Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уолш-холл - один из 32 общежитий в кампусе Университета Нотр-Дам. Уолш расположен на Главной ("Бог") Квад, непосредственно к югу от Зала Сорина и непосредственно к северу от здания Рыцарей Колумба. Он был построен в 1909 году архитектором был Уильям Дж. Бринкманн. Среди других зданий на Главной площади Нотр-Дам, Уолш-холл входит в Национальный реестр исторических мест. Герб взят у семьи Уолш.
Walsh Hall is one of the 32 Residence Halls on the campus of the University of Notre Dame. Walsh is located on Main ("God") Quad, directly south of Sorin Hall and is directly north of the Knights of Columbus Building. It was built in 1909 and the architect was William J. Brinkmann. Among other buildings on the Main Quad of Notre Dame, Walsh Hall is on the National Register of Historic Places. The coat of arms is taken from the Walsh family.
История
Он был спроектирован архитектором Уильямом Бринкманом. Он был построен из желтого кирпича, как и большинство зданий в его окрестностях, но его архитектурный стиль был более сложным и украшенным, чем предыдущие здания в кампусе. Он был трехэтажным, имел подвал и чердак, а в подвале находился зал. Он был построен как мужской общежитие и мог вместить 104 студента, и назван в честь бывшего президента Фр. Томас Уолш. Преподобный Томас Уолш создал первую футбольную команду Нотр-Дам в 1887 году и был всего 28 лет, когда он был выбран преподобным Эдвардом Сорином, чтобы быть назначенным шестым президентом Нотр-Дам. Уолш расширил учебную программу университета и повысил его академические стандарты. В 1960-х годах подвал был домом для рыцарей Колумба в Нотр-Дам, до того, как было построено здание рыцарей Колумба. В 1967 году ректор зала отец Дэн О'Нил превратил Уолш в "зал для проживания", где студенты могли жить все четыре года, если они того пожелают. В конце концов, это стало стандартной моделью в Нотр-Дам. Во время Второй мировой войны Уолш принимал Корпус подготовки офицеров военно-морского резерва. Когда в 1972 году в университет впервые были приняты женщины, Уолш, а также Бадин-холл были преобразованы в женские залы. В 2009 году он отметил свое 100-летие событиями с участием выпускников и нынешних жителей, документальным фильмом, а также с речами и размышлениями преподобного. Теодор Хесбург и другие. Часовня Уолш-холла была отремонтирована в 2012-2013 годах и посвящена Посещению. Во время ремонта были установлены витражи с изображением посещения Марии Елизавете. В 2016 году было объявлено, что жители Уолш-холла будут временно жить в Пангборн-холле в 2016-2017 годах, в то время как Уолш-холл подвергся наиболее значительным ремонтам, которые проводились в любом общежитии до этого времени, занимая целый год. Этот шаг был встречен смешанными ответами, с некоторыми критиками. Ремонт включал новые трубопроводы и сантехнику, дополнительные гостиные с полной кухней, новые лифты и туалеты, а также важные варианты доступности.
It was designed by architect William J. Brinkmann. It was constructed in yellow brick, as most of the buildings in its surroundings, but its architectural style was more elaborate and decorated than previous buildings on campus. It was three stories in height with basement and attic, with an auditorium located in the basement. It was built as a male dorm and could accommodate 104 students, and named in honor of the former president Fr. Thomas E. Walsh. Rev Thomas E. Walsh C. S. C created Notre Dame's first football team in 1887 and was only 28 when he was chosen by Rev, Edward Sorin to be appointed the sixth president of Notre Dame. Walsh expanded the University's curriculum and raised its academic standards. In the 1960s, the basement was home to the Knights of Columbus at Notre Dame, before the Knights of Columbus building was built. In 1967, the hall's rector Father Dan O'Neil, made Walsh into a "stay hall," where students could live all four years if they so chose. This eventually became the standard model at Notre Dame. During World War II, Walsh hosted the Naval Reserve Officers Training Corps. When women were first admitted into the university in 1972, Walsh as well as Badin Hall were converted to female halls. In 2009, it celebrated it 100th anniversary with events featuring alumni and current residents, a documentary, and with speeches by and reflections by Rev. Theodore Hesburgh and others. Walsh Hall's chapel was renovated in 2012 2013 and is dedicated to the Visitation. During the renovations, stained glass windows featuring the Visitation of Mary to Elizabeth were installed. In 2016, it was announced that the residents of Walsh Hall would live temporarily in Pangborn Hall for the 2016 2017 year while Walsh Hall underwent the most significant renovations any residence hall had until that time, taking a full year. The move was met with mixed responses, with some criticism. The renovation included new piping and plumbing, additional lounges with full kitchens, new elevators and restrooms, and important accessibility options.
Почести и награды
В 2011 году Уолш была награждена "Лучшей программой ориентации первокурсников" и "Зал женщин года". В 2012 году Уолш завоевал титул чемпиона в Interhall Lacrosse и в Dorm Energy Competition. В 2013 году Уолш принял участие в чемпионате Interhall по футболу и лакроссу, выиграл Brother Sister Hall года и побил рекорд в Washington Hall по наибольшей посещаемости на студенческом мероприятии с конкурсом Mr. ND. В 2014-2015 годах Wild Women были признаны за создание лучшего нового события для "Pie Your President", лучшего события разнообразия для фотокампании "I AM WILD" и "Брат и сестра года" с Диллон Холл (опять). Уолш завершил этот год, выиграв чемпионат по лакроссу Interhall и получив награду "Зал года", присуждаемую Советом президента зала. В 2015-2016 и 2017-2018 учебных годах они снова были названы "Женским залом года", заработав для жителей танец под куполом главного здания за каждый титул.
In 2011, Walsh was awarded with "Best Freshmen Orientation Program" and "Women's Hall of the Year." 2012 saw Walsh claim the championship in Interhall Lacrosse and in the Dorm Energy Competition. In 2013, Walsh took trips to the Interhall Championships for both Flag Football and Lacrosse, won Brother Sister Hall of the year, and broke a record at Washington Hall for highest attendance at a student event with the Mr. ND Pageant. In 2014 2015, the Wild Women were recognized for creating the Best New Event for "Pie Your President," the Best Diversity Event for the "I AM WILD" Photo Campaign, and "Brother Sister Dorm of the Year" with Dillon Hall (again). Walsh rounded out that year by winning the Interhall Lacrosse Championship and garnering the much coveted "Hall of the Year" award bestowed by the Hall President's Council. In the 2015 2016 and 2017 2018 academic years, they were again named "Women's Hall of the Year", earning the residents a dance under the dome of the main building for each title.