Введение
Опера 1849 года Джакомо Мейербера "Пророк" - грандиозная опера в пяти действиях Джакомо Мейербера, премьера которой состоялась в Париже 16 апреля 1849 года. Либретто на французском языке написаны Эженом Скриб и Эмилем Дешам, в соответствии с отрывками из "Очерка о манерах и духе народов" Вольтера. Сюжет основан на жизни Иоанна Лейденского, лидера анабаптистов и самопровозглашенного "короля Мюнстера" в 16 веке.
Le prophète (The Prophet) is a grand opera in five acts by Giacomo Meyerbeer, which was premiered in Paris on 16 April 1849. The French language libretto was by Eugène Scribe and Émile Deschamps, after passages from the Essay on the Manners and Spirit of Nations by Voltaire. The plot is based on the life of John of Leiden, Anabaptist leader and self proclaimed "King of Münster" in the 16th century.
История выступлений
После блестящего успеха их грандиозной оперы "Гугеноты" (1836), Мейербер и его либреттист Скрейб решили снова сотрудничать над пьесой, основанной на историческом религиозном конфликте. Большое личное богатство Мейербира и его обязанности как официального придворного композитора короля Фридриха Вильгельма IV Пруссии означали, что не было никакой спешки с завершением оперы, и на составление и планирование ушло более десяти лет. Первая постановка "Пророка" состоялась в Парижской опере в Сале Ле Пелетие 16 апреля 1849 года. В аудитории на премьере работы были Шопен, Верди, Теофиль Готье, Делакруа, Чарльз Диккенс, Иван Тургенев и Берлиоз, среди других. В 1850 году она была проведена по всей Германии, а также в Вене, Лиссабоне, Антверпене, Новом Орлеане, Будапеште, Брюсселе, Праге и Базеле. Его огромный успех продолжался на протяжении всего XIX и начала XX века. В Венской государственной опере в 1998 году опера была поставлена в постановке Ганса Нойенфельса с Пласидо Доминго и Агнес Балтса в главных ролях. Начиная с 2015 года, новые постановки "Пророка" снова появляются в европейских оперных театрах.
Первое действие
Сельская местность вокруг Дордрехта в Голландии. На дне течет Маза. Справа замок Обертала с подъемным мостом и башнями; слева фермы и мельницы, связанные с замком. Утро. Крестьяне и мельники отправляются на работу, крылья мельниц начинают вращаться (Прелюдия и пастырский хор: La brise est muette). Берта, молодая крестьянка, очень рада, что сможет выйти замуж за любимого человека (Ария: Mon cœur s'élance et palpite). Она приветствует свою будущую свекровь Фидес, которая благословляет ее и надевает обручальное кольцо на ее палец. Берта объясняет Фидесу, что ей нужно разрешение графа, чтобы выйти замуж за Жана, которого она любит с тех пор, как он спас ее из Мазы. Перед отъездом в Лейден, где Фидес управляет гостиницей со своим сыном, Берте должна получить разрешение от Обертала покинуть страну и жениться. Две женщины направляются к замку графа, но останавливаются при виде трех мужчин в черном. Это три анабаптиста, Джонас, Маттисен и Захария, поют свой хор, Ad nos ad salutarem (на мелодию, созданную Мейербиром). Анабаптисты пробуждают интерес местных крестьян к их идеям социальной революции и побуждают их восстать против своего господина. Крестьяне вооружаются вилами и палками и направляются к замку, но все останавливаются при виде графа Оберталя и его солдат. Увидев Берту, Обертал спрашивает девушку о причинах ее присутствия. Берта объясняет, что любит сына Фидеса Жана, так как он спас ее от утопления и просит его разрешения выйти за него замуж. Однако Обертал признает одного из анабаптистов, Джонаса, бывшим стюардом и приказывает солдатам избить трех мужчин. Очарованный красотой Берты, он отказывается от ее просьбы и арестовывает двух женщин. Люди разгневались, и возвратившиеся анабаптисты угрожали замку.
