Введение
Неофициальная претензия, сделанная несколькими городами в Соединенном Королевстве Вторым городом Соединенного Королевства, как правило, считается Бирмингем или Манчестер, между которыми титул оспаривается. Название неофициально и культурно, и часто обсуждается в популярной прессе между Бирмингемом, Манчестером и другими кандидатами. В Соединенном Королевстве есть структура первобытного города, где Лондон значительно превосходит другие города по размеру и важности, и все другие города имеют гораздо больше общего друг с другом, чем с столицей, но различные города имели некоторые претензии на титул второго города на протяжении истории. Эборакум (Йорк), северная столица Нижней Британии, считался вторым городом в силу своей известности в римские времена. В средневековой Англии, вторым по величине городом был Норвич. В XVII веке его обогнал Бристоль. К XIX веку появился ярлык "второй город Британской империи", который широко применялся к Дублину, столице Ирландии. В последующие десятилетия Дублин был затмён несколькими быстро развивающимися промышленными городами в Британии. В викторианскую эпоху Глазго иногда описывали как второй город империи. В настоящее время Бирмингем обычно называют вторым городом Великобритании, хотя Манчестер также является претендентом.
The second city of the United Kingdom is typically held to be either Birmingham or Manchester, between which the title is disputed. The title is unofficial and cultural and is often debated in the popular press between Birmingham, Manchester, and other candidates. The United Kingdom has a primate city structure where London significantly surpasses other cities in size and importance and all other cities have much more in common with one another than with the capital, but various cities have held some claim to the title of second city through history. Eboracum (York), the northern capital of Britannia Inferior, would have been considered the second city by virtue of its prominence in Roman times. In medieval England, the second largest city was Norwich. It was surpassed by Bristol in the seventeenth century. By the nineteenth century, the label "second city of the British Empire" had emerged and was widely applied to Dublin, the capital of Ireland. Dublin was eclipsed over the coming decades by several rapidly industrialising cities in Britain. Glasgow was sometimes described as the second city of the Empire during the Victorian era. Currently, Birmingham is commonly referred to as the UK's second city, although Manchester has also emerged as a contender.
История
В прошлом Йорк называли вторым городом, так как в римские времена он был северной столицей римской провинции Нижняя Британия. На звание Второго города Империи или Второго города Британской империи претендовали ряд городов в 18-19 и начале 20-го веков. Ливерпуль, как торговый город, считался обладателем этого титула благодаря своему огромному порту, торговому флоту и торговым связям со всем миром. Ливерпуль постоянно называли Нью-Йорком Европы. Глазго (который продолжает использовать название в качестве маркетингового слогана), а также (за пределами Великобритании или Ирландии) Калькутты (современная Калькутта) и Филадельфии. До объединения с Шотландией в 1707 году, с английской гражданской войны до 18-го века, Норвич был вторым по величине городом Королевства Англия, являясь крупным торговым центром, самым богатым провинциальным городом Великобритании и графством Норфолк, в то время самым густонаселенным графством Англии. В XVI веке Бристоль был вторым по богатству городом в Англии, а к XVIII веку его часто называли вторым городом Англии. В течение 19-го века были заявлены претензии на Манчестер, Ливерпуль и Йорк. К началу 19-го века Глазго часто называли вторым городом; и в течение большей части 20-го века его население составляло более миллиона человек, больше, чем в Бирмингеме до переписи 1951 года. Например, официальная перепись населения Глазго составила 0,784 миллиона в апреле 1911 года; 1,034 миллиона в апреле 1921 года; 1,088 миллиона в апреле 1931 года и 1,090 миллионов в апреле 1951 года. Однако в 1960-х годах ликвидация трущоб привела к переселению жителей из центра города в новые сообщества, расположенные за пределами городских границ. Это, вместе с реорганизацией местного самоуправления, привело к резкому сокращению официального населения Глазго. В настоящее время в районе Глазго проживает 600 000 человек, хотя окружающая его агломерация Большого Глазго насчитывает 1 199 629 человек. Напротив, население города Бирмингема оставалось стабильным около одного миллиона человек; его центральное население упало, как и в Глазго, но границы города были расширены несколько раз в начале 20-го века. Время от времени заявки были сделаны на Ливерпуль, Бирмингем и Манчестер.
