Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальная школа (, Muzičko Učilište Bitola) - государственная школа, расположенная в городе Битола, Северная Македония. В ней обучается более 1500 студентов, и это одна из самых популярных музыкальных школ в бывшей Югославии и на Балканах. Он обеспечивает полное образование, которое включает сольфеж, теорию музыки и историю музыки. В нем выступали некоторые из самых известных музыкантов в стране, такие как Тоше Проески, Мариян Стояновский, Ламбе Алабакоски, Таня Царовская, Каролина Гочева, Димитар Андоновский и Кристиан Спировский.
The Music School (, Muzičko Učilište – Bitola) is a state school that is located in Bitola, North Macedonia. Home to a population of over 1500 students, it is one of the most popular schools for music in the former Yugoslavia and Balkans. It provides a full education which includes solfege, music theory, and music history. It has produced some of the best known musicians in the country such as Toše Proeski, Marijan Stojanovski, Lambe Alabakoski, Tanja Tzarovska, Karolina Gočeva, Dimitar Andonovski and Hristijan Spirovski.
История школы
Эта школа была основана в 1947 году и располагалась в здании Радио Битола. В то время в этой школе проявлялся большой интерес. В школе было три музыкальных степени: фортепиано, теоретическое и струнное. Школа тогда называлась "Nizo Muzicko Uciliste Bitola" или "Правоучительная школа музыкального образования". В школе в то время учились Кире Костов и Слав Димитров. В 1980 году название школы было изменено на сегодняшнее, и расположение школы находится недалеко от улицы Маршала Тито в центре города. В школе обучается около 1800 студентов, все из Южной Македонии. Часть студентов школы поступает из других областей, чтобы участвовать в специальных программах, таких как степень теоретического, степень инструмента или степень солиста. Каждая из этих степеней имеет много учителей и экзаменаторов в конце каждого года. Например, если вы учитесь на пианино, то вы будете изучать пианино, камерную музыку, визуальное чтение, сольфег, теорию и английский язык. Если вы певец-соло, то лучше всего выучить итальянский язык и сольфеж соответственно. Школа получила пожертвование от американского правительства и построила все здания, особенно в начальной школе музыки.
This school was founded in 1947 and was located in the Radio Bitola building. There was much interest in this school during that time. There were three music degrees in the school: piano, theoretical and strings. The school was then called "Nizo Muzicko Uciliste Bitola" or "Primary School for Music Education." In the school at that time, Kire Kostov and Slave Dimitrov were students. In 1980 the school name was changed to today's name and the location is near Marshal Tito Street in the centre of the city. The school carries approximately 1800 students, all from South Macedonia. A proportion of the school's enrolment comes from a further field; either to participate in special programs like theory degree, instrument degree or solo singer degree. Each of these degrees have many teachers and examiners at the end of every year. For example if you are in the piano degree then you will study Piano, Chamber Music, Sight reading, Solfege, Theory and English. If you are a solo singer, the preference is to learn the Italian Language and Solfege, respectively. The school received a donation from the American government and constructed all buildings, especially at the Primary school for music.
Структура школы
Школа построена для обучения учеников с первого по четвертый год. Каждый год у студентов разные преподаватели и предметы. В ней работают четыре координатора занятий, директор и педагог.
The school is constructed to educate students from Year 1 to Year 4. Each year the students have different teachers and subjects. It has four class coordinators, a director and a pedagogue.