 federal election the most popular party was the Ticino League which received 38.46% of the vote. The next three most popular parties were the CVP (36.54%), the SP (7.69%) and the SVP (7.69%). In the federal election, a total of 13 votes were cast, and the voter turnout was 72.2%. In the 2007 Gran Consiglio election, there were a total of 18 registered voters in Corippo, of which 12 or 66.7% voted. 1 blank ballot was cast, leaving 11 valid ballots in the election. The most popular party was the CVP+GenGiova which received 5 or 45.5% of the vote. The next three most popular parties were; the Ticino League (with 3 or 27.3%), the SP (with 1 or 9.1%) and the SVP (with 1 or 9.1%). In the 2007 Consiglio di Stato election, the most popular party was the CVP which received 5 or 41.7% of the vote. The next three most popular parties were; the Ticino League (with 3 or 25.0%), the SSI (with 2 or 16.7%) and the SP (with 1 or 8.3%). Of the working population, 0% used public transportation to get to work, and 66.7% used a private car.
Религия
По переписи 2000 года 21 или 95,5% были католиками, 0 принадлежали к Швейцарской реформированной церкви и 1 человек принадлежал к другой церкви (не указанной в переписи).
From the 2000 census, 21 or 95.5% were Roman Catholic, while 0 belonged to the Swiss Reformed Church and 1 person belonged to another church (not listed on the census).