Введение
Вьетнамский революционный поэт и политик То Хью (4 октября 1920 - 9 декабря 2002) был вьетнамским революционным поэтом и политиком. То Хью считается одним из самых важных вьетнамских поэтов 20-го века. Его стихи известны своей лирической красотой, политической вовлеченностью и пониманием вьетнамского народа. Поэзия То Хуя является ценным свидетельством вьетнамской революции и борьбы вьетнамского народа за независимость. Его стихи также свидетельствуют о силе поэзии вдохновлять и давать голос угнетенным. Он опубликовал семь сборников стихов, первым из которых был сборник 1946 года под названием Từ ấy (С этого момента), который включал в себя многие из его самых популярных и влиятельных произведений, написанных в период с 1937 по 1946 год. После создания Демократической Республики Вьетнам он стал видным деятелем правящей Коммунистической партии Вьетнама.
Tố Hữu (4 October 1920 – 9 December 2002) was a Vietnamese revolutionary poet and politician. Tố Hữu is considered one of the most important Vietnamese poets of the 20th century. His poems are known for their lyrical beauty, their political engagement, and their insights into the Vietnamese people. Tố Hữu's poetry is a valuable record of the Vietnamese revolution and the Vietnamese people's struggle for independence. His poems are also a testament to the power of poetry to inspire and to give voice to the oppressed. He published seven collections of poems, the first of which was the 1946 collection entitled Từ ấy (Thenceforth), which included many of his most popular and influential works that were written between 1937 and 1946. Following the establishment of the Democratic Republic of Vietnam, he became a prominent figure in the ruling Communist Party of Vietnam.
Биография
То Хью, настоящее имя которого Нгуен Ким Чан, родился 4 октября 1920 года в Хой Ане, провинция Куан Нам, как младший сын семьи. В возрасте 9 лет он и его отец вернулись домой и жили в деревне Фу Лай, ныне в коммуне Куан То, район Куан Дьен, провинция Тхуа Тхень. Его отец был бедным учёным, не мог зарабатывать на жизнь и боролся за то, чтобы зарабатывать на жизнь, но он любил поэзию, любил собирать пословицы и народные песни. Он научил То Ху писать старые стихи. Его мать была дочерью учёного, знала много народных песен Хуэ и очень любила его. Его родители помогли питать душу поэзии То Ху. В 1938 году он встретил учителя, который дал ему псевдоним "Tố Hữu", взятый из предложения Đỗ Thị, что означает "большая сила воли, доступная в моем сыне". То Хью принял это имя, но истолковал его как "чистый друг". Его мать умерла, когда ему было 12 лет. В возрасте 13 лет он поступил в Национальный университет Хуэ. Здесь он непосредственно познакомился с идеями Маркса, Энгельса, Ленина, Горького и приблизился через книги, в сочетании с мобилизацией членов Коммунистической партии Вьетнама (Ле Дуан, Фан Дан Лу, Нгуен Чи Диу) вскоре коммунистические идеалы. В 1936 году он вступил в Индокитайский демократический союз молодежи. В 1938 году он был принят в Коммунистическую партию Индокитая. В апреле 1939 года он был арестован, подвергся пыткам и сослан в тюрьму Тхуа Фу (Хуэ) и переведен в тюрьму Лао Бао (Кван Три) и многие другие тюрьмы в Центральном нагорье. В марте 1942 года он сбежал из тюрьмы Đắc Glêi (ныне в Кон Туме), отправился в Тан Хоа и связался с партией (через свою тайную деятельность в районе Hậu Lộc, провинция Тан Хоа). В 1945 году, когда вспыхнула Августовская революция, он был избран председателем Комитета восстания Тхуа Тхен Хуэ. То Хью быстро и успешно продвинулся в коммунистической партии Вьетнама. В период до объединения (до 1975) То Ху оказал наибольшее влияние на формирование культурной политики в Северном Вьетнаме, особенно в определении границ того, что было разрешено интеллектуалам и художникам публиковать и выступать в этот жестко контролируемый период. Его контроль над интеллектуальным и художественным производством сопоставил только Trường Chinh и сам Хо Ши Мин. Интеллектуальное недовольство этим контролем выразил поэт Ле Дхат, который во время дела Nhân Văn заявил, что То Ху считал писателей и художников мелкобуржуазными элементами и рассматривал литературу как просто инструмент политики. В качестве примера он упомянул случай Нам Цао, которого То Ху принудил написать работу по сельской системе налогообложения, тема, с которой писатель был совершенно не знаком. Он продолжал занимать многие важные партийные и правительственные посты, в том числе член Политбюро, секретарь Центрального комитета, заместитель председателя Совета министров (как тогда назывался правительственный кабинет) и тот же пост, который позже был переименован в заместителя премьер-министра. Как руководитель культурной секции, он был назван главным подстрекателем преследования интеллигенции во время дела Nhân Văn. Однако, по словам музыканта Ван Цао, одной из известных жертв, главным автором этой политики был Чжун Чин, генеральный секретарь коммунистической партии в то время. Согласно Ван Цао, То Хью, как поэт, не был достаточно жестоким, чтобы проводить такую политику самостоятельно. (См. статью в вьетнамской Википедии). За свою карьеру То Ху был награжден орденом Золотой Звезды, значком членства за 60 лет, и премией Хо Ши Мин, высшей наградой за литературные и художественные достижения, присуждаемой вьетнамским государством. То Хью наслаждался резким подъемом в партии и правительстве, кульминацией которого стало столь же резкое и крутое падение. Его обвиняли в катастрофической попытке денежной реформы 1985 года и разрушительной инфляции, которая была результатом ее неудачной реализации. Инфляция выросла на 700% к 1986 году. То Хью был вынужден уйти со своего поста вице-премьера и больше не играл политической роли во Вьетнаме. Несмотря на политическое падение, То Хью оставался поэтом-лауреатом Коммунистической партии. Он умер в 2002 году в возрасте 80 лет.