Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Frankfurter Kunstverein e. V. в Франкфурте-на-Майне является некоммерческой организацией, занимающейся продвижением современного искусства и культуры. Это одна из старейших немецких художественных ассоциаций.
The Frankfurter Kunstverein e. V. in Frankfurt am Main is a non profit organisation dedicated to the promotion of contemporary art and culture. It is one of the oldest German art associations.
История
Франкфуртский Кунстверейн был основан в 1829 году группой влиятельных граждан Франкфурта-на-Майне, в том числе сенатором и позже мэром Свободного города Франкфурта Иоганном Герхардом Кристианом Томасом, историком Иоганном Фридрихом Бёмером и историком искусств Иоганном Давидом Пасавантом. Почти все важные граждане и художники города вскоре стали членами ассоциации. Его целью было содействовать повышению ценности искусства в торговом городе и приобретению произведений искусства для общественности. Поскольку финансовые ресурсы Франкфуртского Kunstverein были ограничены, он был распущен в 1855 году. Он был заменен недавно основанной публичной акционерной корпорацией "Frankfurter Kunstverein". 15 декабря 1926 года Франкфуртский художественный союз открыл свою большую выставку лотереи в Юнгхофштрассе, где в качестве призов были представлены работы Джозефа Каспара Корреджио, Фридриха Мука, Йоахима Рингельнаца и Карла Стольца. В 1936 году в Штедельшюле была выставка в Франкфуртском Кунствере, на которой был представлен графический дизайн из класса Альберта Виндиша. Здание Кунстверейна в Юнгхофштрассе, построенное в 1861 году, было разрушено в результате бомбардировки в 1944 году. До 1944 года Франкфуртский Kunstverein уже пострадал от Нюрнбергских законов и преследования, изгнания или уничтожения его еврейских членов. Будучи учреждением, связанным с Речьиской палатой культуры, он был временно запрещен американским военным правительством в 1945 году. В 1948 году Франкфуртский Кунстверейн переехал в новое здание в Эшенхаймер Анлаже. Франкфуртский Кунстверейн поставил перед собой задачу выставлять художников, которых не было на выставке в нацистскую эпоху. Однако доходов едва хватало на покрытие текущих расходов. В середине 1950-х годов Франкфуртский Кунстверен вынужден был покинуть помещение. Весь ансамбль теперь является охраняемым памятником. Впечатляющим элементом архитектуры Франкфуртского музея искусств является изогнутая лестница в интерьере нового здания, на которой также находится фреска "Treppenhaus II Experimenta 4 1971" (реконструкция 1999 года) Блинки Палермо. В 1993 году архитектурная фирма "Turkali Architekten" была ответственна за масштабные модернизационные мероприятия в подъезде и фойе. Аркады на первом этаже Steinernes Haus, которые первоначально использовались в качестве выставочного пространства, с тех пор были преобразованы в кафе. В рамках проекта "Дом Рёмер" исторически значимые аллеи Маркт и Хинтер-дем-Ламмхен были перестроены в период с 2013 по 2018 год с небольшими зданиями, некоторые из которых были реконструированы по историческим моделям. В рамках проекта Франкфуртский Kunstverein добавил второй вход в современное расширение, которое открывается на восток в переулок Hinter dem Lämmchen. С 2014 года под руководством историка искусств и куратора Франциска Нори Франкфуртский музей искусств реализовал на открытом воздухе скульптуры Джоко Авианто (2015) и дуэта художников Winter/Hörbelt (2018), которые напрямую ссылались на архитектуру и были выставлены в течение нескольких месяцев. В настоящее время в ассоциации около 1000 членов. В 2019 году Франкфуртский Кунстверейн получил награду Binding Kulturpreis. В 2020 году Франкфуртский Кунстверейн получил премию "Ausgezeichnet Ausgestellt" от Фонда доктора Маршнера за выставку с Джереми Шоу. В 2022 году выставка "Три двери" Forensic Architecture/Forensis, инициатива 19. Февраль, инициатива в Геденкене и Ори Джало получили приз арт-куратора от арт-журнала.
The Frankfurter Kunstverein was founded in 1829 by a group of influential citizens of Frankfurt am Main, including the senator and later mayor of the Free City of Frankfurt, Johann Gerhard Christian Thomas, the historian Johann Friedrich Böhmer and the art historian Johann David Passavant. Almost all of the city's important citizens and artists soon belonged to the association. Its purpose was to promote the appreciation of arts in the merchant city and to purchase works of art for the public. As the financial resources of the Frankfurter Kunstverein were limited, it was dissolved in 1855. It was replaced by the newly founded public stock corporation "Frankfurter Kunstverein". On 15 December 1926, the Frankfurter Kunstverein opened its large lottery exhibition in Junghofstraße, with works by Joseph Kaspar Correggio, Friedrich Mook, Joachim Ringelnatz and Carl Stoltz as prizes. In 1936 the Städelschule had an exhibition in the Frankfurter Kunstverein which featured graphic design from the class of Albert Windisch. The Kunstverein's building in Junghofstraße, erected in 1861, was destroyed in a bombing raid in 1944. Before 1944, the Frankfurter Kunstverein had already been affected by the Nuremberg Laws and the persecution, expulsion or extermination of its Jewish members. As an institution affiliated to the Reich Chamber of Culture, it was temporarily banned by the American military government in 1945. In 1948, the Frankfurter Kunstverein moved into a new building at the Eschenheimer Anlage. The Frankfurter Kunstverein set itself the task of exhibiting artists who had not been on display during the Nazi era. However, the income was barely sufficient to cover the running costs. In the mid 1950s, the Frankfurter Kunstverein had to move out of the premises. The entire ensemble is now a protected monument. A striking element of the architecture of the Frankfurter Kunstverein is the curved staircase in the interior of the new building, which is also the site of the mural "Treppenhaus II Experimenta 4 1971" (Reconstruction 1999) by Blinky Palermo. The architectural firm "Turkali Architekten" was responsible for large scale modernisation measures in the entrance area and foyer in 1993. The arcades on the ground floor of the Steinernes Haus, which were originally used as exhibition space, have since been converted into a café. As part of the Dom Römer project, the historically significant Markt and Hinter dem Lämmchen alleyways were rebuilt between 2013 and 2018 with their small scale buildings, some of which were reconstructed according to historical models. As part of the project, the Frankfurter Kunstverein added a second entrance to the modern extension, which opens to the east onto the alleyway Hinter dem Lämmchen. Since 2014, under the leadership of art historian and curator Franziska Nori, the Frankfurter Kunstverein has realised outdoor sculptures by Joko Avianto (2015) and the artist duo Winter/Hörbelt (2018), which made a direct reference to the architecture and were on display over a period of several months. The association now has around 1000 members. The Frankfurter Kunstverein was awarded the Binding Kulturpreis in 2019. In 2020, the Frankfurter Kunstverein received the "Ausgezeichnet Ausgestellt" prize from the Dr. Marschner Foundation for the exhibition with Jeremy Shaw. In 2022, the exhibition Three Doors – Forensic Architecture/Forensis, Initiative 19. Februar, Initiative in Gedenken an Oury Jalloh won the art curator prize from art magazine.