Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оберкорн () - Люксембургтің оңтүстік-батысындағы Дифферданж коммунасындағы қала. 2024 жылы қалада 4737 адам тұратын.
Town in the commune of Differdange in Luxembourg
Oberkorn (, de: Oberkorn ) is a town in the commune of Differdange in south western Luxembourg. as of 2024, the town had a population of 4,737.
Этимология
Оберкорн мен Нидеркорн қалалары өз атауларын луксембург тілінде Д'Куер өзенінен (оған Кар, Кор немесе Корн деп те атайды) немесе ағылшын және француз тілдерінде Чиерс немесе неміс тілінде Корн деп атайды. Чиерс өзені - Моазаның оң жақ саласы. Чиердің қайнар көзі Оберкорнның жанында. Чиерс өзені шамамен батыс бағытта ағады, Бельгиямен шекарадан өтіп, Атус арқылы өтеді (Люксембург провинциясы).
Both the towns of Oberkorn and Niederkorn get their names from the river D'Kuer (also called as Kar, Kor or Korn) in Luxembourgish or the Chiers in English and French or Korn in German. The river Chiers is a right tributary of the Meuse. The source of the Chiers is near Oberkorn. The Chiers flows roughly in western direction, and crosses the border with Belgium and flows through Athus (province of Luxembourg).
Әкімшілік
Бұл қаланың әкімшілігі Дифферданге коммунасына жатады, басқа қалалармен бірге Нидеркорн, Ласаваге, Дифферданге Фусбанн.
The administration of this town falls under the commune of Differdange together with other towns Niederkorn, Lasauvage, Differdange Fousbann.
Білім
Оберкорнда екі бастауыш мектеп бар: Принс-Генри мектебі және Ум-бок. Оберкорн қаласында орналасқан Lunex университеті физиотерапия, спорт және жаттығулар ғылымдары және спорт менеджменті бойынша аспирантура мен мамандық бағдарламаларын ұсынады.
Oberkorn has couple of primary schools Ecole Prince Henri and Um bok. Lunex University, located in Oberkorn, offers graduate and specialist programs in physiotherapy, sport and exercise science, and sport management.
Спорт
ФК Дифферданге 03 үй стадионы Оберкорнда орналасқан. Сонымен қатар, бұл жерде CS Oberkorn және FC Luna Oberkorn футбол клубтары да ойнайды. Оберкорнның Аквасудда жаттығу және жаттықтыру орындары бар ашық және жабық бассейндері бар. Спорт орталығы Parc des Sports - бұл Differdange коммунасының спорт кешені, онда жекпе-жек, бокс және гандбол. Сонымен қатар, бұл қалада Stade Jaminet атлетика алаңы бар.
FC Differdange 03's home stadium is located in Oberkorn. That apart the two football clubs CS Oberkorn and FC Luna Oberkorn also play in that locality. Oberkorn also has an outdoor and indoor swimming pool with training and coaching facilities at Aquasud. Sports centre Parc des Sports is Differdange commune's sport complex offering martial arts, boxing and handball. There is also an athletic field Stade Jaminet in this town.
Қызықты орындар
O зал - мерекелік шаралар, базарлар немесе жәрмеңкелер өткізуге арналған арнайы жабық орын. Espace H2O - көркемөнер көрмелері үшін көп мақсатты мәдени кеңістік. Оберкорн қаласындағы ескі су қоймасы Дифферданге қаласының жүз жылдығына орай қайта жаңартылды. Оберкорн шіркеуі (Люксембург: Uewerkuerer Kierch) - Қасиетті Франсуа Ассиздің шіркеуі. Қамқоршысы - 26 желтоқсанда атап өтілетін әулие Степан (Аулие Этьен). Ғимаратты 1912 жылы 1 шілдеде епископ Жан Жозеф Коппес бағыштады.
Hall O is a dedicated indoor location to organise festivities, markets or fairs. Espace H2O a sustainable multipurpose cultural space for art exhibitions. An old water reservoir in Oberkorn was renovated on the centennial of city of Differdange. The Church of Oberkorn (Luxembourgish: Uewerkuerer Kierch) is a Catholic church belonging to the Parish of Saint François Assise. The patron is Saint Stephen (St. Etienne), whose feast is celebrated on December 26. The church was consecrated on July 1, 1912, by Bishop Jean Joseph Koppes.
Жол жүру
Оберкорн қаласына Люксембург қаласына байланысты арнайы теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Differdange коммунасы DiffBus электрлік автобустарын Differdange коммунасының айналасына шығарады. Сондай-ақ, басқа коммуналарға және Люксембург қаласына жалғасатын автобустар бар. Оберкорн қалашығы мен Дифферданге коммунасын велосипедпен де аралауға болады.
The town of Oberkorn is served by dedicated train station connecting to Luxembourg city. The commune of Differdange provides DiffBus electric buses that go around the commune of Differdange. There are also longer route bus services connecting to other communes and city of Luxembourg. One can get around the town of Oberkorn and the commune of Differdange on bicycles as well.
Халықтық ақпарат құралдары
Жаңа толқын тобы Depeche Mode 1982 жылы шыққан "The Meaning of Love" синглінің B-жағы ретінде қалаға сілтеме жасайтын "Oberkorn (It's a Small Town) " атты ән шығарды. Кейін топ бұл жолды "My Secret Garden" альбомының прелюдиясы ретінде пайдаланды А Broken Frame қазір HMV Hammersmith Apollo деп аталатын Hammersmith Odeon-да тірі жазылған кезде. Испандық OBK техно тобы Depeche Mode әнінен қалаға жанама сілтеме жасайды.
The new wave band Depeche Mode released a song called "Oberkorn (It's a Small Town)", which refers to the town, as a B side on their 1982 single "The Meaning of Love". The band then used that track as a prelude to "My Secret Garden" from the album A Broken Frame when recorded live at the Hammersmith Odeon, now named HMV Hammersmith Apollo. Spanish techno group OBK, from the song by Depeche Mode, also makes an indirect reference to the town.