Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букхэм - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Оңтүстік-Батыс беткейлері мен Риверина аймақтарындағы Ясс-Вэлли-Шайрдағы шағын ауыл және ауылдық жер. Ол Хьюм тас жолындағы Ясс қаласынан батысқа қарай шамамен 29 км жерде орналасқан.
Bookham is a small village and rural locality in the South West Slopes and Riverina regions of New South Wales, Australia in Yass Valley Shire. It is about 29 km west of Yass on the Hume Highway.
Шолу
Қазіргі Букхэм ауылын қамтитын жалпы жайылым аймағы бастапқыда Bogolong деп аталды және балалық шақтағы Bogalong Racetrack жарыстарының естеліктері Банжо Паттерсонға өзінің өлеңін жазуға ықпал етті. 1839 жылы Леди Джейн Франклин, 1837 және 1843 жылдар аралығында Ван Димен жерінің вице-губернаторы Джон Франклиннің әйелі, Порт-Филлиптен Сиднейге құрлық арқылы сапар шегіп, 1839 жылы осы аймақта қалған алғашқы еуропалық әйел болды. Көп ұзамай Болонг маңындағы Камбукамбукина ауылына арналған жоба жасалды және бұл атау жалпы қолданыста немесе жоба бойынша Букхэмнің қазіргі атына қысқартылды. 1839 жылдың тамызына қарай Букхэм атауы ресми түрде қолданыла бастады. Қалалық аңыз бойынша, бұл қала бір кездері полицияны жасырып, қала арқылы жылдам жүретін жүргізушілерді "кіріп алу" үшін жиі орын болған. Аңыз бойынша, жүк көліктерінің жүргізушілері жасырынған жердің қасына кейбір тауарларын (мысалы, қағаз жүк көлігінен газет) тастап кетеді, сондықтан полиция көліктерге назар аударады. Темірді жергілікті жерлерден өндірілген темір кенінен 1874 жылы Боколон темір тау-кен компаниясы Букхэмнен шамамен 3 км солтүстікке қарай орналасқан Джугионг сағасындағы жерде балқытты. Бұл - Австралиядағы XIX ғасырдағы үш жоғары пештің бір ғана және Жаңа Оңтүстік Уэльстегі жалғыз руиндары. Ол N. S. W. мұра базасына енгізілген. Букхэм жерінің оңтүстік шетінде, Бэррингжук жолы бойында, Махкулма деп аталатын Австралияның ұлттық астанасы үшін ұсынылған жердің бөлігі болды. Егер бұл жоба қабылданған болса, Букхэм ауылы астана аумағының бір бөлігіне айналар еді. Букхэм пошта кеңсесі 1864 жылы 1 қыркүйекте ашылды. Бұл үшін Мармбиджи өзенінен Рош өткелінен өту керек болды. Букхэм пошта кеңсесі 1993 жылы жабылды. Пошта кеңсесінің бірнеше үйі болған, оның ең соңғысы қазір кафеге айналды, Барни Букхэм. Екі шіркеу бар: Біріккен шіркеу (1926 ж. және Қасиетті Коломба католик шіркеуі, (1910 ж. Қасиетті Коломба католик шіркеуі 8 адамға арналған сәнді жатақханаға айналдырылды. Қазір ол "Ескі Букхэм шіркеуі" деп аталады, ол мұрасына сәйкес сүйіспеншілікпен қалпына келтірілді. 2001 жылы Букхемнің тұрғындарының саны 161 адам болды. 82,7% адамдар Австралияда туылған, ал 87,7% адамдар үйде тек ағылшын тілінде сөйледі.
The general grazing area which now encompasses the village of Bookham was originally collectively called Bogolong and childhood memories of the races at Bogalong Racetrack inspired Banjo Paterson to write his poem Old Pardon the Son of Reprieve. The name change came about in 1839 when Lady Jane Franklin, wife of John Franklin, the Lieutenant Governor of Van Diemen's Land between 1837 and 1843, became the first European woman to travel overland from Port Phillip to Sydney and stayed in the area in 1839. Shortly after a design for the village at Cumbookambookinah near Bogolong was drawn up and that name was shortened either through general usage or by design to the current name of Bookham. The name Bookham was being used officially, by August 1839. There is an urban legend of the town once being a frequent spot for hiding police to 'book em' motorists speeding through town. Further to the legend, truck drivers would jettison some of their goods (e. g. a newspaper from a paper truck) next to the hiding spot before speeding off, hence the police focusing on cars. Iron was smelted from locally mined iron ore at a site on Jugiong Creek approximately 3 km north of Bookham in 1874, by the Bogolong Iron Mining Company. Remnants of the blast furnace still exist, one of only three 19th Century blast furnace ruins in Australia and the only one in New South Wales. It is included in the N. S. W. heritage database. The southern extremity of the locality of Bookham, along Burringjuck Road, was a part of a proposed site for the national capital city of Australia, known as Mahkoolma. Had that proposed site been adopted, the village of Bookham would have become a part of the capital territory. Bookham Post Office opened on 1 September 1864, following the establishment of a mail run from Tumut in 1882. This involved crossing the Murrumbidgee at Roche's crossing. Bookham Post Office closed in 1993. While the Post Office had a number of homes, its most recent has now been turned into a cafe, Barney's of Bookham. There are two churches: the Uniting Church (c. 1926) and St. Columba's Catholic Church, (c. 1910) still standing in the town. St Columba's Catholic Church has been transformed into stylish accommodation for up to 8 people. Now called The Old Bookham Church it has been lovingly restored in keeping with its heritage. At the , Bookham had a population of 161 people. 82.7% of people were born in Australia and 87.7% of people spoke only English at home.
Климат
Букхэмнің Жаңа Оңтүстік Уэльстің батыс жазықтары мен Конройз Gap-тың батысындағы бөлу диапазоны арасындағы орналасуына байланысты, ол маусымдық ең жоғары температурада айқын қысқы жауын-шашын шыңымен ерекшеленеді; Конройз Gap-тың шығысында орналасқан Ясстан айырмашылығы. Қар жауу - бұл әдеттегі жағдай.
Owing to Bookham's location in between the western plains of New South Wales and the dividing range, west of Conroys Gap, it varies greatly in seasonal maximum temperatures with a distinct winter rainfall peak; unlike Yass which lies to the east of Conroys Gap. Falls of snow are by no means uncommon.