Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морис Лалонде - вымышленный персонаж из сериала "Горняк: Серия", смертный бездомный повар, которого играет актер Мишель Модо.
Maurice Lalonde is a fictional character from Highlander: The Series, a mortal homeless cook portrayed by actor Michel Modo.
Появления
В "Нечестивом союзе, вторая часть" (1994) Морис представлен как бездомный мужчина, занимающий баржу Дункана МакЛеода (Адриан Пол). Сначала МакЛауд выгоняет его и заставляет убирать беспорядок на барже, но вскоре он находит связи Мориса в мире великой кухни Парижа полезными, когда он отслеживает Ксавье Сент-Джеймс. Клауд (Роланд Гифт) использует свой вкус к золотой икры. Морис использует все деньги, которые дал ему МакЛауд, и возвращается пьяным, но с адресом Ксавьера, позволяя МакЛаоду драться и обезглавливать Ксавьера. В "Военном" (1994), выпивая с МакЛеодом, Морис размышляет, игнорируя бессмертие МакЛеода: "Время приходит для всех нас, мой друг. Короли, королевы и бездомные. Вот почему бутылка хорошего вина, хороший смех с другом так ценны. У нас так мало времени, чтобы насладиться ими. Я не думаю, что я хочу жить вечно. А ты?" В "Дочери фараона" (1994) Морис мгновенно блестит за двухтысячелетнюю Бессмертную Нефертири (Ниа Пиплс). Хотя он должен заботиться о ней, во время ужина с ней он падает без сознания охотником Виктором Бенедетти (Джерри ди Джакомо), который убит, пытаясь убить Нефертири. В "Наследие" (1994), Морис пристает к МакЛеоду о покупке свиньи для охоты на трюфели, когда Аманда (Элизабет Грейсен) приходит к МакЛеоду за помощью. Морис готовит ей завтрак и присматривает за ней, пока Маклауда нет. В "Блудный сын" (1994), Морис приветствует Ричи, когда он присоединяется к МакЛеоду в Париже. К Морису подходит злой Бессмертный Мартин Хайд (Майкл Сиберри), который хочет голову МакЛеода, и невольно раскрывает ему, где живет МакЛеод. После пропуска канадских эпизодов третьего сезона, Морис вернулся в актерский состав для эпизодов Париж, охватывая эпизоды 15-21 ("Звезда пересекла" до "Финальной части I"), включая роль в "Обоснованном сомнении". Он сделал последнее гостевое появление в "Современном Прометее", в предпоследней серии пятого сезона, хотя большая часть его роли была вырезана.
In "Unholy Alliance Part Two" (1994), Maurice is introduced as a homeless man squatting Duncan MacLeod's (Adrian Paul) barge. At first MacLeod throws him out and has him clean up the mess on the barge, but he soon finds Maurice's connections in the grande cuisine world of Paris useful when he tracks Xavier St. Cloud (Roland Gift) using his taste for golden caviar. Maurice uses all the money MacLeod gave him and comes back drunk, but with Xavier's address, allowing MacLeod to fight and behead Xavier. In "Warmonger" (1994), while having a drink with MacLeod, Maurice muses, ignoring MacLeod's immortality: "Time comes for all of us, my friend. Kings, Queens and homeless alike. That's why a good bottle of wine a good laugh with a friend is so precious. There's so little time to enjoy them. I don't think I would want to live forever Would you ?" In "Pharaoh's Daughter" (1994), Maurice takes an instant shine for two thousand year old Immortal Nefertiri (Nia Peeples). Although he is supposed to look after her, while having dinner with her he is knocked down unconscious by Hunter Victor Benedetti (Jerry di Giacomo) who is killed trying to murder Nefertiri. In "Legacy" (1994), Maurice is pestering MacLeod about buying a truffle hunting pig when Amanda (Elizabeth Gracen) comes to MacLeod for help. Maurice makes breakfast for her and looks after her while MacLeod is away. In "Prodigal Son" (1994), Maurice welcomes Richie when he joins MacLeod in Paris. Maurice is approached by evil Immortal Martin Hyde (Michael Siberry), who wants MacLeod's head, and unwittingly discloses to him where MacLeod lives. After sitting out the Canadian shot episodes of the third season, Maurice rejoined the cast for the Paris episodes, covering episodes 15 21 ("Star Crossed" through "Finale Part I"), including a featured part in "Reasonable Doubt". He made a final guest appearance in "The Modern Prometheus", the next to last episode of season five, though most of his part was cut.
Характеристика
Морис владеет небольшой лодкой "в неудовлетворительном состоянии", Момо, которая привязана к барже МакЛеода. Морис думает о себе так: "Я не люблю хвастаться, но у меня отличный вкус". Он притворяется, что у него есть большая интуиция: "Что-то не так. Не говори "нет", потому что я могу это сказать. Я очень хорош в таких вещах. Это о женщине", но обманут, когда МакЛауд отвечает, что кто-то, кого он знает, умирает. и говорит Аманде, что она влюблена в МакЛаода. У Мориса также есть большой глаз для дам, и однажды он видел, как он смотрит на почти обнаженную Нефертири через люк снаружи баржи. Морис любит впутываться в чужие дела и разговоры, контролировать людей, хотя он обычно совершенно некомпетентен, а другие люди не признают его лидерства. Морис считает, что "некоторые люди рождаются моряками, другие - капитанами". Морис пьет чрезмерно, иногда он напивается из-за любви к вину. Консультант по креативности Дэвид Абрамовиц объясняет: "Поскольку это было совместное производство Франции и Канады, мы должны были привлечь пару французских персонажей, и мы привлекли любителя вина, веселого Мориса, который мы получили много жарости от французов, в основном потому, что они не были так в восторге от того, чтобы иметь любителя вина, веселого персонажа, и я думаю, они думали, что персонаж, которого мы привлекли, чтобы сыграть Мориса, будет иметь гораздо больше философских и интеллектуальных вопросов, чем такие вещи, как "Я думаю, что мы делаем на ужин сегодня вечером ?""
Maurice owns a small boat "in a state of disrepair," the Momo, which is anchored next to MacLeod's barge. Maurice thinks of himself that "I don't like to boast, but I have exquisite taste." He pretends to have a great intuition: "Something's wrong. Don't say no, because I can tell. I'm very good at such things. It's about a woman," but is deceived as MacLeod answers that someone he knows is dying. and suggests to Amanda that she is in love with MacLeod. Maurice also has a great eye for the ladies and is once seen watching a near naked Nefertiri through a porthole from outside the barge. Maurice likes to involve himself uninvited in other people's business and conversations and to supervise people, although he is usually entirely incompetent and other people do not acknowledge his leadership. Maurice thinks that "some people are born sailors, some are captains." Maurice drinks excessively, which sometimes gets him drunk with a fondness for wine. Creative Consultant David Abramowitz explains, "As this was a French and Canadian co production, we had to bring in a couple of French characters and we brought in wine loving, fun loving Maurice, which we took a lot of heat from the French, mostly because they weren't so crazy about having a wine loving, fun loving character and I guess they thought that the character we'd brought in to play Maurice, would have a lot more philosophical and intellectual questions to ask, rather than things like, 'I wonder what we're doing for dinner tonight ?'"