Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Букхэм - небольшая деревня и сельская местность в Юго-Западных склонах и регионах Риверины Нового Южного Уэльса, Австралия в графстве Ясс-Вэлли. Он находится примерно в 29 км к западу от Ясса на шоссе Хьюм.
Bookham is a small village and rural locality in the South West Slopes and Riverina regions of New South Wales, Australia in Yass Valley Shire. It is about 29 km west of Yass on the Hume Highway.
Обзор
Общая пастбищная зона, которая теперь включает в себя деревню Букхэм, первоначально была коллективно названа Боголонг, а воспоминания о детстве на гонках на ипподроме Боголонг вдохновили Банджо Паттерсона написать свою поэму "Старый прощение, сын устранения". Изменение названия произошло в 1839 году, когда леди Джейн Франклин, жена Джона Франклина, вице-губернатора земли Ван Димена в 1837-1843 годах, стала первой европейской женщиной, которая путешествовала по суше из Порт-Филлипа в Сидней и осталась в этом районе в 1839 году. Вскоре после этого был составлен проект для деревни в Камбукамбукине, недалеко от Боголонг, и это название было сокращено либо в силу общего использования, либо по проекту до нынешнего названия Букхэм. Имя Букхэм было официально использовано к августу 1839 года. Существует городская легенда о том, что когда-то город был частым местом для скрытия полицейских, чтобы "записать" автомобилистов, проезжающих через город. Согласно легенде, водители грузовиков бросали некоторые из своих товаров (например, газету из бумажного грузовика) рядом с местом укрытия, прежде чем ускоряться, поэтому полиция сосредоточилась на автомобилях. Железо было выплавлено из местной добычи железной руды на месте на реке Джугионг примерно в 3 км к северу от Букхэма в 1874 году компанией Bogolong Iron Mining Company. Остатки высокой печи все еще существуют, одна из трех руин высокой печи 19-го века в Австралии и единственная в Новом Южном Уэльсе. Он включен в базу данных наследия N. S. W. Южная оконечность населенного пункта Букхэм, вдоль дороги Буррингжук, была частью предлагаемого участка для национальной столицы Австралии, известной как Махкулма. Если бы этот проект был принят, деревня Букхэм стала бы частью столичной территории. Почта Букхэма открылась 1 сентября 1864 года, после того, как в 1882 году из Тумута была отправлена почта. Это включало пересечение Мюррэмбиджи на переправе Роша. Почта Букхэма закрылась в 1993 году. В то время как в Почтовом отделении было несколько домов, его последнее теперь превратилось в кафе, Барни из Букхэма. В городе есть две церкви: Объединяющая церковь (около 1926 года) и католическая церковь Святого Колумбы (около 1910 года), все еще стоящая в городе. Католическая церковь Святого Колумбы была преобразована в стильное жилье для 8 человек. Теперь она называется "Старая Букхэмская церковь" и была с любовью восстановлена в соответствии с ее наследием. Население Букхэма в 161-м году было 161 человек. 82,7% людей родились в Австралии, а 87,7% людей говорили только по-английски дома.
The general grazing area which now encompasses the village of Bookham was originally collectively called Bogolong and childhood memories of the races at Bogalong Racetrack inspired Banjo Paterson to write his poem Old Pardon the Son of Reprieve. The name change came about in 1839 when Lady Jane Franklin, wife of John Franklin, the Lieutenant Governor of Van Diemen's Land between 1837 and 1843, became the first European woman to travel overland from Port Phillip to Sydney and stayed in the area in 1839. Shortly after a design for the village at Cumbookambookinah near Bogolong was drawn up and that name was shortened either through general usage or by design to the current name of Bookham. The name Bookham was being used officially, by August 1839. There is an urban legend of the town once being a frequent spot for hiding police to 'book em' motorists speeding through town. Further to the legend, truck drivers would jettison some of their goods (e. g. a newspaper from a paper truck) next to the hiding spot before speeding off, hence the police focusing on cars. Iron was smelted from locally mined iron ore at a site on Jugiong Creek approximately 3 km north of Bookham in 1874, by the Bogolong Iron Mining Company. Remnants of the blast furnace still exist, one of only three 19th Century blast furnace ruins in Australia and the only one in New South Wales. It is included in the N. S. W. heritage database. The southern extremity of the locality of Bookham, along Burringjuck Road, was a part of a proposed site for the national capital city of Australia, known as Mahkoolma. Had that proposed site been adopted, the village of Bookham would have become a part of the capital territory. Bookham Post Office opened on 1 September 1864, following the establishment of a mail run from Tumut in 1882. This involved crossing the Murrumbidgee at Roche's crossing. Bookham Post Office closed in 1993. While the Post Office had a number of homes, its most recent has now been turned into a cafe, Barney's of Bookham. There are two churches: the Uniting Church (c. 1926) and St. Columba's Catholic Church, (c. 1910) still standing in the town. St Columba's Catholic Church has been transformed into stylish accommodation for up to 8 people. Now called The Old Bookham Church it has been lovingly restored in keeping with its heritage. At the , Bookham had a population of 161 people. 82.7% of people were born in Australia and 87.7% of people spoke only English at home.
Климат
Из-за расположения Букхэма между западными равнинами Нового Южного Уэльса и разделяющим диапазоном к западу от Конройс-Гэп, он сильно варьируется в сезонных максимальных температурах с отличительным пиком зимних осадков; в отличие от Ясса, который находится к востоку от Конройс-Гэп. Снег - не редкость.
Owing to Bookham's location in between the western plains of New South Wales and the dividing range, west of Conroys Gap, it varies greatly in seasonal maximum temperatures with a distinct winter rainfall peak; unlike Yass which lies to the east of Conroys Gap. Falls of snow are by no means uncommon.