Второе действие
Интерьер гостиницы Жана и Фидеса в пригороде Лейдена в Голландии. Сзади дверь с крестами, с видом на деревню. Двери справа и слева от сцены Входят анабаптисты с веселыми крестьянами и пытаются убедить Жана, что он их назначенный лидер, утверждая, что он очень похож на картину короля Давида в Мюнстерском соборе. Жан рассказывает им о своем сне, в котором он был в храме, а люди преклоняли перед ним колени. Жан говорит трем анабаптистам, что он живет только ради любви к Берте и отказывается присоединиться к ним (Ария: Pour ma Berthe, moi je soupire); они уходят. Берта спешит, бежав из Обертала; граф прибывает и угрожает казнить мать Жана Фидеса, если Берта не вернётся к нему. В отчаянии Жан сдается и передает Берту Оберталю. Фидес благословляет сына и пытается утешить его (Ария: Ах ! Мой сын благословен . Когда анабаптисты возвращаются, Жан готов присоединиться к ним в мести против Обертала; он идет, не давая знать Фидесу (Квартет: Oui, c'est Dieu qui t'appelle).
The Anabaptists enter with merrymaking peasants and try to persuade Jean that he is their destined leader, claiming that he closely resembles the picture of King David in Münster Cathedral. Jean recounts to them a dream in which he was in a temple with people kneeling before him. Jean tells the three Anabaptists that he lives only for his love for Berthe and refuses to join with them (Aria: Pour ma Berthe, moi je soupire); they leave. Berthe hurries in, having fled Oberthal; the Count next arrives and threatens to execute Jean's mother Fidès unless Berthe is returned to him. In despair, Jean gives in and hands over Berthe to Oberthal. Fidès blesses her son and attempts to console him (Aria: Ah ! mon fils sois béni). When the Anabaptists return, Jean is ready to join them in vengeance against Oberthal; he goes, without letting Fidès know (Quartet: Oui, c'est Dieu qui t'appelle).
Сцена 1
Лагерь анабаптистов в лесу Вестфалии. Замерзший пруд простирается до горизонта, затерянного в тумане, и по левую и правую стороны сцены граничит с лесом. На берегу пруда воздвигнуты палатки анабаптистов, которые провозгласили Иоанна пророком. Воины-анабаптисты приводят группу пленных, состоящую из богато одетых дворян и монахов, которым они угрожают топорами. Все пленные должны были быть убиты, но Матисен вмешался и напомнил другим анабаптистам, что лучше будет казнить их только после того, как будет получен выкуп и выплачен. Фермеры прибывают, катаясь по замерзшему пруду, и приносят еду, за которую заплатили деньгами, украденными у пленных. Фермеры приглашаются солдатами-анабаптистами, чтобы отпраздновать с ними (балет и хор).
Jean has been proclaimed to be a prophet. Anabaptist soldiers bring in a group of prisoners made up of richly clothed nobles and monks, whom they are threatening with axes. All the captives were going to be massacred, but Mathisen intervened and reminded the other Anabaptists that it would be better to execute them only once their ransom had been demanded and paid. Farmers arrive, skating across the frozen pond, bringing food which has been paid for with money stolen from the captives. The farmers are invited by the Anabaptist soldiers to celebrate with them (Ballet and chorus).
Сцена 1
Ратуша Мюнстера, где заканчиваются несколько улиц. Справа, в нескольких шагах от двери мэрии, Жан, желающий стать императором, захватил город, жители которого отчаиваются в его правлении. Фидес сидит на столбе и просит милостыню, чтобы оплатить мессу для своего сына, которого она считает мертвым. Берта, одетая в одежду паломника, прибывает на площадь. Она узнает Фидеса, и две женщины впадают друг в друга. Берта рассказывает, что после того, как ей удалось сбежать от графа Обертала, она искала Жана и ее мать в их гостинице в Лейдене. Соседи сказали ей, что они поехали в Мюнстер. Берта сразу же пошла искать их. Фидес затем говорит девушке, что ее сын умер: она нашла только его окровавленную одежду, в то время как неизвестный утверждал, что был свидетелем его убийства, приказаного пророком анабаптистов. Берта решает убить пророка, а Фидес молится Богу, чтобы он дал ее сыну вечный покой. Возвышаясь, девушка бежит во дворец пророка, в то время как Фидес тщетно пытается догнать (Дуэт: Pour garder à ton fils le serment).
