ACMECS

Введение

Стратегия экономического сотрудничества Айявади Чао Прая Меконг (ACMECS) - политическая, экономическая и культурная организация между Таиландом, Лаосом, Вьетнамом, Камбоджей и Мьянмой. На специальном саммите АСЕАН по SARS, состоявшемся в Бангкоке 29 апреля 2003 года, премьер-министр Таксин Шинаватра поднял идею создания того, что тогда называлось "Стратегией экономического сотрудничества", с лидерами Камбоджи, Лаосской Народной Республики и Мьянмы. Цели этой инициативы заключаются в преодолении экономического разрыва между этими странами-членами и устойчивом содействии процветанию в субрегионе. Ожидается, что такое процветание принесет пользу не только пяти странам, но и прибавит ценность АСЕАН и ее солидарности. Надеемся, что более сильный субрегион Меконга также будет означать более сильный АСЕАН. Таким образом, новая структура сотрудничества, как ожидается, будет выступать в качестве строительного блока и продвигать АСЕАН вперед более равномерными темпами, на основе самостоятельности и общего процветания. Лидеры Камбоджи, Лаосской Народной Демократической Республики, Мьянмы и Таиланда впервые встретились 12 ноября 2003 года в Багане, Союз Мьянмы. На саммите четыре лидера приняли Баганскую декларацию, подтвердив свою приверженность сотрудничеству в пяти приоритетных областях сотрудничества, и одобрили Стратегический план действий по экономическому сотрудничеству, в рамках которого были перечислены 46 общих проектов и 224 двусторонних проектов для реализации в течение следующих десяти лет. Лидеры договорились назвать эту недавно созданную структуру экономического сотрудничества "Стратегией экономического сотрудничества Айеявади Чао Пхрая Меконг" или "ACMECS". Присоединение Вьетнама к группе 10 мая 2004 года увеличило число стран-членов ACMECS до пяти. Акцент ACMECS делается на использовании самопомощи и партнерства для достижения устойчивого развития, включая сокращение бедности, в соответствии с Целями развития тысячелетия ООН. ACMECS предназначена для того, чтобы выступать в качестве катализатора для создания существующих программ регионального сотрудничества и дополнения двусторонних рамок с целью превращения приграничных районов пяти стран в зоны экономического роста, социального прогресса и процветания, а также для объединения местных, национальных и региональных интересов в общих интересах, общего процветания, усиления солидарности, мира, стабильности и добрососедства.

Ayeyawady Chao Phraya Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS) is a political, economic, and cultural organization among Thailand, Laos, Vietnam, Cambodia and Myanmar. At the special ASEAN Summit on SARS, held in Bangkok on 29 April 2003, Prime Minister Thaksin Shinawatra raised the idea of establishing what was then called the “Economic Cooperation Strategy", with leaders of Cambodia, Lao PDR and Myanmar. The objectives of this initiative are to bridge the economic gap among these member countries and to promote prosperity in the sub region in a sustainable manner. Such prosperity, it is expected, will not only benefit the five countries, but also add value to ASEAN and its solidarity. It is hoped that a stronger Mekong sub region will also mean a stronger ASEAN. In this way the new cooperation framework is expected to act as a building block and move ASEAN forward at a more even pace, on the basis of self reliance and shared prosperity. Leaders of Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Thailand met for the first time on 12 November 2003 in Bagan, the Union of Myanmar. At the Summit, the four Leaders adopted the Bagan Declaration, affirming their commitment to cooperate in five priority areas of cooperation, and endorsed the Economic Cooperation Strategy Plan of Action, under which 46 common projects and 224 bilateral projects were listed for implementation over the next ten years. The Leaders agreed to call this newly created economic cooperation framework the "Ayeyawady Chao Phraya Mekong Economic Cooperation Strategy" or "ACMECS". The joining of Vietnam with the group on 10 May 2004 has increased ACMECS to 5 member countries. The emphasis of ACMECS is on using self help and partnership to achieve sustainable development, including poverty reduction, in line with the UN Millennium Development Goals. ACMECS is intended to act as a catalyst to build upon existing regional cooperation programs and complement bilateral frameworks with a view to transforming the border areas of the five countries into zones of economic growth, social progress and prosperity, and to blending local, national and regional interests for common benefits, shared prosperity, enhanced solidarity, peace, stability and good neighborliness.