Введение
Малое, отдаленное австралийское аборигенное сообщество - очень маленькое, часто отдаленное, постоянное сообщество аборигенов Австралии, связанное родством, на земле, которая часто, но не всегда, имеет для них социальное, культурное или экономическое значение, как традиционная земля. Движение за пределы станций или движение за родину относится к добровольному переселению аборигенов из городов в эти места. В контексте австралийских коренных народов аутстанция относится к отдаленным и небольшим группам людей из первых народов, которые переехали для сопротивления, в условиях ассимиляции. Это произошло в основном в 1970-х - 1980-х годах и было направлено на обеспечение автономии для коренных народов, выступающих против соответствия. Часто эти переселения поддерживались правительством, и можно было увидеть улучшение общего благосостояния тех, кто переехал, что демонстрирует важность самостоятельной автономии и культурной связи с страной. То, что началось как несколько небольших отколовшихся групп, привело к гораздо более крупным поселениям. Многие из этих общин сейчас процветают, поскольку ответственность за землю и общину вернулась к традиционным владельцам, а культурные связи улучшились. Отдаленные станции также называются родиной.
An outstation, homeland or homeland community is a very small, often remote, permanent community of Aboriginal Australian people connected by kinship, on land that often, but not always, has social, cultural or economic significance to them, as traditional land. The outstation movement or homeland movement refers to the voluntary relocation of Aboriginal people from towns to these locations. Within the Australian Indigenous context, outstation refers to remote and small groups of First Nations people who relocated for resistance, in the face of assimilation. This occurred predominantly in the 1970s – 1980s and was aimed at providing autonomy for Indigenous people opposing conformance. Oftentimes, these relocations were supported by government and overall wellbeing improvements for those who had relocated were able to be seen, demonstrating the importance of self autonomy and a cultural connection to country. What started as a few small breakaway groups lead into much larger outstation settlements. Many of these communities are now thriving as responsibility of the land and community has returned to traditional owners and cultural connections have improved. Outstations have also been referred to as homelands.
Движение за пределами станции
В 1970-х годах возникло движение, которое продолжалось в 1980-х годах, и в результате было создано очень небольшое, отдаленное поселение аборигенов, которые переселились из городов и поселений, где они были поселены в результате политики ассимиляции правительства. Это был "движение к восстановлению автономии и самодостаточности". Также известный как "родина", термин "обособленная территория" был принят, поскольку он "предполагает зависимые отношения между обособленной территорией и основным поместьем, но с определенной степенью разделения". Аутстанции были созданы аборигенами, которые "искали автономии в решении смысла своей жизни независимо от проектов, продвигаемых государством и рынком", и их можно рассматривать как признак попытки отдаленных аборигенов Австралии самоопределения. Основное сходство между аутстанциями заключается в том, что жители живут там по своему выбору, иногда потому, что они хотят защитить священные места и сохранить связи с землями предков и предками, или потому, что они хотят жить на земле, или избежать социальной дисфункции, распространенной в больших городах и общинах). Правительственная поддержка аутстанций со временем менялась. В 1970-х и 1980-х годах несколько групп переехали из городов, миссий и бывших резерваций аборигенов в более мелкие поселения на своих традиционных землях. Правительства поддерживали эти переезды, видя их пользу для здоровья и благополучия, сохранения культуры и сохранения связи с страной, которая, как известно, имеет большое значение для аборигенов.