Введение
Гвира (ˈɡwiɾa) - ударный инструмент из Доминиканской Республики, используемый в меренге, бачате и в меньшей степени в других жанрах, таких как кумбия. Он изготовлен из металлического листа (обычно из стали) и играется с помощью жесткой кисти, таким образом, он похож на гаитянский градж (пробитый металлический цилиндр, скребленный палкой) и кубинский гуайо (металлический скреб) и гуейро (скабливатель для тыквы). Гуира, гуайо и гуейро выполняют функцию, аналогичную той, что выполняют коренные маракасы или шляпы, а именно - обеспечивают дополнительный ритм. Исполнители гуиры называются гуиреро, а в ансамблях меренге типико они часто со-воспроизводят ударные секции вместе с тамборой, играющей тамбореро, из-за значения их африканских взаимосвязанных ритмов в обеспечении базовой музыкальной основы для танца.
The güira (ˈɡwiɾa) is a percussion instrument from the Dominican Republic used in merengue, bachata, and to a lesser extent, other genres such as cumbia. It is made of a metal sheet (commonly steel) and played with a stiff brush, thus being similar to the Haitian graj (a perforated metal cylinder scraped with a stick) and the Cuban guayo (metal scraper) and güiro (gourd scraper). Güira, guayo and güiro all have a function akin to that of the indigenous native maracas or the trap kit's hi hat, namely providing a complementary beat. Performers on the güira are referred to as güireros and in merengue típico ensembles they often co lead percussion sections along with tambora playing tamboreros, due to the significance of their African derived interlocking rhythms in providing a basic musical foundation for dance.
Использование
Гуира чаще всего встречается в меренге типико, где она служит одним из нескольких ударных инструментов, обычно переплетающихся с ритмом тамборы, довольно небольшого горизонтально установленного деревенского барабана, обычно играемого одной палкой и одной голой рукой. Овладение его обычными "правильными" игровыми техниками было названо очень сложным. Гуирёс могут использовать различные игровые приемы для игры в различные ритмы, однако почти вся игра выполняется одной рукой, держащей инструмент из его большой округлой ручки (для уменьшения усталости рук), в то время как она очищается другой (доминирующей) рукой, держащей кисть, которая может быть сделана для этой цели, но на практике обычно это металлический кованый гребень для стилизации волос, хотя некоторые игроки могут использовать трость или пластиковый зубной скреб. Обычно гуира состоит из открытой трубки с множеством звукопроизводящих узлов, выступающих на ее внешней (обычной) игровой поверхности. Кузов гуиры обычно изготовлен из тонкой листовой стали. Один коммерческий вариант, обычно называемый торпедой, полностью закрыт коническими концами и снабжен минеральными или стеклянными бусинами или металлическим выстрелом внутри, чтобы служить в качестве шейкера. Учитывая его громоздкую форму и дополнительный вес конических концов и наполнителя шайкера, использование гуиры в качестве шайкера может быть непрактичным. Независимо от того, как он используется, его традиционная основная функция - продвигать темп, а не только добавлять свой уникальный металлический тембр. Еще один ключевой аспект гуиры - это то, насколько (внешняя) игровая поверхность "ослаблена" (в основном внутренне, хотя гибко используя держащую руку и / или наполняя некоторую легкую наполнитель, такую как мех или пену / волокно / экселсиор внутри). Этот аспект влияет на то, насколько стакато или "сухой" будет его звук, и опытные игроки могут модулировать заглушение при игре для дополнительной тембральной вариации. В то время как игрок твердо держит гуиру одной рукой, используя скребку своей доминирующей рукой, гуира обычно четкается (легко скребывается поперечно) стабильно на ударном ритме с предшествующим "и" в своей характерной галопирующей фигуре; она также иногда играется в более сольных сложных шаблонах, которые все еще обычно отмечают темп. В современной кумбии также иногда используется гуира (с металлическими боками) вместо традиционного гуиро (с трупом из тыквы). Типичные ритмические паттерны для кумбии включают в себя удар ("галоп"). Танцы, в которых участвует гуира, варьируются от быстрого меренге типико или цибаэно (типичное / традиционное 2/2 время с аккордеоном), перико рипиао (производный. Неясный; включен. "разорванный попугай" или быстрый, как птица) или меренге derecho ("прямо вперед меренге") к более медленному панбиче или меренге панбичао (перевод). Английский. "Palm Beach esque" меренге), со скоростью 88 180 ударов в минуту. В то время как его использование в более романтической бачате (лит. "пробитая" означает украшенная цветами) применяется в различных средних и очень быстрых темпах, современная гуира используется в самых разных стилях танца, так как ее универсальность и способность "прорезать" плотную звуковую смесь и тем самым поддерживать последовательное танцевальное темпо аналогичны тому, как используются хай-хат или шейкеры, такие как марака.
Ремесленное
По словам Франсиско Хавьера Дурана Гарсиа, нью-йоркского производителя инструментов, в традиционном искусстве изготовления гуиры используется пнёк дерева, молоток, гвоздь, металлическая трубка и деревянный блок. Инструмент изготовлен вручную из листового металла в виде длинной (примерно 13 дюймов) цилиндрической трубки с многократно опущенной (не полностью перфорированной) трубчатой (внешней) поверхностью.
Сравнение с гуиро
Доминиканская гуира похожа по использованию на пуэрториканскую/кубинскую гуиру, хотя имеет отличительный тембр. В то время как гуйро часто представляет собой выпуклый тыквенный куст, создающий более деревянный тон, металлическая конструкция гуйры придает ему характерный металлический оттенок.232
Культурное значение
Гуира как часть меренге типико является эмблемой доминиканского наследия. По оценкам, это самый распространенный инструмент в стране. Когда Рафаэль Трухильо пришел к власти в 1930 году, он сделал музыку национальной эмблемой. Доминиканская гуира также стала инструментом выбора для недоминиканских стилей музыки в других странах. Например, в Колумбии гуира заменила традиционную деревянную guacharaca в современной музыке валеното, особенно во время больших живых выступлений. Кроме того, многие "тропические" танцевальные оркестры и группы в Колумбии используют доминиканскую гуиру для игры в кумбию и другие местные популярные стили. Подобно кубинским тумбадорам (конгам), которые стали всеобщим инструментом для танцевальной музыки в Колумбии (добавляясь к ансамблю валеното или даже заменяя традиционные местные барабаны в некоторых случаях во время живых выступлений кумбии), доминиканская гуира также стала всеобщим инструментом для танцевальных групп в Колумбии.