Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард Винсент Брэкен (7 февраля 1915 – 14 ноября 2002) – американский актёр. Брэкен получил известность в Голливуде благодаря своим комедийным главным ролям в фильмах «Приветствуйте завоевателя» и «Чудо в Морган-Крик», оба вышедших в 1944 году и включённых в Национальный реестр фильмов. В этот период он также добился успеха на Бродвее, сыграв в таких пьесах, как «Слишком много девушек» (1940). Позднее Брэкен снялся в фильмах «Семейный отпуск» (1983), «Оскар» (1991), «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке» (1992), «Новичок» (1993) и «Приключения крохи» (1994).
American actor (1915–2002)
Edward Vincent Bracken (February 7, 1915 – November 14, 2002) was an American actor. Bracken came to Hollywood prominence for his comedic lead performances in the films Hail the Conquering Hero and The Miracle of Morgan's Creek both from 1944, both of which have been preserved by the National Film Registry. During this era, he also had success on Broadway, with performances in plays like Too Many Girls (1940). Bracken's later movie roles include National Lampoon's Vacation (1983), Oscar (1991), Home Alone 2: Lost in New York (1992), Rookie of the Year (1993), and Baby's Day Out (1994).
Жизнь и карьера
Эдвард Винсент Брэкен родился в Астории, Квинс, Нью-Йорк, 7 февраля 1915 года, в семье Джозефа Л. и Кэтрин Брэкен. Он начал выступать в водевиле в девятилетнем возрасте и получил известность благодаря бродвейскому мюзиклу «Слишком много девушек», роль в котором он повторил в экранизации 1940 года. До этого он снимался в короткометражной серии фильмов под названием «The Kiddie Troupers» (одной из многих серий, похожих на «Our Gang»), но именно этот фильм стал его прорывом. В 1936 году Брэкен добился успеха на Бродвее, сыграв главную роль в пьесе Джозефа Виертеля «Мы гордо приветствуем». Эта военная драма с Ричардом Кромвеллом в главной роли открылась с большим успехом, но была закрыта после 14 представлений в театре на 46-й улице. В 1940-х годах режиссер Престон Стерджес пригласил Брэкена в два своих фильма: «Чудо в Морган-Крик» с Бетти Хаттон и «Приветствуйте завоевателя». Благодаря популярности этих фильмов Эдди Брэкен стал широко известным во время Второй мировой войны. Он участвовал во множестве радиопередач и вел собственную программу «Шоу Эдди Брэкена». В 1953 году Брэкен покинул Голливуд. Он появлялся на Бродвее в постановках «Shinbone Alley», «Hello, Dolly!», «Необычная пара» и «Sugar Babies». Его последнее выступление на Бродвее состоялось в мюзикле «Dreamtime», режиссером которого был Дэвид Найлс в театре Эда Салливана, когда ему было 77 лет. Среди телевизионных ролей Брэкена в период с 1952 по 2000 год – эпизод сериала «Золотые девочки», где он сыграл бывшего возлюбленного Роуз Найлунд из Сент-Олафа, а также эпизод «Историй из тёмной стороны», в котором он исполнил роль упрямого старика, отказывающегося верить в свою смерть. После почти 30-летнего перерыва в съемках в полнометражных фильмах он вернулся к исполнению характерных ролей, включая роль симпатичного основателя парка развлечений «Уолли-Уорлд» Роя Уолли в фильме «Национальные каникулы» (1983) и владельца магазина игрушек «Duncan’s Toy Chest» мистера Дункана в фильме «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке» (1992). Брэкен также долгое время сотрудничал с театром Paper Mill Playhouse в Нью-Джерси, сыграв главные роли в десятках постановок в 1980-х – начале 2000-х годов. Одной из ярких работ стала постановка «Шоу-бот», в которой он сыграл капитана Энди Хоукса. Эта постановка была показана на канале PBS в 1990 году. Он также исполнил эпизодическую роль в фильме Патрика Рида Джонсона 1994 года «День малыша» в роли одного из ветеранов в доме престарелых для солдат. Брэкен снимался в фильмах с двумя актерами, которые впоследствии стали президентами США: Рональдом Рейганом и Дональдом Трампом. Он снялся вместе с Рейганом в фильме «Девушка с пляжа Джонса» в 1949 году, а Трамп сыграл небольшую роль в фильме «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке» в 1992 году. Брэкен поддерживал республиканца Томаса Э. Дьюи во время президентской кампании 1944 года.
Edward Vincent Bracken was born in Astoria, Queens, New York on February 7, 1915, the son of Joseph L. and Catherine Bracken. Bracken performed in vaudeville at the age of nine and gained fame with the Broadway musical Too Many Girls in a role he reprised for the 1940 film adaptation. He had performed in a short film series called The Kiddie Troupers (one of many Our Gang like series) prior to that, but that film was his big break. In 1936, Bracken enjoyed success on Broadway with his starring run in the Joseph Viertel play So Proudly We Hail. The military drama, co starring Richard Cromwell, opened to much fanfare but closed after 14 performances at the 46th Street Theatre. In the 1940s, director Preston Sturges cast Bracken in two of his films, The Miracle of Morgan's Creek, opposite Betty Hutton, and Hail the Conquering Hero. Due to the popularity of these films, Eddie Bracken was a household name during World War II. He made numerous radio broadcasts and had his own program, The Eddie Bracken Show. In 1953, Bracken left Hollywood. He appeared on Broadway in Shinbone Alley; Hello, Dolly! ; The Odd Couple; and Sugar Babies. His last appearance on Broadway was in the musical Dreamtime, directed by David Niles at the Ed Sullivan Theater, at the age of 77. Bracken's television roles between 1952 and 2000 include an episode of The Golden Girls as Rose Nylund's ex childhood boyfriend from St. Olaf, as well as an episode of Tales from the Darkside playing a stubborn old man who refuses to believe that he has died. After nearly 30 years out of feature films, he returned to perform character roles, including the sympathetic Walley World theme park founder Mr. Roy Walley in National Lampoon's Vacation (1983) and Duncan's Toy Chest toy store owner Mr. Duncan in Home Alone 2: Lost in New York (1992). Bracken also had a long career with Paper Mill Playhouse in New Jersey, starring in dozens of productions in the 1980s–early 2000s. One high point was their production of Show Boat in which he played Captain Andy Hawkes. This production was broadcast on PBS in 1990. He also played a cameo in Patrick Read Johnson's 1994 film, Baby's Day Out, as one of the veterans in the old soldier's home. Bracken acted in films with two actors who later became U. S. Presidents: Ronald Reagan and Donald Trump. He co starred in The Girl from Jones Beach with Reagan in 1949, and Trump played a minor part in Home Alone 2: Lost in New York in 1992. Bracken campaigned for Republican Thomas E. Dewey during the 1944 U. S. presidential election campaign.