Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шир Вингекарриби (англ. Wingecarribee Shire) - местное самоуправление в Южном нагорье в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Шир Вингекарриби находится к юго-западу от Сиднея и является частью региональной столицы страны и в некоторой степени может считаться частью Южных плато. Округ Уингекарриби занимает территорию, которая обычно называется Южными нагорьями. Уингекарриби является важным водосборным районом для водоснабжения Сиднея, Вуллонгонга и Северного Шоалхейвена. Сеть Совета и Палат находится в Мосс-Вейле. Однако, центр торговли в Графстве находится в Боврале. Шир возник 1 января 1981 года как объединение трех предыдущих местных самоуправлений, которые составляли Южные нагорья; Совет Шир Миттагонга (ранее Совет Шир Натай), Совет муниципалитета Боурал и бывший Шир Вингекарриби (находящийся в Мосс-Вейле). В 2012 году Совет округа Вингекарриби выиграл исторический групповой иск против Lehman Brothers Australia в Федеральном суде после того, как было установлено, что Lehman Brothers не смог предоставить надежные финансовые консультации округу Вингекарриби и другим советам через подверженность высоким рискам инвестиций, известных как обеспеченные долговые обязательства. Совет Вингекарриби потерял 1,5 миллиона австралийских долларов от своих инвестиций. Федеральный суд установил, что совет имеет право на первоначальную выплату в размере 9 миллионов австралийских долларов. В 2016 году Совет объявил, что они возместили $9,5 млн из $11 млн в общих потерях, возместив 85,6% всех потерь. Общие судебные издержки совета в размере $724 894 также были возмещены. До того, как совет был приостановлен в 2021 году и назначен администратор, мэром округа Вингекарриби был Кр. Дункан Гейр.
Wingecarribee Shire is the local government area of the Southern Highlands in the state of New South Wales, Australia. The Wingecarribee Shire is around southwest of Sydney and is part of regional Capital Country and to some extent can be considered part of the Southern Tablelands. Wingecarribee Shire covers an area of that is typically referred to as the Southern Highlands. Wingecarribee Shire is an important catchment area for water supply to Sydney, Wollongong and the Northern Shoalhaven. The Council seat and Chambers is in Moss Vale. However, the centre of commerce of the Shire is in Bowral. The Shire came into existence on 1 January 1981 as an amalgamation of the three previous local government areas that made up the Southern Highlands; Mittagong Shire Council (previously Nattai Shire Council), Bowral Municipality Council and the former Wingecarribee Shire (based in Moss Vale). In 2012, the Wingecarribee Shire Council won a landmark class action against Lehman Brothers Australia in the Federal Court after it was found that Lehman Brothers failed to give sound financial advice to the Wingecarribee Shire and other councils through exposure to high risk investments known as collateralised debt obligations. Wingecarribee Council suffered A$1.5 million of losses on its investments. The Federal Court found that the council was entitled to an initial award of A$9 million. In 2016 Council announced they had recovered $9.5 million of the $11 million in total losses, recovering 85.6% of all losses. Council's total legal costs of $724,894 were also recovered. Before the council was suspended in 2021 and an administrator was appointed, the mayor of Wingecarribee Shire was Cr. Duncan Gair.
Основные города и деревни
Основными городами в графстве являются Миттагонг, Боурал, Мосс-Вейл, Робертсон и Банданун.
The major towns in the Shire are Mittagong, Bowral, Moss Vale, Robertson and Bundanoon. Villages include: , Balmoral Village, , , , , , , , , Willow Vale, and Yerrinbool.
Этимология
Нынешний графство сохраняет название бывшего графства Уингекарриби, потому что река Уингекарриби является одной из самых значительных географических особенностей, которые встречаются во всех трех предыдущих местных самоуправлений, которые составляли Горные острова до объединения.
The current shire retains the name of the former Wingecarribee Shire because the Wingecarribee River is one of the most significant geographical features that is found in all the three previous local government areas that made up the Highlands prior to amalgamation.
Население
В 2010 году у округа Вингекарриби насчитывалось 47 882 жителя, темп роста составлял 1,1% в год. Плотность населения составляет 17,8 человек/км2. Графство относительно однородно, а население, рожденное в Австралии, составляет 77,1% населения. Коренные австралийцы составляют 2,0% населения. 88,4% населения говорят по-английски дома. В графстве 14,7% работников - менеджеры, 19,3% - профессионалы, 16,2% - техники и ремесленники, 9,2% - работники общественных и личных служб, 12,5% - канцелярские и административные работники, 9,5% - продавцы, 6,3% - операторы и водители машин, 10,7% - рабочие. По данным переписи 2006 года, 77% рабочей силы работают в пределах графства. Кроме того, 3% едут в близлежащий Вуллонгонг на работу, а 20% работают в Сиднее. Уровень безработицы в графстве составлял 4,3%.
At the , the Wingecarribee Shire had an estimated population of 47,882 a growth rate 1.1% per annum. The population density is 17.8 person/km2. The Shire is relatively homogenous with an Australian born population making up 77.1% of the population. Indigenous Australians make up 2.0% of the population. 88.4% of the population speak English at home. The Shire's workforce are 14.7% managers, 19.3% professionals, 16.2% technicians and trades workers, 9.2% community and personal service workers, 12.5% clerical and administrative workers, 9.5% sales workers, 6.3 machinery operators and drivers, and 10.7% labourers. At the 2006 census, The workforce predominately works within the Shire, with 77% of the workforce working within the Shire. Moreover, 3% travel to nearby Wollongong for employment and 20% work in Sydney. the Shire had an unemployment rate of 4.3%.
Местные СМИ
Еженедельные местные газеты, Southern Highlands News и Southern Highlands Express. Местное онлайн издание "Борол Ньюс". Коммерческая радиостанция 2ST 102.9. Общественная радиостанция Highland FM 107.1.
Weekly paid local newspapers, Southern Highland News and Southern Highlands Express. Local online publication The Bowral News. Commercial radio station 2ST 102.9. Community radio station Highland FM 107.1.