Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род одноклеточных жгутиковых эукариотов.
Genus of unicellular flagellate eukaryotes
Эвглена – род одноклеточных жгутиковых эукариотов. Это наиболее известный и широко изучаемый представитель класса Euglenoidea, разнообразной группы, включающей около 54 родов и не менее 200 видов. Виды эвглены встречаются в пресной и соленой воде. Они часто обильно размножаются в спокойных внутренних водоемах, где могут образовывать "цветение", достаточное для окрашивания поверхности прудов и канав в зеленый цвет (E. viridis) или красный (E. sanguinea). Вид Euglena gracilis широко используется в лаборатории в качестве модельного организма. У большинства видов эвглены в теле клетки имеются фотосинтезирующие хлоропласты, позволяющие им питаться автотрофно, подобно растениям. Однако они также могут получать питательные вещества гетеротрофно, как животные. Поскольку эвглена обладает признаками как животных, так и растений, ранние таксономисты, работавшие в рамках двухцарственной системы биологической классификации Линнея, испытывали трудности с их классификацией. Именно вопрос о том, к какому царству отнести таких "неклассифицируемых" организмов, побудил Эрнста Геккеля добавить третье живое царство (четвертое царство в целом) к Animale, Vegetabile (и Lapideum, означающему Минеральное) Линнея: Царство Protista.
Euglena is a genus of single cell flagellate eukaryotes. It is the best known and most widely studied member of the class Euglenoidea, a diverse group containing some 54 genera and at least 200 species. Species of Euglena are found in fresh water and salt water. They are often abundant in quiet inland waters where they may bloom in numbers sufficient to color the surface of ponds and ditches green (E. viridis) or red (E. sanguinea). The species Euglena gracilis has been used extensively in the laboratory as a model organism. Most species of Euglena have photosynthesizing chloroplasts within the body of the cell, which enable them to feed by autotrophy, like plants. However, they can also take nourishment heterotrophically, like animals. Since Euglena have features of both animals and plants, early taxonomists, working within the Linnaean two kingdom system of biological classification, found them difficult to classify. It was the question of where to put such "unclassifiable" creatures that prompted Ernst Haeckel to add a third living kingdom (a fourth kingdom in toto) to the Animale, Vegetabile (and Lapideum meaning Mineral) of Linnaeus: the Kingdom Protista.
Форма и функция
При питании в качестве гетеротрофа, Euglena поглощает питательные вещества путем осмотрофии и может выживать без света, питаясь органическим веществом, таким как экстракт говядины, пептон, ацетат, этанол или углеводы. Когда достаточно солнечного света для питания фототрофией, она использует хлоропласты, содержащие пигменты хлорофилл а и хлорофилл б, для производства сахаров посредством фотосинтеза. Хлоропласты эуглены окружены тремя мембранами, в то время как у растений и зеленых водорослей (к которым ранее часто относили эуглену) – только двумя. Этот факт рассматривается как морфологическое свидетельство того, что хлоропласты эуглены произошли от эукариотической зеленой водоросли. Таким образом, сходство между Euglena и растениями возникло не из-за родства, а в результате вторичного эндосимбиоза. Молекулярный филогенетический анализ подтвердил эту гипотезу, и она в настоящее время общепринята. Хлоропласты эуглены содержат пиреноиды, используемые в синтезе парамилона – формы запасания энергии в виде крахмала, позволяющей эуглене переживать периоды недостатка света. Наличие пиреноидов служит идентификационным признаком рода, отличающим его от других эугленоидов, таких как Lepocinclis и Phacus. У эуглены есть два жгутика, укорененных в базальных тельцах, расположенных в небольшом резервуаре в передней части клетки. Обычно один жгутик очень короткий и не выходит за пределы клетки, а другой достаточно длинный, чтобы его можно было увидеть в световой микроскопии. У некоторых видов, таких как Euglena mutabilis, оба жгутика являются "не выходящими" – полностью заключены во внутреннюю часть клеточного резервуара и, следовательно, не видны в световом микроскопе. У видов, имеющих длинный выходящий жгутик, он может использоваться для помощи в плавании. Поверхность жгутика покрыта около 30 000 чрезвычайно тонких нитей, называемых мастигонемами. Как и у других эугленоидов, у эуглены есть красный глазной пятно – органелла, состоящая из гранул каротиноидного пигмента. Само красное пятно не считается светочувствительным. Вместо этого оно фильтрует солнечный свет, попадающий на светочувствительную структуру у основания жгутика (утолщение, известное как парафлагелярное тельце), пропуская к нему только определенные длины волн света. Когда клетка вращается относительно источника света, глазное пятно частично блокирует источник, позволяя эуглене находить свет и двигаться к нему (процесс, известный как фототаксис). У эуглены отсутствует клеточная стенка. Вместо этого она имеет пелликулу, состоящую из белкового слоя, поддерживаемого подструктурой из микротрубочек, расположенных в виде спирально обвивающих клетку полос. Взаимное скольжение этих полос пелликулы, известное как метаболизм, обеспечивает эуглене исключительную гибкость и сократимость. В условиях низкой влажности или при недостатке пищи эуглена формирует вокруг себя защитную оболочку и переходит в состояние покоя в виде цисты до улучшения условий окружающей среды.