Jean, who wishes to make himself Emperor, has taken the city, whose citizens are in despair at his rule. Fidès sits on a pillar and begs for alms to pay for a Mass for the rest of her son, whom she thinks dead. Berthe, dressed in pilgrim's clothes, arrives in the square. She recognizes Fidès and the two women fall into each other's arms. Berthe relates that after she managed to escape from the Count of Oberthal, she sought Jean and her mother in their inn in Leiden. Neighbors told her they would have gone to Münster. Berthe immediately set out to try to find them. Fidès then tells the girl that her son died: she found only his bloodied clothes while an unknown person claimed to have witnessed his assassination ordered by the prophet of the Anabaptists. Berthe then decides to assassinate the prophet, while Fidès prays God to bring her son eternal rest. Exalted, the girl runs to the palace of the prophet while Fidès tries in vain to catch up (Duet: Pour garder à ton fils le serment).
Сцена 1
Хранилище во дворце Жана в Мюнстере: слева лестница, по которой спускается в хранилище. Справа железные ворота, открывающиеся на туннель, ведущий из города Трианабаптиста решили передать Жана немецким имперским войскам, которые готовятся вторгнуться в город, чтобы купить свою защиту. Солдаты приводят Фидес в хранилище, где она находится в плену. Она разрывается на части противоречивыми чувствами: она все еще любит своего сына, но она ненавидит то, чем он стал, лжепророком, который притворяется сыном Бога и который возглавляет армии, ответственные за многие преступления. Наконец, Фидес, кажется, готова простить ошибки своего сына, желая, чтобы смерть освободила ее от всех ее болезней (Ария: Ô prêtres de Baal). Солдат объявляет Фидесу о приезде пророка. Она снова обретает надежду и молится о том, чтобы ее сын раскаялся и встал на правильный путь. Жан наконец приходит и просит мать простить его. Фидес упрекает сына за его поведение. Жан пытается оправдать себя, напоминая, что он хотел отомстить за притеснения графа Оберталя. Единственный способ для Жана получить прощение от своей матери - это отказаться от своей власти и богатства и больше не претендовать на то, чтобы быть пророком. Сначала не желая бросать всех, кто ему доверял, Джин постепенно убеждается. Он соглашается следовать за своей матерью , которая прощает все его ошибки (Великий дуэт: Mon fils ? Я не хочу больше!) Берта узнает от члена своей семьи о существовании секретных проходов, и она входит в хранилище, чтобы получить доступ к запасу пороха и взорвать дворец и всех его жителей. Как только она видит Жана, она бросается в его объятия и собирается бежать с ним и Фидесом, отказавшись от своей миссии мести. Жан, Берта и Фидес, наконец-то объединенные, мечтают о будущей жизни, мирной и полной счастья. (Трио: "Вдали от города"). Однако вошел солдат и предупредил Жан, что императорские войска, которым помогали три анабаптиста, вторглись в город и вошли во дворец. Берта внезапно понимает, что Жан и пророк - один и тот же человек. В шоке она проклинает своего жениха, а затем убивает себя ножом. Потеряв навсегда того, кого любил, Жан решает умереть и увести всех своих врагов к смерти.
