Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Джамму, неофициально известный как Университет Джамму (JU), аккредитованный как A + класс Национальным советом по оценке и аккредитации (NAAC), был создан в 1969 году актом государственного законодательного органа, который фактически разделил Университет Джамму и Кашмира на отдельный Университет Джамму и Университет Кашмира. В настоящее время университет расположен у подножия Трикуты на берегу реки Тави. Университет создал семь офф-сайт кампусов в Бадервах, Киштваре, Пуанче, Риаси, Рамнагаре, Катхуа и Удхампуре. Университет является первым университетом в Индии, который получил сертификацию ISO 9001. Университет предлагает программы бакалавриата, аспирантуры и докторантуры. Он также ассоциируется и признает колледжи.
The University of Jammu informally known as Jammu University (JU), accredited as A+ grade by National Assessment and Accreditation Council (NAAC), was established in 1969 by an act of the state legislature which effectively split the Jammu and Kashmir University into the separate University of Jammu and University of Kashmir. The university is currently located at the foothills of Trikuta on the banks of the Tawi River. The university has set up seven off site campuses at Bhaderwah, Kishtwar, Poonch, Reasi, Ramnagar, Kathua and Udhampur. The university is the first university in India to receive the ISO 9001 certification. The university offers undergraduate, postgraduate and doctoral programs. It also affiliates and recognizes colleges.
Кампус
Главный кампус Университета Джаму расположен на дороге Баба Сахеба Амбедкара в Джаму на высоте 1030 футов над уровнем моря. В главном кампусе университета находятся учебные отделы, медицинский центр, гостевой дом, почтовое отделение, банк Джамму и Кашмира, книжный магазин, общежития, кафе и столовые и многие другие объекты. Второй кампус университета (старый кампус) занимает 10,5 акров, расположенных в 4 км от основного кампуса, и в настоящее время имеет жилые кварталы для преподавателей и не преподавателей и три общежития для мальчиков.
The main campus of Jammu University is situated at Baba Saheb Ambedkar Road in Jammu at an altitude of 1030 ft above sea level. The main campus of the university houses the teaching departments, health centre, guest house, post office, Jammu & Kashmir Bank, bookshop, hostels, cafeteria and canteens and many other facilities. The second campus of the university (the old campus) is spread over 10.5 acres which are located at a distance of 4 km from the main campus and currently has residential quarters for teaching and non teaching employees and three hostels for boys.
Организация и управление
Вице-губернатор Дж&К UT является канцлером. Университет имеет 36 факультетов и 157 аффилированных колледжей, которые присуждают степени более чем в 50 программах на уровне аспирантуры и бакалавриата.
The lieutenant governor of the J&K UT is the chancellor. The university has 36 departments and 157 affiliated colleges, awarding degrees in more than 50 programmes at the postgraduate and undergraduate levels.
Библиотеки департаментов
Почти все отделы имеют свои отдельные библиотеки. Эти библиотеки предоставляют широкий спектр журналов в дополнение к книгам для студентов. Коллекции, находящиеся в библиотеках департаментов, каталогизируются и доступны библиотеке Дханвантри.
Almost all departments run their own departmental libraries. These libraries provide a wide spectrum of Journals in addition to books to the students. The collections present in departmental libraries are catalogued and accessioned by the Dhanvantri Library.
Здравоохранный центр
Первоначально в помещениях общежития для мальчиков университета был создан центр первой помощи, которым управлял медицинский ассистент на неполный рабочий день. Позже центр первой помощи был переоборудован в полноценный медицинский центр в начале 1700-х годов, чтобы обеспечить медицинскую помощь университетскому сообществу и иждивенцам университетских сотрудников.
A first aid centre was initially established in the premises of the boys' hostels of the university managed by a part time medical assistant. Later, the first aid centre was upgraded to a full fledged health centre in the early 170s to provide medical aid benefits to the university community and the dependents of the university employees.
Аудитория
Догри Санста и КВМ ТРУСТ строят огромный аудиторий в Догри Бхаване, Каран Нагар, Джамму. Аудитория Кунуар Вийоги станет центром искусства и культуры, местом слияния поэтов, художников, писателей, ценителей искусства, меценатов и молодежи. Догрийское общество в сотрудничестве с департаментом догрийского языка работает над сохранением и продвижением языка и культуры дуггар. Аудиторий был открыт 15 сентября 2019 года уважаемым государственным министром Д.
The Dogri Sanstha and KVM TRUST are getting a huge auditorium built at Dogri Bhawan, Karan Nagar, Jammu. The Kunwar Viyogi Auditorium will be a hub of art and culture, a centre for the confluence of poets, artists, writers, art connoisseurs, patrons and for youth. Dogri Sanstha in collaboration with The Dogri Department is working to preserve and promote the language and culture of Duggars. The Auditorium was being inaugurated by Dr Jitendra Singh Hon’ble Union Minister Of State on 15 September 2019.