Введение
Cill Ghallagáin (английское название Kilgalligan) - небольшой прибрежный город и деревня в северо-западном углу Килкоммонского прихода, графство Майо, Ирландия. У северного побережья этого городка находится остров Кид, возвышающийся на крутых скалах на высоту 95 метров над уровнем моря. Летом остров используется для выпаса овец. Килкоммонский приход состоит из двух полуостровов - Дун Чаохайн (на котором находится Килл Галлагейн) и Дун Чиортайн, на западе.
Cill Ghallagáin (anglicised as Kilgalligan) is a small Gaeltacht coastal townland and village in the northwest corner of Kilcommon Parish, County Mayo, Republic of Ireland, an area of in size. Off the northern coast of this townland lies Kid Island, an island of rising on steep cliffs to a height of 311 feet (95 m) above sea level. The island is used for grazing sheep in the summer months. Kilcommon Parish consists of two peninsulas – Dún Chaocháin (on which Cill Ghallagáin lies) and Dún Chiortáin, to the west.
Археология и история
В этом городке много крепостей и древних зданий. На кладбище Килгаллиган, которое находится недалеко от пляжа в заливе Броадхэвен, есть большая насыпь, о которой есть много историй. Ее никогда не исследовали археологически. Это могут быть остатки раннехристианской церкви Святого Галлигана, от которого этот город берет свое название. Считается, что сам Галлиган был похоронен в большом кайране. Рядом находится священный колодец, к которому люди приходят в паломничество 14 августа, в канун праздника Святого Галлигана. (Кордофф, Ирландская комиссия по фольклору). В 1830-х годах исследование показало, что "каирн был вызван накопленными захоронениями, пока не сформировалась своего рода пирамида, которая на расстоянии имеет любопытный эффект с надгробиями и небольшими крестами, покрывающими все стороны его конической поверхности. Другой писатель того времени описал его как "руины монастыря". (Сэмюэл Льюис, Топографический словарь) Там был форт на мысе, известный как Дункеган (Дун Чаохайн), который, вероятно, датируется бронзовым веком. В 1318 году он принадлежал семье Де Эксетер Джордан. Семья, по-видимому, жила в этом районе в течение длительного периода времени, так как в 1905 году доктор Де Эксетер Джордан был медицинским работником аптеки Нокналоуэр на полуострове Дун Чиортайн того же прихода Килкоммон, Эррис. Клан Барретов построил укрепленную резиденцию на месте более раннего форта в 14 веке нашей эры. В 1580 году второй муж пиратской королевы Грейни О'Мэлли, как полагают, владел этим фортом, известным как Дунанирон. Ричард Берк владел большими участками земли вдоль северо-западного побережья Эрис. В 1618 году форт в Дунанироне стал собственностью Майкла Кормука, который жил в замке Инвер на полуострове Дун-Чиортайн дальше на запад. Этот форт, должно быть, был внушительным сооружением. Он имел высокую ограждающую стену с большими арочными воротами, которые были снесены великим штормом в январе 1839 года. (Вестроп, форты Промонтори и Отуэй, эскизы в Эррисе и Тайроули). В 1838 году на пирсе Ринроэ была станция береговой охраны, домик для часов, лодочный домик и сигналный пост. Во время ирландского голода эта область сильно пострадала, и многие погибли. В ноябре 1850 года Роберт Сэвидж, который был почтовым мастером в Бангор-Эррисе, написал в Дублинский замок, сообщая, что восемнадцать овец на его ферме в Чилл-Галлагайн были уничтожены, а несколько других были тяжело ранены. Полиция расследовала, но не нашла в этом никакой правды. Оказалось, что целью мистера Савиджа было построить полицейский казарма в Чилл Галлагайн. Мистер Сэвидж намеревался построить рыболовную промышленность на своей земле в Чилл Галлагайн, которую он описал как "дикий и горный район и с очень беспокойными соседями, и он очень боится делать это, пока на его землях не будет построен полицейский участок". Самуэль Льюис видел этот дикий город в другом свете, утверждая, что "Килгаллиган-Хед не имеет себе равных по красоте и величию". Сеан О'Хейнри, известный сеанчаи и ирландский монолингвист, всю жизнь прожил в Чилл Галлагайн.
There was a promontory fort known as Doonkeeghan (Dún Chaocháin) which probably dated from the Bronze Age. In 1318 it belonged to the De Exeter Jordan family. The family appears to have lived in the area for a long period of time as in 1905 a Dr. De Exeter Jordan was Medical Officer of Knocknalower dispensary on the Dún Chiortáin peninsula of the same parish – Kilcommon, Erris. The Barrett clan built a fortified residence on the site of an earlier promontory fort in the 14th century AD. In 1580 the second husband of pirate queen Gráinne O'Malley is believed to have owned this fort, known as Doonaniron. Richard Burke owned large tracts of land along the north western coast of Erris. In 1618 the fort at Doonaniron became the property of Michael Cormuck who resided in Inver Castle on the Dún Chiortáin peninsula further west. This fort must have been an imposing structure. It had a lofty enclosing wall with a large arched gateway which was taken down by the great gale of January 1839. (Westropp, Promontory forts and Otway, Sketches in Erris and Tyrawley.) In 1838 there was a coastguard station, a watch house, boat house and signal post at Rinroe pier. During the Irish famine the area was badly affected and many perished. In November 1850, Robert Savage who was the postmaster at Bangor Erris wrote to Dublin Castle reporting that eighteen sheep on his farm at Cill Ghallagáin had been destroyed and several others badly injured. The police investigated but found no truth in the claim. It turned out that Mr Savage's objective was to have a police barracks built at Cill Ghallagáin. Mr. Savage intended building a fishing industry on his land at Cill Ghallagáin which he described as "a wild and mountainous district and with very disturbed neighbours and he is very scared of doing so until a police station is built on his lands". This wild townland was seen in a different light by Samuel Lewis, who claimed that "Kilgalligan Head is unrivalled in beauty and grandeur". Seán Ó hEinirí, a well known seanchaí and a monolingual Irish speaker, lived his whole life in Cill Ghallagáin.
Микротопонимика
Cill Ghallagáin хорошо известен своей поразительно подробной микротопонимией. Сеан О'Хейнри вспомнил более 800 незначительных топонимов в этом городе в середине 1970-х годов. Названия, зарегистрированные для городской территории Cill Ghallagáin, в основном на ирландском языке. Они отражают центральную роль болота, поселений, полей, пещер, скал, бухт, скал, а также историю и взгляды людей более века назад. Названия также отражают переходное состояние ирландского языка в местном масштабе в последние десятилетия XIX и XX веков и дают подробные сведения о многих местных фольклоре и верованиях. Книга была исследована Сеамасом О Катайном и Патриком О'Фланаганом. Названия полей можно рассматривать как ключ к очень локальному миру, местному ландшафту, который, как и дома и дворы, является частью частного семейного пространства, недоступного для посторонних. Приход и городские территории узнаваемы посторонним: они находятся на карте и обозначены указателями. Но неизвестный мир полей (и скал, холмов и других скрытых пространств), обозначенный привычными и иногда необъяснимыми именами, медленно появляется из пейзажа и воспоминаний местных жителей.