Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
15-й король Корейского Гогурё (умер в 331 году) - 15-й правитель Корейского Гогурё, самого северного из трех королевств Кореи.
15th King of Goguryeo Korea (r. 300–331)
King Micheon of Goguryeo (died 331, r. 300–331) was the 15th ruler of Goguryeo, the northernmost of the Three Kingdoms of Korea.
История и восхождение на трон
Он был внуком 13-го короля Сеочеона и сыном гочуга Го Дол Го, который был убит его братом, 14-м королем Бонсангом. В корейских исторических записях говорится, что Мичхон бежал и прятался как слуга в ничтожной жизни, выполняя низменные задания, такие как бросание камней в пруд всю ночь, чтобы его хозяин не проснулся. Год спустя он покинул этот дом, чтобы стать торговцем солью, но не смог получить огромное состояние. Тем временем король Бонсанг становился все более непопулярным, и придворные чиновники во главе с премьер-министром Чан Жо Ри совершили переворот, который сверг короля Бонсанга и возвел на престол короля Мичеона. Он расширил границы Гогурё до полуострова Ляодун и других китайских провинций. Поскольку комендарии были помехой для стабильности Гогурьё, первая военная кампания в 302 году была направлена против комендарии Сюаньту, с завоеванием бассейнов реки Даэдун в нынешнем Пхеньяне. Укрепляя отрезанность между комендатурами и китайским материком, Гогурё также аннексировал комендатуру Лэланг в 313 году. Серия подчинения вокруг северного Корейского полуострова и Маньчжурии имела свое значение, учитывая, что 400-летнее присутствие китайских сил было полностью очищено от Корейского полуострова. Во время его правления Гогурё столкнулся с растущим влиянием Сяньбэя на западе, особенно племени Муронг в Ляодоне. Мичхон объединился с другими племенами Сяньбэя Дуана и Ювена против Муронов, но их атака была безуспешной. В 319 году генерал Гогурё Ё Ноджа (hangul=여노자) был взят в плен Муронами. В течение этого периода Гогурё и Муронг нападали друг на друга в Ляодоне, но ни один из них не смог обеспечить региональную гегемонию.
He was the grandson of the 13th king Seocheon, and the son of the gochuga Go Dol go, who was killed by his brother, the 14th king Bongsang. Korean historical records say that Micheon fled and hid as a servant in a miserable life, doing menial tasks such as throwing stones into a pond throughout the night to keep his master from being awakened. It is said a year later he left that house to become salt peddler but failed to gain huge asset. Meanwhile, King Bongsang became increasingly unpopular, and court officials, led by Prime Minister Chang Jo Ri, carried out a coup that overthrew King Bongsang, and placed King Micheon on the throne. he expanded Goguryeo's borders into the Liaodong Peninsula and the other Chinese commanderies. Since the commanderies were nuisances to be eliminated for Goguryeo’s stability, the first military campaign in 302 headed against the Xuantu Commandery, with conquering Daedong River basins of current Pyongyang. Consolidating cut off between commanderies and Chinese mainland, Goguryeo also annexed the Lelang commandery in 313 The series of subjugation around northern Korean peninsula and Manchuria held its significance given that 400 year presence of Chinese forces was completely cleared out of Korean peninsula. In his reign, Goguryeo was faced with growing Xianbei influence in the west, particularly the Murong tribe in Liaodong. Micheon allied with other Xianbei Duan and Yuwen tribes against the Murong, but their attack was unsuccessful. In 319, the Goguryeo general Yeo Noja (hangul=여노자) was taken captive by the Murong. Throughout this period, Goguryeo and the Murong attacked each other's positions in Liaodong, but neither was able to secure regional hegemony.
Смерть и последствия
Мичхон умер и был похоронен в 331 году в Мичхон-вон, буквально "сад с красивым ручьем". Через 12 лет, во время правления короля Гогугвон, его останки были раскопаны бывшими захватчиками Ян и удерживались для выкупа.
Micheon died and was buried in 331 at Micheon won, literally the "garden with beautiful stream". Twelve years later, in the reign of King Gogugwon, his remains were dug up by the Former Yan invaders, and held for ransom.