The Anabaptist trio resolve to hand over Jean to the German Imperial armies, which are preparing to invade the city, to buy their own protection. Soldiers bring Fidès to the vault where she is held prisoner. She is torn apart by contradictory feelings: she still loves her son, but she loathes what he has become, a false prophet who pretends to be the son of God and who leads armies responsible for many crimes. Finally, Fidès seems ready to forgive the faults of her son, while wishing that death should come to free her from all her ills (Aria: Ô prêtres de Baal). A soldier announces to Fidès the visit of the prophet. She then regains a little hope and prays for her son to repent and take the right way. Jean finally arrives and asks his mother to forgive him. Fidès reproaches her son for his behavior. Jean tries to justify himself by recalling that he wished to avenge himself for the oppressions of the earl of Oberthal. The only way for Jean to obtain pardon from his mother is to give up his power and wealth and no longer claim to be a prophet. At first reluctant to abandon all those who trusted him, Jean is gradually convinced. He agrees to follow his mother who forgives all his faults (Grand duet: Mon fils ? je n'en ai plus !) Informed by a member of her family about the existence of secret passages, Berthe enters the vault in order to access the powder magazine and blow up the palace and all its inhabitants. As soon as she sees Jean, she throws herself into his arms and is about to flee with him and Fidès, abandoning her avenging mission. Jean, Berthe and Fidès, finally united, dream of their future life, peaceful and full of bliss. (Trio: Loin de la ville). A soldier, however, enters and warns Jean that the Imperial troops, assisted by the three Anabaptists, have invaded the city and entered the palace. Berthe realizes suddenly that Jean and the prophet are one and the same person. Shocked, she curses her fiancé and then stabs herself to death. Having lost forever the one he loved, Jean decides to die as well and to drag all his enemies to death.
Сцена 2
Большой зал дворца Мюнстер. Стол, установленный на платформе, поднимается в середине сцены Солдаты-анабаптисты пируют и поют о славе своего пророка на банкете, чтобы отпраздновать его коронацию. Молодые девушки танцуют для них, в то время как другие приносят им вино и еду (Bacchanale (Хорный танец: Gloire, gloire au prophète) Три анабаптиста наблюдают за Жаном, надеясь, что он будет достаточно пьян, чтобы его легко поймать. Жан, со своей стороны, предупреждает своих солдат, что они должны быть готовы закрыть все двери дворца, как только они получат его приказ. Жан призывает всех напиться и просит трех анабаптистов встать рядом с ним в награду за их верность (Песня: Versez, que tout respire l'ivresse). Внезапно в зале появляется Обертал во главе имперских солдат. Он требует, чтобы лжепророк был немедленно казнен, и три анабаптиста с нетерпением соглашаются с этим требованием. В хаосе никто не замечает, что все двери дворца закрыты. Затем происходит огромный взрыв, и огонь растет со всех сторон. Стенка обрушилась, позволяя Фидес присоединиться к сыну. Жан и его мать бросаются друг другу в объятия, чтобы попрощаться, в то время как все тщетно пытаются избежать пожара, который распространяется все больше и больше. Дворец рушится в дыме и пламени, убивая всех внутри (Окончательный дуэт с припев: Ах! Вейс, божественный пламя).
The Anabaptist soldiers feast and sing of the glory of their prophet at the banquet to celebrate his coronation. Young girls dance for them while others bring them wine and food (Bacchanale (Choral dance: Gloire, gloire au prophète) The three Anabaptists are watching Jean hoping that he will be drunk enough to be easily captured. Jean, for his part, warns his soldiers that they must be ready to close all the doors of the palace as soon as they receive his order. Jean encourages all to get drunk and asks the three Anabaptists to stand by his side as a reward for their fidelity (Drinking song: Versez, que tout respire l'ivresse). Suddenly, Oberthal at the head of imperial soldiers appears in the hall. He demands that the false prophet be executed without delay, a request which the three Anabaptists eagerly approve. In the confusion, nobody realizes that the doors of the palace have all been closed. A huge explosion then occurs and the flames grow from all sides. A wall collapses, allowing Fidès to join her son. Jean and his mother throw themselves into each other's arms for a last farewell, while all try in vain to escape from the conflagration that spreads more and more. The palace collapses in smoke and flames, killing all within (Final duet with chorus: Ah ! viens, divine flamme).
