Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная федерация фермеров (NFF) - это австралийская некоммерческая организация, представляющая интересы фермеров и сельскохозяйственного сектора в Австралии. Исторически, NFF был ключевым игроком в ряде споров по трудовым отношениям, включая печально известный спор на набережной Австралии; спор об обрезке широкого гребня; и спор о Муджинберри. Нынешним президентом Национальной федерации фермеров является Фиона Симсон с ноября 2016 года; главным исполнительным директором организации является Тони Махар, с апреля 2016 года.
Australian non profit organization
The National Farmers' Federation (NFF) is an Australian non profit membershipbased organization that represents farmers and the agricultural sector in Australia. Historically, NFF was a key player in a number of industrial relations disputes, including Australia's infamous waterfront dispute; the shearing wide comb dispute; and the Mudginberri dispute. The current president of the National Farmers' Federation is Fiona Simson since November 2016; the organisation's chief executive officer is Tony Mahar, since April 2016.
Почетная награда
Наградой NFF почестей отмечаются люди, которые внесли значительный вклад в NFF и сельскохозяйственный сектор. В их числе: Имя Год награждения Билл де Вос 1987Джим Техан 1988Дэвид Партридж 1990Рой Смит 1993Джон Маккензи 1999Алик Ласселс 2000Граам Блайт 2002Hon. Ян МакЛачлан 2004 Джеффри Крик 2009 Джон Андервуд Алекс Арбутнот 2012
The NFF Award of Honour recognises people who have made an important contribution to the NFF and the farming sector. These include:
Name Year awardedBill de Vos 1987Jim Tehan 1988David Partridge 1990Roy Smith 1993John Mackenzie 1999Alick Lascelles 2000Graham Blight 2002Hon. Ian McLachlan 2004Geoffrey Crick 2009John UnderwoodAlex Arbuthnot 2012
Конгресс НФФ
Первые два конгресса были сосредоточены на современном сельском хозяйстве и адаптации к изменяющейся сельскохозяйственной среде. В 2012 году Конгресс был вокруг понимания и капитализации продовольственного и волокнистого бума. Тема Конгресса 2014 года - "Производство нашего будущего". Следующий конгресс состоится в 2016 году.
The NFF has run its National Congress four times, in 2009, 2010, 2012 and 2014. The two first Congresses focused on modern farming, and adapting to the changing agriculture environment. In 2012, the Congress was around understanding, and capitalizing on, the food and fibre boom. The theme for the 2014 Congress was 'Producing Our Future'. The next Congress will be held in 2016.
Борьба австралийских фермеров
Австралийский фонд борьбы фермеров был создан в 1985 году для оказания финансовой, юридической и профессиональной помощи фермерам. Фонд был создан в результате спора о Mudgenberri в 1985 году, частично финансируемый фермерами, а частично - несельскохозяйственными предприятиями. AFFF управляется независимо от NFF и контролируется советом попечителей, три из которых являются независимыми попечителями. Нынешние попечители - Хью Нивисон (председатель); Питер Рейт; Дональд Макгочи; Брент Финлей; Дункан Фрейзер; Фиона Симсон; и Тони Махар.
The Australian Farmers' Fighting Fund was created in 1985 to provide financial, legal, and professional assistance to farmers. The fund was created out of the Mudgenberri dispute in 1985, funded in part by farmers and in part by non farming businesses. The AFFF is governed independently of the NFF and is controlled by a board of trustees, three of which are independent trustees. The current trustees are Hugh Nivison (chairman); Peter Reith; Donald McGauchie ; Brent Finlay; Duncan Fraser; Fiona Simson; and Tony Mahar.