Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая организация, объединяющая католических и католических иезуитов, - это сотрудничающий орган пяти провинциальных начальников Общества Иисуса в Канаде, Соединенных Штатах, Белизе и Гаити. Конференция включает в себя провинцию Канады (включая Гаити) и четыре провинции Соединенных Штатов: Восточная, Центральная и Южная (включая Белиз), Средний Запад и Запад. Конференция размещает веб-сайты провинций.
Catholic collaborative organization
Jesuit Conference of Canada and the United States is the collaborating body of the five provincial superiors of the Society of Jesus in Canada, the United States, Belize, and Haiti. The conference includes the Canada Province (which includes Haiti) and the four provinces of the United States: USA East, USA Central and Southern (which includes Belize), USA Midwest, and USA West. The conference hosts the provincial websites.
История
С 2014 по 2017 год провинции иезуитов в Соединенных Штатах были объединены. Некоторые из них разделились в 1950-х годах, когда они достигли максимального размера, чтобы стать Калифорнией, Чикаго, Детройте, Мэрилендом, Миссури, Новой Англии, Новым Орлеаном, Нью-Йорком, Орегоном и Висконсином, известными под общим названием "Ассистенция США". В новой группировке Новая Англия и Нью-Йорк сформировали Северо-Восточную провинцию США, которая была переименована в Восточную провинцию США, когда Мэриленд позже присоединился к группировке; Миссури и Новый Орлеан стали Центральной и Южной провинцией США; Чикаго Детройт и Висконсин присоединились, чтобы стать провинцией Среднего Запада; и Орегон и Калифорния стали Западной провинцией США. Было несколько корректировок границ. У иезуитов в Соединенных Штатах больше служений, чем в пик их членства, во многом из-за партнерства мирян и диверсификации служений.
From 2014 to 2017, the Jesuit provinces in the United States were consolidated. Some had divided in the 1950s when they reached maximum size, to become California, Chicago Detroit, Maryland, Missouri, New England, New Orleans, New York, Oregon, and Wisconsin, known collectively as the US Assistancy. In the new grouping, New England and New York have formed USA Northeast Province, which was renamed USA East Province when Maryland later joined the grouping; Missouri and New Orleans became USA Central and Southern Province; Chicago Detroit and Wisconsin have joined to become Midwest Province; and Oregon and California became USA West Province. There was some adjustment of boundary lines. The Jesuits have more ministries in the United States than they did at the peak of their membership, largely because of lay partnerships and diversification of ministries.
Услуги
Веб-сайт Конференции является источником информации о иезуитах и их убеждениях.
The Conference website is a source of information about the Jesuits and their beliefs.
Социальная справедливость
С момента своего 32-го Генерального собрания в 1972 году Общество Иисуса сделало продвижение справедливости центральной частью всех своих работ. Конференция способствует сотрудничеству в этой области между различными иезуитскими организациями и теми, кто каким-либо образом связан с иезуитами. Офис правосудия и экологии иезуитов на конференции взаимодействует с "законодателями, государственными чиновниками, корпорациями и сетью иезуитов по вопросам, включая иммиграцию и экономическое, уголовное, несовершеннолетнее и экологическое правосудие". Он также освещает новости по всему миру об экологических инициативах, особенно о инициативах иезуитов. Служба иезуитов для беженцев, действующая в более чем 50 странах, через местное отделение, контролируемое Конференцией, в основном обслуживает духовные потребности задержанных беженцев и иммигрантов. Результатом этого стала инициатива "Кино пограничный", которую провинциалы-иезуиты оказали согласованную поддержку. Пресс-центр распространяет новости о таких организациях, как "Ингацианская сеть солидарности" и ее ежегодная программа "Игнацианская семья учит". Он также ведет свои собственные новости и пропаганду на своем веб-сайте.
Since its 32nd General Congregation in 1972, the Society of Jesus has made the promotion of justice a central part of all of its works. The Conference facilitates cooperation toward this end among the various Jesuit works, and among those in any way connected to the Jesuits. The Jesuits’ Office of Justice and Ecology at the Conference engages with "legislators, public officials, corporations and the Jesuit network on issues including immigration and economic, criminal, juvenile and environmental justice." It also carries worldwide news on ecological initiatives, especially Jesuit initiatives. The Jesuit Refugee Service, active in over 50 countries, through its local branch overseen by the Conference ministers principally to the spiritual needs of detained refugees and immigrants. An outgrowth of this has been the Kino Border Initiative for which the Jesuit provincials have shown concerted support. The Press Center disseminates news of organizations like the Ignatian Solidarity Network and its annual Ignatian Family Teach in. It also carries on its own news and advocacy efforts on its website.