Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бишоп Маккорт - частная католическая средняя школа, расположенная в Джонстауне, штат Пенсильвания, в округе Кембрия. Он расположен в римско-католической епархии Альтоны Джонстаун, хотя он не управляется римско-католической епархией из-за его приватизации в 2008 году.
Bishop McCort High School is a private, Catholic high school located in Johnstown, Pennsylvania in Cambria County. It is located in the Roman Catholic Diocese of Altoona Johnstown, though it is not run by the Roman Catholic Diocese due to its privatization in 2008.
История
Джонстаунская католическая средняя школа была открыта 8 сентября 1922 года после того, как католические прихожане Джонстауна собрали 100 000 долларов для своей школы. Первоначальный класс первокурсников, состоящий из 127 студентов, был зарегистрирован с планом ежегодного зачисления нового класса первокурсников, пока все четыре класса не будут заполнены. В классе 1926 года окончило только 50 студентов из первых 122. В 1929 году в школу были добавлены аудитория и спортзал. В 1930-х и 1940-х годах наступила Великая депрессия, наводнение и Вторая мировая война, каждая из которых затронула католическую школу, как и остальную часть страны. Выпускники 1943 года отложили выпуск из-за войны, а выпускники 1946 года посвятили свой ежегодник 29 студентам, погибшим в бою на протяжении всей войны. К 1950-м годам студенты и преподаватели Джонстаун Католической переросли свой здание. В 1960 году началось строительство, чтобы отремонтировать и расширить школу, включив планы для научного, коммерческого и музыкального отделов, а также постоянную часовню для школьного сообщества для празднования Евхаристии. К первоначальному зданию были добавлены три сооружения. 27 мая 1962 года католическая средняя школа Джонстаун была переименована в среднюю школу епископа Маккорта в честь покойного епископа Джона Джозефа Маккорта, чье видение начало работу 40 лет назад. В 1989 году Уильям Рушин стал первым мирянином, назначенным директором BMHS. 8 октября 2008 года контроль над средней школой Бишопа Маккорта был передан совету попечителей, который должен был управляться как независимая некоммерческая корпорация 501 C3. Совет отвечает за деятельность средней школы, включая разработку политики, наем директора, маркетинг и бюджет. Последнее здание школы - это трехмеллионный оздоровительный центр Баха. Здание включает в себя тренажерный зал, фитнес-зал и вспомогательную гимнастическую площадку для баскетбольной, бейсбольной, софтбольной, волейбольной и теннисной команд школы. Центр назван в честь доктора Томаса и Эйлин Бах, которые пожертвовали 1,2 миллиона долларов на проект.
Johnstown Catholic High School opened on September 8, 1922, after Catholic parishioners of Johnstown raised $100,000 for their own school. An initial freshman class of 127 students enrolled with the plan of enrolling a new freshman class each year until all four classes had been filled. Only 50 students of the original 122 graduated in the Class of 1926. An auditorium and gym were added to the school in 1929. The 1930s and 1940s brought the Great Depression, a flood and World War II, each of which affected Catholic High as it did the rest of the nation. The Class of 1943 had its graduation postponed due to the war, and the Class of 1946 dedicated its yearbook to the 29 students killed in action throughout the course of the war. By the 1950s, Johnstown Catholic's students and faculty had outgrown their building. In 1960, construction began to renovate and expand the school to include plans for the science, commercial, and music departments as well as a permanent chapel for the school community to celebrate the Eucharist. The original building had three structures added to it. On May 27, 1962, Johnstown Catholic High School was renamed to Bishop McCort High School, in honor of the late Bishop John Joseph McCort, whose vision had begun the work 40 years earlier. In 1989, William Rushin became the first lay person to be named principal of BMHS. On October 8, 2008, control of Bishop McCort High School was turned over to a board of trustees to be run as an independent non profit 501 C3 corporation. The Board is responsible for operations at the high school, including policy development, hiring of a principal, marketing and budget. The most recent addition to the school is the $3 million Bach Wellness Center. The building includes a weight room, a fitness area, and an auxiliary gymnasium for the school's basketball, baseball, softball, volleyball and tennis teams. The center is named for Dr. Thomas and Eileen Bach, who donated $1.2 million to the project.