When feeding as a heterotroph, Euglena takes in nutrients by osmotrophy, and can survive without light on a diet of organic matter, such as beef extract, peptone, acetate, ethanol or carbohydrates. When there is sufficient sunlight for it to feed by phototrophy, it uses chloroplasts containing the pigments chlorophyll a and chlorophyll b to produce sugars by photosynthesis. Euglena's chloroplasts are surrounded by three membranes, while those of plants and the green algae (among which earlier taxonomists often placed Euglena) have only two membranes. This fact has been taken as morphological evidence that Euglena's chloroplasts evolved from a eukaryotic green alga. Thus, the similarities between Euglena and plants would have arisen not because of kinship but because of a secondary endosymbiosis. Molecular phylogenetic analysis has lent support to this hypothesis, and it is now generally accepted. Euglena chloroplasts contain pyrenoids, used in the synthesis of paramylon, a form of starch energy storage enabling Euglena to survive periods of light deprivation. The presence of pyrenoids is used as an identifying feature of the genus, separating it from other euglenoids, such as Lepocinclis and Phacus. Euglena have two flagella rooted in basal bodies located in a small reservoir at the front of the cell. Typically, one flagellum is very short, and does not protrude from the cell, while the other is long enough to be seen with light microscopy. In some species, such as Euglena mutabilis, both flagella are "non emergent"—entirely confined to the interior of the cell's reservoir—and consequently cannot be seen in the light microscope. In species that possess a long, emergent flagellum, it may be used to help the organism swim. The surface of the flagellum is coated with about 30,000 extremely fine filaments called mastigonemes. Like other euglenoids, Euglena possess a red eyespot, an organelle composed of carotenoid pigment granules. The red spot itself is not thought to be photosensitive. Rather, it filters the sunlight that falls on a light detecting structure at the base of the flagellum (a swelling, known as the paraflagellar body), allowing only certain wavelengths of light to reach it. As the cell rotates with respect to the light source, the eyespot partially blocks the source, permitting the Euglena to find the light and move toward it (a process known as phototaxis). Euglena lacks a cell wall. Instead, it has a pellicle made up of a protein layer supported by a substructure of microtubules, arranged in strips spiraling around the cell. The action of these pellicle strips sliding over one another, known as metaboly, gives Euglena its exceptional flexibility and contractility. In low moisture conditions, or when food is scarce, Euglena forms a protective wall around itself and lies dormant as a resting cyst until environmental conditions improve.
Размножение
Эуглена размножается бесполым путем посредством бинарного деления, являющегося формой деления клеток. Размножение начинается с митоза клеточного ядра, за которым следует деление самой клетки. Эуглена делится продольно, начиная с переднего конца клетки, с дупликацией жгутиковых отростков, глотки и стигмы. В передней части образуется поперечный разрез, и V-образное разветвление постепенно продвигается к заднему концу, пока две половины полностью не разделятся. Сообщения о половой конъюгации редки и не получили подтверждения.
Euglena reproduce asexually through binary fission, a form of cell division. Reproduction begins with the mitosis of the cell nucleus, followed by the division of the cell itself. Euglena divide longitudinally, beginning at the front end of the cell, with the duplication of flagellar processes, gullet and stigma. Presently, a cleavage forms in the anterior, and a V shaped bifurcation gradually moves toward the posterior, until the two halves are entirely separated. Reports of sexual conjugation are rare, and have not been substantiated.