Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберт Роверс ФК - ирландский футбольный клуб, базирующийся в Корке. В период с 1976 по 1981 год клуб играл в Лиге Ирландии. В это время клуб также играл под названиями Корк Альберт, Корк Альбертс и Корк Юнайтед. Клуб также выступал с командами в Munster Senior League и Cork Athletic Union League. На протяжении всей своей истории цветами клуба были красный и черный, а иногда и белый. Они использовались в различных комбинациях, включая полосы и обручи.
Albert Rovers F. C. were an Irish association football club based in Cork. Between 1976–77 and 1981–82 the club played in the League of Ireland. During this time the club also played under the names Cork Albert, Cork Alberts and Cork United. The club has also fielded teams in the Munster Senior League and the Cork Athletic Union League. Throughout their history, the club colours were red and black and occasionally white. They were used in various combinations, including stripes and hoops.
Ранние годы
Футбольная команда Альберт Роверс была основана в 1946 году и первоначально базировалась в районе Альберт Роуд и Марина в Баллинтемпл, Корк. Впоследствии они присоединились к Мунстерской старшей лиге и стали чемпионами Премьер-дивизиона в 1953-54, 1954-55 и 1958-59 годах. Клуб также имел успех в кубковых соревнованиях. В 1949-1950 годах они победили команды Лиги Ирландии Уотерфорд и Корк Атлетик на пути к победе в Кубке Мунстера. В 1949-1950 годах они также были четвертьфиналистами Кубка ФАИ. В полуфинале они выиграли три игры, чтобы победить Лонгфорд Таун, прежде чем были выбиты Слайго Роверс. Они также выиграли Кубок FAI Intermediate в 1953-54 и 1958-59, победив Джейкобса и Брей Уондерерс в соответствующих финалах.
Albert Rovers F. C. was founded in 1946 and was originally based in the Albert Road and Marina area of Ballintemple, Cork. They subsequently joined the Munster Senior League and were Premier Division champions in 1953–54, 1954–55 and 1958–59. The club also enjoyed success in cup competitions. In 1949–50 they defeated League of Ireland teams Waterford and Cork Athletic on their way to winning the Munster Senior Cup. In 1949–50 they were also quarter finalists in the FAI Cup. In the round of sixteen, they took three games to defeat Longford Town before they were knocked out by Sligo Rovers. They also won the FAI Intermediate Cup in 1953–54 and 1958–59, defeating Jacobs and Bray Wanderers in the respective finals.
Ирландская лига
В период с 1976 по 1981 год "Альберт Роверс" играл в Лиге Ирландии. В сентябре 1976 года в лигу были избраны Альберт Роверс в качестве замены Корк Хайбернианс. Командой управлял Ноэль О'Махони, и они дебютировали в Лиге Ирландии против Шэмрок Роверс в Флоэр Лодж 3 октября 1976 года. Альберт Роверс попросил перенести игру, чтобы избежать столкновения с финалом Чемпионата по харлингу в Корке, но Шэмрок Роверс отказался. Гости выиграли 2 на 1, Ларри Уайс и Мик Лич забили свои голы. В сезоне 1977-78 команда Лиги Ирландии приняла имя Корк Альберт, а в сезоне 1978-79 стала Корк Альбертс. В 1977-78 годах клуб выиграл Кубок Мунстера впервые, победив в финале Лимерик. Они были финалистами Кубка Лиги Ирландии 1977-78, но проиграли Дундалку в пенальти. Международный футболист Англии Бобби Тамблинг завершил свою карьеру в "Корк Альбертс", в то время как Джон Мейлер также играл за клуб в эту эпоху. После распада "Корк Селтик" в 1979 году клуб стал единственным представителем города Корк в Лиге Ирландии, и команда приняла название "Корк Юнайтед" в сезоне 1979-1980 годов. Клуб сохранил название Корк Юнайтед в сезонах 1980/81 и 1981/82. Корк Юнайтед сумел подписать несколько известных игроков, включая Миа Дэннехи, Яна Каллагана и Яна Хатчинсона, но они никогда не сумели выйти за пределы середины таблицы. В 1979-80 и 1981-82 годах клуб выиграл Кубок Мунстера в третий и четвертый раз. В финале они победили Кроссхейвен и Уотерфорд соответственно. В декабре 1981 года клуб вложил значительные средства в то, чтобы привезти "Манчестер Сити" в "Тёрнерс-Крос" для товарищеского матча. Из-за отсрочек и отмены матчей клуб погрузился в долги и не смог заплатить "Манчестер Сити" за участие в турнире в размере 8 000 фунтов стерлингов. В результате они были исключены из Лиги Ирландии.
Between 1976–77 and 1981–82 Albert Rovers played in the League of Ireland. In September 1976 Albert Rovers were elected to the league as replacements for Cork Hibernians. The team was managed by Noel O'Mahony and they made their League of Ireland debut against Shamrock Rovers at Flower Lodge on 3 October 1976. Albert Rovers had requested the game be moved to avoid a clash with the Cork Senior Hurling Championship final but Shamrock Rovers refused. The visitors won 2–1 with Larry Wyse and Mick Leech scoring their goals. The 1977–78 season saw the League of Ireland team adopt the name Cork Albert and for 1978–79 they became Cork Alberts. As Cork Albert the club won the Munster Senior Cup for a second time in 1977–78, defeating Limerick in the final. They were finalists in the 1977–78 League of Ireland Cup but lost out to Dundalk on penalties. England international Bobby Tambling finished his playing career with Cork Alberts while John Meyler also played for the club during this era. Following the demise of Cork Celtic in 1979, the club was Cork city's sole representative in the League of Ireland and the team adopted the name Cork United for the 1979–80 season. The club retained the Cork United name for the 1980–81 and 1981–82 seasons. Cork United managed to sign some notable players including Miah Dennehy, Ian Callaghan and Ian Hutchinson but they never managed to make the move beyond mid table. As Cork United the club won the Munster Senior Cup for a third and fourth time in 1979–80 and 1981–82. In the finals they defeated Crosshaven and Waterford respectively. In December 1981 the club invested heavily in bringing Manchester City to Turners Cross for a friendly. Hampered by postponements and cancellations, the club slipped into debt and they were unable to pay Manchester City their £8,000 appearance fee. As a result, they were subsequently expelled from the League of Ireland.
Поздние годы
В течение всего времени, проведенного в Лиге Ирландии, Альберт Роверс продолжал выступать в командах как в Лиге старших команд Мунстера, так и в Лиге спортивного союза Корка. После того, как старшая команда была исключена из Лиги Ирландии, клуб продолжал работать на промежуточном и младшем уровнях, используя имя Альберт Роверс.
Throughout their time in the League of Ireland, Albert Rovers continued to field teams in both the Munster Senior League and the Cork Athletic Union League. After their senior team was expelled from the League of Ireland, the club continued to operate at intermediate and junior levels using the Albert Rovers name.
Основания
Альберт Роверс играл свои домашние матчи на различных площадках по всему городу и графству Корк. В ранние годы они играли в Саутхен Парке в Блэкроке. Они также играли на площадках в Баллинуре, Ноккрахе, Боттл-Хилл, Мидлтоне, Фармерс-Кросс и в Лейквуде.
Albert Rovers played their home games at various grounds throughout Cork city and County Cork. During their early years they played at Southern Park in Blackrock. They also played at grounds in Ballinure, Knockraha, Bottle Hill, Midleton, Farmer's Cross and in Lakewood.