Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в коммуне Дифферданж в Люксембурге Oberkorn (, de: Oberkorn) - город в коммуне Дифферданж в юго-западной части Люксембурга. На 2024 год в городе проживало 4737 человек.
Town in the commune of Differdange in Luxembourg
Oberkorn (, de: Oberkorn ) is a town in the commune of Differdange in south western Luxembourg. as of 2024, the town had a population of 4,737.
Этимология
Оба города Оберкорн и Нидеркорн получили свои названия от реки Д'Кюэр (также называемой Кар, Кор или Корн) на люксембургском языке или Chiers на английском и французском языках или Korn на немецком языке. Река Чиерс является правой притоком Мазы. Источник Чиерса находится недалеко от Оберкорна. Река Чиер течет в западном направлении, пересекает границу с Бельгией и протекает через Атус (провинция Люксембург).
Both the towns of Oberkorn and Niederkorn get their names from the river D'Kuer (also called as Kar, Kor or Korn) in Luxembourgish or the Chiers in English and French or Korn in German. The river Chiers is a right tributary of the Meuse. The source of the Chiers is near Oberkorn. The Chiers flows roughly in western direction, and crosses the border with Belgium and flows through Athus (province of Luxembourg).
Администрация
Административно этот город подпадает под коммуна Дифферданге вместе с другими городами Нидеркорн, Лассауваж, Дифферданге Фусбанн.
The administration of this town falls under the commune of Differdange together with other towns Niederkorn, Lasauvage, Differdange Fousbann.
Образование
В Оберкорне есть две начальные школы: Ecole Prince Henri и Um bok. Университет Lunex, расположенный в Оберкорне, предлагает аспирантуру и специализированные программы по физиотерапии, науке о спорте и физической нагрузке и спортивном менеджменте.
Oberkorn has couple of primary schools Ecole Prince Henri and Um bok. Lunex University, located in Oberkorn, offers graduate and specialist programs in physiotherapy, sport and exercise science, and sport management.
Спорт
Домашний стадион ФК Дифферданге 03 расположен в Оберкорне. Кроме того, в этом районе также играют два футбольных клуба - CS Oberkorn и FC Luna Oberkorn. В Оберкорне также есть открытый и крытый бассейн с тренировочными и тренерскими помещениями в Аквасуде. Спортивный центр Parc des Sports - это спортивный комплекс коммуны Дифферданж, предлагающий боевые искусства, бокс и гандбол. В этом городе также есть спортивное поле Stade Jaminet.
FC Differdange 03's home stadium is located in Oberkorn. That apart the two football clubs CS Oberkorn and FC Luna Oberkorn also play in that locality. Oberkorn also has an outdoor and indoor swimming pool with training and coaching facilities at Aquasud. Sports centre Parc des Sports is Differdange commune's sport complex offering martial arts, boxing and handball. There is also an athletic field Stade Jaminet in this town.
Достопримечательности
Зал О - это специальное помещение для организации праздников, рынков или ярмарок. Espace H2O - это устойчивое многоцелевое культурное пространство для художественных выставок. Старое водохранилище в Оберкорне было отремонтировано в столетний юбилей города Дифферданге. Церковь Оберкорн (Luxembourgish) - католическая церковь, принадлежащая к приходу Святого Франциска Ассизского. Покровителем является святой Стефан (Святой Этьен), праздник которого отмечается 26 декабря. Церковь была освящена 1 июля 1912 года епископом Жаном Джозефом Коппесом.
Hall O is a dedicated indoor location to organise festivities, markets or fairs. Espace H2O a sustainable multipurpose cultural space for art exhibitions. An old water reservoir in Oberkorn was renovated on the centennial of city of Differdange. The Church of Oberkorn (Luxembourgish: Uewerkuerer Kierch) is a Catholic church belonging to the Parish of Saint François Assise. The patron is Saint Stephen (St. Etienne), whose feast is celebrated on December 26. The church was consecrated on July 1, 1912, by Bishop Jean Joseph Koppes.
Как передвигаться
Город Оберкорн обслуживается специальной железнодорожной станцией, соединяющей город Люксембург. Коммуна Дифферданге предоставляет электрические автобусы DiffBus, которые курсируют по коммуне Дифферданге. Также существуют автобусы с более длинными маршрутами, которые соединяют другие коммуны и город Люксембург. В городе Оберкорн и коммуне Дифферданге можно также передвигаться на велосипеде.
The town of Oberkorn is served by dedicated train station connecting to Luxembourg city. The commune of Differdange provides DiffBus electric buses that go around the commune of Differdange. There are also longer route bus services connecting to other communes and city of Luxembourg. One can get around the town of Oberkorn and the commune of Differdange on bicycles as well.
Популярные СМИ
Новая волна группа Depeche Mode выпустила песню под названием "Oberkorn (It's a Small Town)", которая относится к городу, как B-сторона на их 1982 сингл "Смысл любви". Затем группа использовала этот трек в качестве прелюдии к "My Secret Garden" с альбома A Broken Frame, когда записывалась вживую в Hammersmith Odeon, теперь называемом HMV Hammersmith Apollo. Испанская техно-группа OBK, из песни Depeche Mode, также косвенно ссылается на город.
The new wave band Depeche Mode released a song called "Oberkorn (It's a Small Town)", which refers to the town, as a B side on their 1982 single "The Meaning of Love". The band then used that track as a prelude to "My Secret Garden" from the album A Broken Frame when recorded live at the Hammersmith Odeon, now named HMV Hammersmith Apollo. Spanish techno group OBK, from the song by Depeche Mode, also makes an indirect reference to the town.