Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Эдуард VI средняя школа для девочек (КЭШ) - это все девочки государственная школа (Великобритания), расположенная в Эджбастоне, Бирмингем, Англия. Постоянно входит в число лучших школ Англии и поэтому получила несколько наград от таких изданий, как The Times. Она была основана в 1883 году и занимает то же место, что и школа короля Эдуарда (KEHS; школа для мальчиков). Он является частью Фонда школ короля Эдуарда VI в Бирмингеме
King Edward VI High School for Girls (KEHS) is an all girls public school (United Kingdom) located in Edgbaston, Birmingham, England. Consistently being ranked one of the best schools within England and has therefore received several accolades from places such as The Times. It was founded in 1883 and occupies the same site as, and is twinned with the King Edward's School (KEHS; boys' school). It is part of the Foundation of the Schools of King Edward VI in Birmingham
История
KEHS была основана в 1883 году с Эдит Крик в качестве основателя. Она уже разбивала стеклянные потолки в Кембридже и Лондонском университете. Школа занимала часть школы для мальчиков 1838 года на Новой улице (архитектор Чарльз Барри). В 1887 году, когда стало известно, что соседний отель Hen & Chickens закрывается, губернаторы рассматривали возможность его приобретения. В 1888 году KEHS переехал в недавно освобожденный и почти совершенно новый (1885) Либеральный клуб на Конгрев-стрит (место, которое теперь охватывается отделом кредитования Центральной библиотеки Бирмингема) по краткосрочной аренде. В то же время архитектор фонда Дж. А. Чатвин. В 1892 году за отелем была куплена земля с намерением построить школу для девочек на главной дороге. Школа Нью-Стрит открылась в 1896 году. В 1940 году он переехал вместе со школой для мальчиков на свое нынешнее местоположение напротив университета в новые здания, спроектированные Холландом В. Хоббисом. В это время была введена новая, зеленая форма. Участок на Новой улице был куплен страховой компанией Prudential и сдан в аренду для кинотеатра Odeon. Над одним из входов стоит девиз "Трут Шал Деливер" из поэмы "Правда" Джеффри Чосера.
KEHS was founded in 1883 with Edith Creak as the founding head. She had already broken glass ceilings at Cambridge and London University. The school occupied part of the 1838 New Street boys' school (Charles Barry, architect). In 1887, when the adjacent Hen & Chickens Hotel was known to be closing the governors considered acquiring it. In 1888, KEHS moved to the recently vacated, and almost brand new (1885), Liberal Club in Congreve Street (a site now covered by the lending section of the Birmingham Central Library) under a short lease. Meanwhile, plans for a new school on the Hen and Chickens site were being drawn up by the foundation's architect,J. A. Chatwin. In 1892, land behind the hotel was bought with the intention of building the girls' school off the main road. The New Street school opened in 1896. It moved, along with the boys' school, to its present location opposite the University in 1940 to new buildings designed by Holland W. Hobbiss. At this time a new, green uniform was introduced. The New Street site was bought by the Prudential Assurance Company and leased for the Odeon cinema. Over one of the entrances is the motto Trouthe Schal Delyvere from a poem Truth by Geoffrey Chaucer.
Музыка и драматургия
Школа работает в партнерстве с соседней школой для мальчиков во многих оркестрах, хорах и драматических постановках. В течение года в театре проводятся несколько спектаклей, в которых участвуют обе школы. Как правило, для младших и старших членов школы существуют две отдельные пьесы. В последние годы две школы сотрудничали в таких постановках, как "Вест-Сайд-Стори", "Отверженные" и "13 Материнских концов". К концу года учащиеся старших классов обеих школ организуют и репетируют спектакль, который обычно ставится в последнюю неделю семестра. Предыдущие постановки включали "Славу" и "Короля Льва". В декабре школа проводит два рождественских концерта в своем недавно построенном Центре исполнительских искусств. В марте каждого года проходит оркестровый и хоровый концерт, а затем летний концерт, обычно в Симфоническом зале, на который приглашаются все "новые" девушки на следующий сентябрь вместе со своими семьями. Школьный год заканчивается концертом Синдиката, запланированным, репетированным и исполненным студентами, которые собираются покинуть две школы короля Эдуарда. В течение года в Концертном зале школы короля Эдуарда по четвергам проводятся шесть концертов в обеденное время. Эти концерты дают музыкантам, как девочкам, так и мальчикам, возможность выступать перед меньшей аудиторией. Школа для мальчиков и KEHS теперь разделяют недавно законченный Центр исполнительских искусств (PAC), завершенный в июле 2012 года. Он предлагает широкий спектр удобств, включая несколько театральных студий и многоуровневый зал для собраний и оркестровых выступлений. В мае 2018 года ученица и пианистка KEHS Лорен Чжан выиграла престижную награду BBC Young Musician 2018.
The school works in partnership with the adjoining boys' school in many orchestras, choirs, and drama productions. During the course of the year there are several plays in which both schools participate. There are generally two separate plays for the junior and senior members of the school. In recent years the two schools have cooperated on productions such as West Side Story, Les Misérables and 13 Mathering End. Towards the end of the year, Upper Sixth Form attendees from both schools organise and rehearse a Syndicate play, which is usually performed in the last week of term. Previous productions have included Fame and The Lion King. In December, the school holds two Christmas Concerts in its newly built Performing Arts Centre. In March every year there is an Orchestral and Choral concert and then a Summer Concert, usually in Symphony Hall, to which all the 'new' girls for the following September are invited with their families. The school year finishes with the Syndicate Concert, planned, rehearsed and performed by students about to leave the two King Edward's Schools. Throughout the year there are six Lunchtime Concerts, held on Thursdays in the Concert Hall of King Edward's School. These concerts give the musicians, both girls and boys, the opportunity to perform in front of a smaller audience. The boys' school and KEHS now share the newly finished Performing Arts Centre (PAC), completed in July 2012. It offers a wide range of facilities, including multiple drama studios and tiered seated hall for assemblies and orchestra performances. In May 2018, KEHS pupil and pianist Lauren Zhang won the prestigious award of BBC Young Musician 2018.