Введение
Общественное расследование Трибунал Морриса был общественным расследованием, направленным на рассмотрение обвинений 1990-х и начала 2000-х годов против Гарда Сихоана, национальной полиции Ирландии. В числе обсуждаемых тем были предложения о коррупции и нечестности в полицейском деле в графстве Донегал, но его рекомендации и выводы имеют более широкие последствия и значение. Трибунал Морриса был создан резолюцией Орайхэтаса от 28 марта 2002 года и актом под названием "Закон о судах по расследованию (доказательств) 1921 года (о создании трибунала) 2002 года", принятым министром юстиции, равенства и реформы права 24 апреля 2002 года. Его официальное название - "Трибунал по расследованию жалоб, касающихся некоторых гардаев Донгельского отдела". Он известен как Трибунал Морриса в честь его председателя и единственного члена, судьи Фредерика Морриса, бывшего президента ирландского Высшего суда и судьи Специального уголовного суда. Трибунал завершил свои публичные слушания в декабре 2007 года. Его окончательный доклад был опубликован в октябре 2008 года.
The Morris Tribunal was a public inquiry to address allegations of the 1990s and early 2000s against the Garda Síochána, the national police force of Ireland. Subjects explored included suggestions of corrupt and dishonest policing in County Donegal but its recommendations and conclusions have more widespread consequences and importance. The Morris Tribunal was created by a resolution of the Oireachtas on 28 March 2002 and by Instrument entitled Tribunals of Inquiry (Evidence) Act, 1921 (Establishment of Tribunal) Instrument, 2002 made by the Minister for Justice, Equality and Law Reform on 24 April 2002. Its formal title was The Tribunal of Inquiry into complaints concerning some Gardaí of the Donegal Division. It is known as the Morris Tribunal after its chairman and sole member, Justice Frederick Morris, a former president of the Irish High Court and a judge of the Special Criminal Court. The tribunal concluded its public hearings in December 2007. Its final report was issued in October 2008.
Предыстория
Трибунал Морриса проводится против, вероятно, самой далеко идущей реформы Гардаи в ее истории, Закона о Гарда Сихоана 2005 года, который создал Комиссию Омбудсмана Гарда и другие стратегические инициативы. До сих пор это привело к отставке нескольких старших офицеров в силе, включая одного главного инспектора и трех инспекторов, после того, как они подверглись критике за халатность, а также увольнению другого инспектора, который был признан коррумпированным. Несколько других нынешних и бывших офицеров различных рангов подверглись критике за халатность, были признаны лжецами или коррупционерами.
Модули
Были заслушаны показания во всех модулях в терминах отсылки трибунала. Все отчеты были опубликованы к октябрю 2008 года. Первый доклад по существу был опубликован в 2004 году, второй - в 2005 году, а третий, четвертый и пятый - в августе 2006 года. Остальные доклады охватывали расследование допроса 12 подозреваемых в тюрьме Гарды, задержанных в связи со смертью Ричарда Баррона; утверждения о том, что в комнатах допросов в полицейских участках были подслушивания; анонимные утверждения о коррупции в Гарде на самом высоком уровне; утверждения о кампании преследования в Гарде, направленной против семьи Макбрирти, их сотрудников и других в графстве Донегал; и эффективность Совета по жалобам Гарды в рассмотрении жалоб от семьи и других лиц.
Доклад 1 Обнаружение поддельных взрывчатых веществ
Первый отчет, в июне 2004 года, касался утверждений, что два детектива из Донегала, суперинтендант Кевин Леннон и детектив Гарда Ноэль Макмахон, подделали серию взрывчатых веществ, найденных в приграничном округе в 1993 и 1994 годах. Были сделаны выводы о виновности отдельных членов Garda Síochána. Степень вины варьировалась от случаев халатности до, в случаях с Суперинтендантом Ленноном и Детектив Гарда Макмахон, коррупции, организованной под закладку боеприпасов и поддельных взрывчатых веществ. Главный Супп Денис Фицпатрик, который был назван "серьезно виновным" в том, что не расследовал деятельность Леннона и Макмаона, связанную с привлечением человека в качестве информатора ИРА, досрочно ушел в отставку из Гарды в июле 2004 года. Леннон, который был отстранен от работы с полной зарплатой в августе 2002 года по делу Фрэнка Шорта и уволен из Гарды в октябре 2004 года. МакМэон ушел в отставку, прежде чем комиссар Гарды смог уволить его. (* Фрэнк Шорт, публикант из Донегала, был признан виновным по ошибке "по лжесвидетельству Гарды" после "заговора с целью сфабриковать ложные доказательства" МакМахоном и Ленноном.) В докладе также даются общие рекомендации, вытекающие из его выводов, включая необходимость более активной роли штаб-квартиры Гарды в управлении подразделениями Гарды, необходимость улучшения регистрации и отчетности о инцидентах, немедленное восстановление прекращенной практики ведения ежедневных официальных журналов членами инспекторов и выше, необходимость срочного пересмотра политики в отношении обращения с информаторами и необходимость особого обязательства для членов Гарда Сихоана правдиво отчитываться о любых действиях, предпринятых в ходе исполнения служебных обязанностей, при этом непредставление отчетности является серьезным нарушением дисциплины, оправдывающим увольнение. В докладе также, хотя и не дается никаких конкретных рекомендаций по этому вопросу, ставится под сомнение адекватность системы продвижения по службе в Гарде в выявлении и продвижении лиц с необходимыми способностями и навыками, и призывает рассмотреть систему (и на самом деле существенные изменения уже в процессе реформы Гарды).
