Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропортная железнодорожная линия в префектуре Мияги, Япония Аэропортная линия Сендай или Линия доступа к аэропорту Сендай (仙台空港アクセス線) - железнодорожная линия, соединяющая аэропорт Сендай с Сендай, Мияги, Япония. Железнодорожные перевозки начались 18 марта 2007 года. Маршрут: Натори-станция Станция аэропорта Сендай Длина: 7,1 км Диапазон: 1067 Количество станций: 4, включая терминалы Многополосные участки: однополосные, за исключением прохождения петли на станции Митазоно Электрификация: 20,000 В AC Блоковая система: специальная автоматическая блокировка (планируется) Подвижной состав: JR E721 500 и SAT721 серии 2 автомобиля EMU
Airport rail link in Miyagi Prefecture, Japan
The Sendai Airport Line, or Sendai Airport Access Line (仙台空港アクセス線) is an airport rail link service connecting Sendai Airport to Sendai, Miyagi, Japan. Rail service began on March 18, 2007. Route: Natori Station – Sendai Airport Station
Length: 7.1 km
Gauge: 1067
Number of stations: 4, including terminals
Multiple track sections: Single track except for passing loop at Mitazono Station
Electrification: 20,000 V AC
Block system: Special automatic blocking (planned)
Rolling stock: JR E721 500 and SAT721 series 2 car EMUs
Список станций
Станция Япония Расстояние ((км) Трансферы Местоположение Название 0.0 Натори, Мияги
Station Japanese Distance(km) Transfers Location名取0.0Natori, Miyagi杜せきのした1.8美田園3.8仙台空港7.1
Подвижной состав
SAT заказала шесть 2-картных поездов SAT721, которые используются в сочетании с аналогичными по конструкции поездами серии JR E721 500. Поезда с кузовом из нержавеющей стали имеют конструкцию без барьеров и имеют максимальную скорость 120 км/ч. Светодиодные индикаторы показывают станции и место назначения. Внутренние и внешние объявления о поездках даются на японском и английском языках.
SAT has ordered six 2 car SAT721 trainsets which are used in conjunction with similar design JR E721 500 series sets. The stainless steel bodied trains feature barrier free design and have a top speed of 120 km/h. LED indicators show the stations and destination. Train interior and exterior announcements are given in Japanese and English.
Связи
С станции Натори, поезд отправляется по магистрали Тохоку до станции Сендай, остановки для экспресс-поездов Тохоку Шинкансен, расположенных в центре Сендай. От вокзала Сендай до аэропорта требуется 17 минут (быстрый рейс) или 25 минут (местный рейс). Железная дорога также объявила, что аэропорт Сендай можно добраться из соседних городов, таких как Фукусима и Ичиносеки, менее чем за один час. Длина поездов может достигать шести вагонов. Помимо того, что поезд быстрее, чем существующие автобусные перевозки из города, с проездом в 400 иен со станции Натори или 650 иен со станции Сендай, поезд также дешевле.
From Natori Station, service extends via the Tōhoku Main Line tracks to Sendai Station, a stop for the Tōhoku Shinkansen express trains located in central Sendai. From Sendai Station, it takes 17 minutes (rapid service) or 25 minutes (local service) to get to the airport. The railway also has advertised that Sendai Airport can be reached from neighboring cities such as Fukushima and Ichinoseki in under one hour. Trains can be up to six cars in length. Besides being faster than existing bus services from the city, with a fare of 400 yen from Natori Station, or 650 yen from Sendai Station, the rail service is also less expensive.
Транзит аэропорта Сендай
Sendai Airport Transit Co., Ltd. (仙台空港鉄道 株式会社) - компания третьего сектора, отвечающая за строительство и эксплуатацию железнодорожного сообщения Sendai Airport Line между станцией аэропорта Сендай и станцией Натори в префектуре Мияги, Япония.
Sendai Airport Transit Co., Ltd. (仙台空港鉄道 株式会社) is a third sector company in charge of constructing and running the Sendai Airport Line train service between Sendai Airport Station and Natori Station in Miyagi Prefecture, Japan.
История
Компания была основана 7 апреля 2000 года, а в 2015 году имеет капитал более семи миллиардов иен. Линия аэропорта Сендай была открыта 18 марта 2007 года, электрифицирована на 20 кВ переменного тока. Линия была сильно повреждена в результате землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году, и обслуживание было приостановлено на неопределенный срок с 11 марта 2011 года и возобновлено 1 октября того же года.
The company was founded on April 7, 2000, and as of 2015 has capital of over seven billion yen. The Sendai Airport Line opened on March 18, 2007, electrified at 20 kV AC. The line was severely damaged by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, and service was suspended indefinitely from March 11, 2011, and reopened on October 1 of that year.