Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ульф Ширмер (род. 1959) - немецкий дирижер и администратор оперного театра.
Ulf Schirmer (born 1959) is a German conductor and opera house administrator.
Биография
Родился в Эшенхаузене, Нижняя Саксония, Ширмер учился в Бременской консерватории, а также в Hochschule für Musik und Theater Hamburg, с György Ligeti, Christoph von Dohnányi и Horst Stein. Работал ассистентом Лорина Маазеля и дирижировал в Венской государственной опере постановками "Un re in ascolto" Лучано Берио, "Erwartung" Арнольда Шенберга и "Raymonda" Александра Глазунова. С 1988 по 1991 год Ширмер был генеральным музыкальным директором (GMD) города Висбадена, занимая должность художественного руководителя симфонических концертов, оперы и балета в Гессическом государственном театре Висбадена. В 1990 году он дирижировал "Das verratene Meer" Ганса Вернера Хенце. В 1999 году он дирижировал премьерой оперы Герда Кюра "Tod und Teufel" в Опере Граце. Его другие работы в опере включали дирижирование первой постановки "Сцены из жизни святой Иоганны" Вальтера Браунфельса в Deutsche Oper Berlin в 2008 году. В 2000 году Ширмер был назначен профессором в Hochschule für Musik und Theater в Гамбурге, где преподавал музыкальный анализ и музыкальную драматургию. С 2006 по 2017 год был главным дирижером Мюнхенского радиооркестра. С 2009 по 2022 год Ширмер был генеральным музыкальным директором (Generalmusikdirektor, GMD) Оперы Лейпцига. 23 марта 2011 года Ширмер был избран интендантом Оперского театра Лейпцига, с началом первоначального пятилетнего срока в августе 2011 года, в дополнение к его титулу GMD. В 2013 году он дирижировал первой Байройтской постановкой ранней оперы Вагнера "Die Feen". В июне 2017 года Опер Лейпциг объявил о продлении контракта Ширмера в качестве интенданта до сезона 2021-2022. Ширмер ушел с обеих должностей в Опере Лейпциг в конце сезона 2021-2022. За пределами Германии, Ширмер был главным дирижером Датского радио симфонического оркестра с 1995 по 1998 год.
Born in Eschenhausen, Lower Saxony, Schirmer studied at the Bremen Conservatory, and also at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg, with György Ligeti, Christoph von Dohnányi and Horst Stein. He worked as an assistant to Lorin Maazel and conducted at the Wiener Staatsoper productions of Luciano Berio's Un re in ascolto, Arnold Schoenberg's Erwartung, and Alexander Glazunov's Raymonda. From 1988 to 1991, Schirmer was Generalmusikdirektor (GMD) of the city of Wiesbaden, serving as artistic director of symphonic concerts and opera and ballet at the Hessisches Staatstheater Wiesbaden. He conducted Hans Werner Henze's Das verratene Meer in 1990. In 1999, he conducted the premiere of Gerd Kühr's opera Tod und Teufel at the Grazer Oper. His other work in opera has included conducting the first staged production of Szenen aus dem Leben der Heiligen Johanna by Walter Braunfels, at the Deutsche Oper Berlin in 2008. Schirmer was appointed Professor at the Hochschule für Musik und Theater in Hamburg in 2000, teaching musical analysis and musical dramaturgy. From 2006 to 2017, he was chief conductor of the Münchner Rundfunkorchester (Munich Radio Orchestra). From 2009 to 2022, Schirmer was General Music Director (Generalmusikdirektor, GMD) of the Oper Leipzig. On 23 March 2011, Schirmer was elected Intendant of the Oper Leipzig, with an initial five year term beginning in August 2011, in addition to his title as GMD. He conducted the first Bayreuth staging of Wagner's early opera Die Feen in 2013. In June 2017, Oper Leipzig announced the extension of Schirmer's contract as Intendant through the 2021 2022 season. Schirmer stood down from both Oper Leipzig posts at the close of the 2021 2022 season. Outside of Germany, Schirmer was Principal Conductor of the Danish Radio Symphony Orchestra from 1995 to 1998.