Доклад 3 Серебряная пуля
Третий доклад касается утверждений, сделанных Бернардом Конлоном, что он действовал в качестве агента Garda Síochána в связи с тем, что его нашли в ночном клубе / публичном доме Фрэнка МакБриарти Snr в Рапхое 31 августа 1997 года, а также что, подав жалобу о том, что два человека пришли к его двери поздно вечером 20 июня 1998 года, он действовал в качестве агента Garda Síochána. В докладе делается вывод, что бывший сержант-детектив Джон Уайт (в сопровождении сержанта Джон Николсон) обманул гражданина, г-на Бернарда Конлона, обещанием вознаграждения за то, что он будет продавать алкоголь после закрытия офиса в лицензированном помещении г-на Фрэнка МакБриарти-старшего. Целью этого было предоставить надежного свидетеля в судебном преследовании по лицензионным законам против г-на Макбрирти Снр. В докладе также рассматриваются утверждения г-на Конлона о том, что г-н Марк Макконнелл и г-н Майкл Пейплз угрожали ему серебряной пулей из-за его предстоящих показаний против г-на Макбрирти. В докладе делается вывод, что сами обвинения были ложными. В докладе рекомендуется, чтобы использование человека в качестве агента и свидетеля Гарды подвергалось строгому контролю и что необходимо срочно рассмотреть вопрос о разработке письменных руководящих принципов, охватывающих этот аспект работы полиции. В соответствии с предыдущими отчетами Морриса, Garda Síochána провела полный обзор существующей политики, практики и процедур, связанных с обращением и управлением информаторами, и ввела новый протокол и политику, охватывающую лучшие полицейские стандарты в управлении и использовании тайных источников человеческой разведки. CHIS Управление секретными источниками человеческой разведки теперь действует во всех подразделениях. Все аспекты протокола будут рассмотрены властями Гарды. Он также рекомендует пересмотреть и упростить дисциплинарный кодекс Гарда, чтобы иметь возможность более эффективно и быстро решать дисциплинарные вопросы, возникающие в Службе.
Доклад 4 Ардара
В этом модуле рассматривается поджог телекоммуникационной мачты в Alt na gCapall, Ardara, графство Донегал, а также последующее взрывное устройство в том же месте в ноябре 1996 года в контексте местного протеста против добавления мачты MMDS на площадку, который в то время продолжался. Телекоммуникационная мачта была предметом споров и протестов на местном уровне. Трибунал пришел к выводу, что "взрывное устройство" было установлено на мачте бывшим сержантом Джоном Уайтом с целью использования статьи 30 Закона о преступлениях против государства для ареста некоторых протестующих, хотя он не мог пойти так далеко, чтобы сказать, что он действительно поместил его там. Мистер Уайт просит судебного рассмотрения выводов трибунала. В докладе рекомендуется создать механизм в Garda Síochána, посредством которого служащий член может в доверительном порядке поговорить с назначенным офицером в штаб-квартире Garda о проблемах с неправомерным поведением в Службе. Положение о статусе осведомителя в Garda Síochána было разработано и дорабатывается в консультации с Комиссаром, Комиссией Омбудсмана и Инспекцией Garda, как это предусмотрено Законом о Garda Síochána от 2005 года.
