Кіріспе
Аустралиялық аборигендер қауымдастығы (аустралиялық аутстанция, отан немесе отан қауымдастығы) - Австралия аборигендерінің туыстық қатынаспен байланысты, әлеуметтік, мәдени немесе экономикалық маңызы бар жерлердегі, дәстүрлі жерлердегі өте кішкентай, жиі алыс, тұрақты қауымдастық. Аутстанция қозғалысы немесе отандастық қозғалысы аборигендердің қалалардан осы жерлерге ерікті түрде көшірілуін білдіреді. Австралияның жергілікті тұрғындар ортасында аутстанион деп Арал халқының алыс және шағын топтарын айтады, олар ассимиляцияға қарсы тұру үшін көшіп келген. Бұл негізінен 1970-1980 жылдары болды және сәйкестікке қарсы шыққан жергілікті халықтарға автономия беруді көздеді. Көбінесе, бұл көшірулерді үкімет қолдады және көшіп келгендердің жалпы әл-ауқатының жақсарғанын көруге болады, бұл өзін-өзі басқарудың және елмен мәдени байланыстың маңыздылығын көрсетеді. Бірнеше шағын оқшауланған топтардан басталған іс одан да үлкен қоныстарға айналды. Бұл қауымдастықтардың көбі қазір өркендеп келеді, өйткені жер мен қауымның жауапкершілігі дәстүрлі иелеріне қайтып келді және мәдени байланыстар жақсарды. Алыс станциялар да отандар деп аталады.
An outstation, homeland or homeland community is a very small, often remote, permanent community of Aboriginal Australian people connected by kinship, on land that often, but not always, has social, cultural or economic significance to them, as traditional land. The outstation movement or homeland movement refers to the voluntary relocation of Aboriginal people from towns to these locations. Within the Australian Indigenous context, outstation refers to remote and small groups of First Nations people who relocated for resistance, in the face of assimilation. This occurred predominantly in the 1970s – 1980s and was aimed at providing autonomy for Indigenous people opposing conformance. Oftentimes, these relocations were supported by government and overall wellbeing improvements for those who had relocated were able to be seen, demonstrating the importance of self autonomy and a cultural connection to country. What started as a few small breakaway groups lead into much larger outstation settlements. Many of these communities are now thriving as responsibility of the land and community has returned to traditional owners and cultural connections have improved. Outstations have also been referred to as homelands.
Сыртқы станциялар қозғалысы
1970 жылдары қозғалыс пайда болды және 1980 жылдары жалғасты, онда өте кішкентай, алыс орналасқан мекендер құрылды. Бұл "автономия мен өзін-өзі қамтамасыз етуді қалпына келтіру жолындағы қадам" болды. "Отстанция" термині "оутстанция мен негізгі отар арасындағы тәуелді байланысты білдіретін, бірақ біршама бөлінген" болғандықтан "отан" деп те аталады. Аутстанцияларды "өз өмірінің мағынасын мемлекет пен нарық ұсынған жобалардан тәуелсіз шешуге дербестік іздеген" аборигендер құрды және оларды ауладағы аборигендердің өзін-өзі анықтау әрекеті ретінде қарастыруға болады. Аутстанциялардың негізгі ұқсастығы - тұрғындар өз еркімен өмір сүреді, кейде олар қасиетті жерлерді қорғап, ата-бабалары мен ата-бабаларымен байланыстарын сақтағысы келеді, немесе олар жердің пайдасынан өмір сүруді қалайды немесе үлкен қалалар мен қауымдастықтарда таралған әлеуметтік дисфункциядан құтылуды қалайды). Уақыт өте келе аутстанцияларды мемлекеттік қолдау бір мезгілде төмендеп, бір мезгілде жоғарылады. 1970 және 1980 жылдары бірнеше топтар қалалардан, миссиялардан және бұрынғы аборигендік қорықтардан өздерінің дәстүрлі жерлерінде кішігірім елді мекендерге көшіп барды. Үкіметтер бұл қозғалыстарды қолдайды, өйткені олар денсаулық пен әл-ауқатқа, мәдениетті сақтауға және жермен байланысты сақтауға көмектеседі, бұл аборигендер үшін үлкен мәнге ие.