Современные взгляды
Бирмингем считается вторым городом Соединенного Королевства со времен Первой мировой войны. Однако в последние годы Манчестер выдвигается в качестве претендента на титул. Однако путаница вокруг правильного способа определения населения двух городов, наряду с публикацией устаревшей, неточной или оценочной статистики населения, иногда приводила к ошибочным сравнениям между ними. Согласно переписи населения Великобритании 2021 года, город Бирмингем является самым густонаселенным районом местного самоуправления в Великобритании с населением 1,145 миллиона человек, что значительно больше, чем город Манчестер, который с 552 000 является только шестым по величине, после Бирмингема, Лидса, Глазго и Шеффилда. Однако муниципальные границы являются проблематичными для сравнения современных городов: многие пригороды Бристоля, Бирмингема и Манчестера находятся за пределами городских границ, в основном составленных в викторианские времена, а окружающие агломерации и районы, которые могут считаться частью каждого города, трудно определить. Манчестер считается особенно "неограниченным" городом, чьи архаичные границы больше не точно отражают его истинный размер. Для отражения этого, город Манчестер иногда объединяется с Большим Манчестером, столичным графством и объединенным органом власти, который включает в себя соседний город Салфорд и восемь других столичных районов, которые в целом определяют пригород. Согласно переписи 2021 года, в Большом Манчестере проживает 2,868 миллиона человек. или Болтон в Большом Манчестере. Третий недостаток - названия самих округов: Манчестер смог использовать название своего столичного округа для создания сплоченного "местного бренда", тогда как сравнительная сфера влияния Бирмингема, как правило, скрывается в названии Вест-Мидлендс. В попытке обойти первый из этих недостатков население каждого города иногда принимается за соседнюю застроенную городскую зону соответствующих их агломераций. Согласно методологии, определенной Управлением национальной статистики в 2011 году, население Большой Манчестерской застройки в 2,55 миллиона человек немного больше, чем в пригороде Уэст-Мидлендс, где их 2,44 миллиона. Это неравенство объясняется областью зеленого пояса, известной как Мериденский разрыв, который отделяет город Ковентри от остальной застроенной территории Вест-Мидлендса. Центр городов использует альтернативную методологию, основанную на концепции первичных городских районов, для публикации исследований городской политики. Основные городские районы предназначены для экономического и социального сравнения между городами, используя определения, менее произвольные, чем административные границы местных властей, но избегая некоторых проблем, связанных с агломерацией отдельных городских поселений в отдельные города. Согласно данным Центра данных городов, население Бирмингема в 2020 году составило 2,56 миллиона человек, незначительно опережая 2,52 миллиона в Манчестере. В других случаях рассматриваются более широкие столичные районы двух городов. Сравнительно, Бирмингемская столичность является крупнейшей из двух, с населением в 4,34 миллиона человек в 2021 году, в отличие от Манчестера, где его население составляет 3,1 миллиона.
В СМИ
СМИ обычно описывают Бирмингем как второй город. В своей статье о Играх Содружества в Бирмингеме 2022 года в июле и августе 2022 года десять из двенадцати национальных ежедневных газет в Соединенном Королевстве опубликовали статьи, в которых Бирмингем упоминается как "второй город" Соединенного Королевства, Великобритании или Англии: The Times, The Daily Telegraph, The i, The Guardian, The Independent и The Daily Mirror. Та же фраза появилась в свободной печати, включая The Metro и City A. M., региональные издания, включая The London Evening Standard, The Scottish Herald, The Northern Echo и The Yorkshire Post, специальные публикации, включая The Voice, и ряд международных изданий, включая The New Zealand Herald, The Times Colonist и The National. Издания, в том числе The Financial Times и The Scotsman, также упоминали статус второго города Бирмингема. В тот же период BBC опубликовала "Руководство для бродяг по Бирмингему и за его пределами", которое содержало подзаголовок "Что-то для всех во втором городе", в то время как Sky опубликовала старый материал, в котором обсуждались проблемы "людей, которые живут во втором городе Великобритании". Другие национальные телекомпании, чьи веб-сайты в разное время называли Бирмингем вторым городом, включают ITV и Channel 4. С 2010 года крупные международные новостные агентства, включая Reuters, Associated Press, Agence France Presse, Bloomberg News, CNN International, Al Jazeera и The New York Times Company, все называют Бирмингем вторым городом Великобритании или Англии, хотя описатель "второй по величине город" также часто встречается. В 2019 году в статье в New York Times говорилось, что Ливерпуль и Манчестер могут претендовать на звание второго культурного города Англии. Путешествия и события публикации, в том числе Lonely Planet, Rough Guides и Time Out называют Бирмингем вторым городом.
Опросы общественного мнения
Поскольку второй город является неофициальным названием и субъективным мнением, в течение многих лет проводилось несколько опросов. Несмотря на то, что Бирмингем считается традиционным вторым городом, в опросах общественности с 2000 года было показано небольшое предпочтение Манчестеру: в опросе 2002 года, проведенном Ipsos MORI по заказу "Visit Manchester" (отдел туризма Манчестера), Манчестер получил самый высокий ответ для категории второго города на 34%, по сравнению с Бирмингемом на 29%; и в том же опросе Манчестер получил самый высокий ответ для категории третьего города с 27% голосов, на 6% больше, чем 21% для Бирмингема. 85% респондентов выбрали Лондон в качестве первого города. Опрос 2015 года YouGov показал, что 30% считают Манчестер вторым городом, 20% считают Бирмингем и 12% считают Эдинбург. Опрос 2017 года, проведенный BMG Research по заказу Birmingham Mail, показал, что 38% предпочли Манчестер в качестве второго города против 36% для Бирмингема. 16% выбирают Эдинбург, 10% - другие города. Опрос также показал резкий разрыв между поколениями: 44% 18-24летних выбрали Манчестер в качестве своего предпочтительного второго города по сравнению с только 19% , которые заявили, что Бирмингем и 25% этой возрастной группы также выбрали Эдинбург вместо Бирмингема. Однако среди тех, кому 65 лет и старше, 40% предпочли Бирмингем, а 38% - Манчестер.
A 2002 survey conducted by Ipsos MORI, commissioned by "Visit Manchester" (Manchester's tourism department), Manchester received the highest response for the category of second city at 34%, compared to Birmingham at 29%; and in the same poll, Manchester had the highest response for the category of third city with 27% of the vote, 6% more than the 21% for Birmingham. 85% of respondents put London as first City. A 2015 survey by YouGov showed that 30% thought Manchester was the second city, 20% thought Birmingham and 12% thought Edinburgh. A 2017 survey by BMG Research, commissioned by the Birmingham Mail, showed 38% preferred Manchester as the second city versus 36% for Birmingham. 16% choose Edinburgh with 10% for other cities. The opinion poll also found a stark generational divide with 44% of 18 to 24 year olds choosing Manchester as their preferred second city compared with only 19% who stated Birmingham and 25% of this age group also selecting Edinburgh over Birmingham. However, of those 65 and older, 40% preferred Birmingham and 38% preferred Manchester.