Отчет 5 "Ожогов"
В этом модуле рассматривались обстоятельства, связанные с предполагаемым подброском огнестрельного оружия 22 мая 1998 года, с целью ареста и задержания семи человек (членов сообщества путешественников) в Бёрнфуте, графство Донегал, в 8:00 утра следующего дня в соответствии с ордерами на обыск и связанным с этим расследованием. Находка такого оружия означала, что арест по статье 30 Закона о преступлениях против государства 1939 года мог быть оправдан. В то время как детектив сержант Уайт был оправдан по уголовному обвинению 27 июля 2006 года в хранении огнестрельного оружия в незаконных целях, Трибунал был удовлетворен тем, что он подбросил дробовик в лагерь путешественников, чтобы оправдать арест по статье 30 Закона о преступлениях против государства. Трибунал установил, что ему помогал детектив Гарда Томас Килкойн. Трибунал также установил, что когда сержант Уайт был впоследствии арестован и обвинен в связи с этим инцидентом сержант Джек Конати, охранник Мартин Леонард и охранник Патрик Маллиган заговорили вместе, чтобы придумать историю, чтобы оправдать сержанта Уайта. Трибунал пришел к выводу, что надлежащая дисциплина была потеряна в Силе и дисциплинарный механизм стал наложенным на ненужную степень юридического формализма. В докладе признается гордость Garda Síochána, но предупреждается, что необходимы решительные действия для решения вопроса о недисциплинированности в Garda Síochána. В нем говорится, что для восстановления морали необходимы твердые, но справедливые меры в области дисциплины, и если такие меры не будут приняты, то будут повторяться злоупотребления, которые привели к созданию Трибунала. Хотя в предыдущих докладах подчеркивалось, что в стране нет дисциплины, в докладе Бернфута наиболее ярко проявляется масштаб проблемы, обнаруженный судьей Моррисом. В отчете Бернфута также указывается, что Трибунал был встревожен тем, как ордера на обыск по статье 29 Закона о преступлениях против государства выдаются начальниками Гарды. Трибунал рекомендует срочно рассмотреть вопрос о предоставлении полномочий выдавать ордера в соответствии со статьей 29 Закона о преступлениях против государства 1939 года, в настоящее время предоставленные офицерам Гарда Сихоана не ниже уровня суперинтенданта, судьям районного суда и окружного суда. Суд признает, что существуют очень редкие случаи, когда время настолько неотложно, что невозможно следовать такой процедуре, и что, в любом случае, остаточная власть для такой возможности может быть, возможно, все еще наделена старшим офицером Garda Síochána, чтобы использоваться в исключительных обстоятельствах.
Жестокая критика Гарды Сихоны
Трибунал рассмотрел доказательства от гардаи, базирующихся как в Донегале, так и членов различных рангов, базирующихся в других частях страны. Трибунал хвалит многих отдельных гардаи, но строго и резко критикует других.
Дисциплина
Трибунал был поражен количеством недисциплинированности и неповиновения, обнаруженных в гарде. Есть небольшое, но непропорционально влиятельное ядро, создающих беспорядки, члены которого не будут подчиняться приказам, которые не будут следовать процедурам, которые не будут говорить правду и которые не уважают своих офицеров. В связи с этим упоминается о полицейском Мартине Леонарде, который обратился с просьбой арестовать коллегу по расследованию, в котором он не участвовал, не носил форму, лгал по своему желанию и постоянно проверял уязвимость своих коллег. Поведение трех свидетелей Гарда, сержант Конати, Гарда Маллиган и Гарда Мартин Леонард, во всем этом нищий вера, и все же это произошло в ходе слушания Трибунала, который был значительно расширен их притворство, Трибунал использовался звуковой щит для обмана в надежде, что он тоже может быть втянуты в верить в ложь. Уайт заявил в интервью СМИ, что выводы Трибунала против него были основаны на "слух, инсинуациях и слухах", а не на тысячах документов, принятых в качестве доказательств, и сотнях дней слушаний.
Кодекс дисциплины
Расследования, связанные с дисциплиной гарда, могут занять годы, чтобы разгадать из-за наложения юридического формализма в процессе. Процедуры могут использоваться для того, чтобы помешать и задерживать простые и прямые расследования. Трибунал вынес рекомендации в этом отношении. Новый проект дисциплинарного кодекса был опубликован министром юстиции Майкл Макдауэллом при публикации третьего, четвертого и пятого докладов трибунала, но до сих пор не был реализован.
Ордер на обыск
Трибунал рекомендует, чтобы полномочия выдавать ордера на обыск в соответствии с разделом 29 Закона о преступлениях против государства (1939) были предоставлены окружному судье, чтобы сбалансировать интересы гардаи и конституционные права лица, подлежащего обыску. Министр юстиции предложил поправки, чтобы разрешить судебный надзор за ордерами, выданными в соответствии с законодательством о чрезвычайных полномочиях, но старшие офицеры все еще будут иметь право выдавать ордера в "исключительных обстоятельствах".