Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Bless You" - хит-сингл 1971 года группы девушек из Motown Martha and the Vandellas (в записи - Martha Reeves & the Vandellas) и был последним значительным хитом группы до ее распада в 1972 году.
"Bless You" is a 1971 hit single by Motown girl group Martha and the Vandellas (credited as Martha Reeves & the Vandellas) and was the group's last significant hit before disbanding in 1972.
Обзор
После периода бездействия из-за психического заболевания Марты Ривз певица вернулась в студию с новой версией The Vandellas, которая прошла через разные составы участников. К этому времени в состав Vandellas входили младшая сестра Ривза Лоис Ривз и бывшая участница Velvelettes по имени Сандра Тилли. Группа спорадически записывала и выступала вместе до 1970 года, когда они выпустили альбом Natural Resources. Для своего следующего проекта, Motown решили нанять нового продюсера для лейбла: The Corporation, чтобы помочь им с производством нового альбома. Среди первых синглов, над которыми они работали, была фанки-данс-запись в стиле Jackson 5 под названием "Bless You". В нем участвовали Марта и члены Vandellas, а также были включены дополнительные гармонические песни The Blackberries.
After a period of inactivity because of Martha Reeves' mental illness, the singer returned to the studio with the new version of The Vandellas, who had gone through different member lineups. By now, the lineup of The Vandellas included Reeves' kid sister Lois Reeves and a former member of The Velvelettes named Sandra Tilley. The group had sporadically recorded and performed together before 1970 when they issued the Natural Resources album. For their next project, Motown decided to recruit the hotly new hit making producers for the label: The Corporation, to help them with producing their new album. Among the first singles they worked on was a Jackson 5 styled funky dance record titled "Bless You". Featuring Martha and the Vandellas members, it also included additional harmony singing parts by The Blackberries.
Релиз
Выпущенный осенью 1971 года, "Bless You" на короткое время вернул группу к скромному успеху в Billboard Hot 100, где он достиг 53-й позиции в чарте, став их самым высоким синглом за два года и их самым высоким синглом в поп-чарте за короткий период семидесятых годов. Сингл также успешно прошел в чарты R&B, где он достиг максимума в двадцати девяти и попал в топ сорок в Соединенном Королевстве, где он достиг максимума в тридцати трех и был в двадцати лучших хитах в Канаде. Сингл стал последним крупным хитом группы. Более года спустя группа распалась, и Марта Ривз начала сольную карьеру.
Released in the fall of 1971, "Bless You" briefly brought the group back to modest success on the Billboard Hot 100 where it reached number fifty three on the chart, becoming their highest charted single in two years and their highest charted single on the pop chart during their brief seventies period together. The single also crossed over successfully to the R&B chart where it peaked at number twenty nine and hit the top forty in the United Kingdom where it peaked at number thirty three and was a top twenty hit in Canada. The single became the group's last major hit. Over a year later, the group would disband, and Martha Reeves would pursue a solo career.