Пессимистический взгляд на мир
Богатство и сложность либретто особенно впечатлили современников при создании произведения. Известный писатель и литературный критик Теофиль Готье начал свой обзор премьеры в La Presse, отметив, что "выбор либретто для Мейербера имеет большое значение" и что "Мейербер - самый драматический композитор, когда-либо слышимый в Опере: он имеет самый высокий уровень театрального понимания, и это, по нашему мнению, отличительное качество его гения". Многие критики того времени поражены соответствием либретто "Пророка" и постреволюционным периодом 1848-1849 годов во Франции. Т. Готье отмечает, что "анабаптисты и крестьяне ведут диалог, который можно было бы взять со страниц коммунистических газет". Взгляд на мир, переданный оперой, особенно пессимистичен: три анабаптиста выступают за революцию только в своих собственных интересах; слишком трусливо, чтобы прямо выявить себя, они ищут харизматического лидера, которого они не будут колебаться предать, когда почувствуют, что ветер поворачивается. Но старая система, против которой восстают анабаптисты, далеко не представлена в благоприятном свете: она даже, в лице графа Оберталя, очень ясно осуждается за своевольность, несправедливость и злоупотребления властью, которые присущи ей. Что касается людей, то они характеризуются последовательно их трусостью (в первом акте) и их кровавой жестокостью (в начале третьего). Из вокальной музыки трио во второй сцене третьего акта особенно примечательно оригинальным способом, которым серьезную ситуацию Мейербер ставит комическому трио. Граф Обертал пришел в темноте в лагерь анабаптистов, надеясь проникнуть в их группу и сорвать их планы. Анабаптисты Захария и Йонас сначала не узнают его, и в трио Обертал клянется, что хочет казнить как можно больше аристократов, в то время как анабаптисты весело добавляют "тра ла лас". Но, держа лампу в лице Обертала, Джонас узнает своего врага, и та же, казалось бы, веселая музыка повторяется, с сардоническим эффектом, когда два анабаптиста клянутся убить его, а Обертал выражает свою ненависть к ним.
Влияние
Музыкальное и театральное влияние оперы можно ощутить, среди прочего, в монументальной Фантазии и Фуге Листа на хорале "Ad nos, ad salutarem undam" для органа, основанном на хорале анабаптистов, дуэте между матерью и потерянным ребенком в "Il trovatore" Джузеппе Верди и катастрофическом финале "Götterdämmerung" Ричарда Вагнера. Огромный успех "Пророка" в его парижской премьере также спровоцировал антиеврейскую атаку Вагнера на Мейербера, "Дас Юдентум ин дер Музик".
Балет
Первая сцена третьего акта "Пророка" содержит балет под названием "Les Patineurs", в котором танцоры имитируют конькобежцев. На премьере этой оперы в 1849 году танцоры носили примитивные роликовые коньки, которые были изобретены в Европе в прошлом веке, чтобы более убедительно выглядеть как коньки на льду (квадро-роликовые коньки еще не были изобретены). В 1937 году Констант Ламберт аранжировал балетную музыку этой оперы и отрывки из балетной музыки L'étoile du nord в балет Les Patineurs, созданный сэром Фредериком Эштоном, в котором танцоры имитируют конькобежцев.
Записи
Джеймс Маккракен (Жан де Лейд), Мэрилин Хорн (Фидес), Рената Скотт (Берте), Жан Дюпуи (Джонас), Кристиан Дю Плесси (Матизен), Джером Хайнс (Закари), Жюль Бастин (Обертал); Хор Амброзианской оперы, Королевский филармонический оркестр, Генри Льюис, дирижер. Запись 1976 года. Sony CD Cat: 88875194782 . Первая запись нового критического издания: Джон Осборн (Жан), Марианна Корнетти (Фидес), Линетт Тапиа (Берте), Альбрехт Клудзювейт (Йонас), Пьер Дойен (Матисен), Тийль Фавейтс (Закари), Карел Мартин Людвик (Оберталь). Филармония Эссена, Джулиано Карелла, дирижер. Запись 2017 года. Oehms CD Cat:OC971.