Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бобби Джек Перри (англ. Bobby Jack Perry; 30 октября 1932 - 13 апреля 2013), строитель и сторонник республиканцев в Хьюстоне, известный как Боб Дж. Перри, был строителем домов в Хьюстоне, штат Техас, владельцем Perry Homes и крупным вкладчиком в ряд политически ориентированных групп 527, таких как Swift Vets и POWs for Truth и Economic Freedom Fund.
a Houston builder and Republican supporter
Bobby Jack Perry, known as Bob J. Perry (October 30, 1932 – April 13, 2013), was a Houston, Texas homebuilder, owner of Perry Homes, and major contributor to a number of politically oriented 527 groups, such as the Swift Vets and POWs for Truth and the Economic Freedom Fund.
Карьера
В 1968 году, в возрасте 36 лет, он начал свой бизнес по строительству домов, Perry Homes, в Хьюстоне. Perry Homes, строительная компания, которая построила объекты, сопоставимые с теми, которые были построены компанией Toll Brothers. В 2003 году частная компания заняла 42-е место в стране по величине строителей домов с доходом в 420 миллионов долларов. Группа проводила пресс-конференции, размещала рекламу и поддерживала книгу, в которой ставились под сомнение послужное досье Керри и его военные награды. В группе было несколько членов подразделения Керри, таких как Ларри Тёрлоу, который командовал быстрой лодкой рядом с Кэрри, и Стивен Гарднер, который служил на лодке Керри. Крис Макгреал из левоцентристской газеты The Guardian написал, что Перри был "ведущим финансистом" группы, и утверждал, что группа "обманула кандидата в президенты от Демократической партии 2004 года Керри обвинениями в том, что он сделал ложные заявления о своей службе во Вьетнаме". В этом цикле Перри также пожертвовал $3 млн в Фонд Прогресса для американских избирателей. В 2003-2004 годах он пожертвовал почти 8,1 миллиона долларов 527 группам. Он также является единственным донором американцев для честности в вопросах. Эти группы в основном оплачивали негативную рекламу, нацеленную на кандидатов от Демократической партии на всеобщих выборах в США в 2006 году. В 2010 году Перри пожертвовал 7 миллионов долларов группе 527 American Crossroads, что сделало его самым большим пожертвованием, которое организация получила на сегодняшний день. Американский перекресток в основном работает, чтобы избрать республиканских и консервативных законодателей. Супер PAC "Восстановить наше будущее" (поддерживающий Митта Ромни) получил $3 млн от Перри в феврале 2011 года. Перри также пожертвовал в Фонд лидерства Конгресса Super PAC, что составило его общий вклад в Super PAC почти 8 миллионов долларов. В 2011 году Перри пожертвовал 2 531 799 долларов губернатору Техаса и кандидату в президенты США Рику Перри (R, TX) для его президентской кампании. В 2011-2012 годах Перри пожертвовал еще $10 млн на поддержку организации Митта Ромни "Восстановление нашего будущего" и еще $6,5 млн на "Американский перекресток". Перри является крупнейшим вкладчиком в SuperPAC в 2012 году избирательный цикл с общей суммой $18,5 млн. по состоянию на сентябрь 2012 года. В 2012 году он был донором Кристи Крэддик, республиканца, избранного в Техасскую железнодорожную комиссию, и дочери бывшего спикера Палаты представителей Техаса Тома Крэддика из Мидленда, штат Техас.
In 1968, at 36, he started his homebuilding business, Perry Homes, in Houston. Perry Homes, is a construction company that has built developments comparable to those of the company Toll Brothers. In 2003, the privately held company ranked as the nation's 42nd largest home builder with $420 million in revenue. The group held press conferences, ran ads and endorsed a book questioning Kerry's service record and his military awards. The group included several members of Kerry's unit, such as Larry Thurlow, who commanded a swift boat alongside of Kerry's, and Stephen Gardner, who served on Kerry's boat. Chris McGreal of the left leaning newspaper The Guardian wrote that Perry was the "leading financier" of the group, and alleged the group "smeared the 2004 Democratic presidential candidate Kerry with accusations he made false claims about his service in Vietnam." In that cycle, Perry also donated $3 million to Progress for America Voter Fund. In all, he donated almost $8.1 million to 527 groups in 2003 2004. He also appears to be the sole donor to Americans for Honesty on Issues. These groups have primarily paid for negative advertisements targeting Democratic Party candidates in the 2006 United States general election. In 2010, Perry donated $7 million to the 527 group American Crossroads, making it the largest single donation that the organization has received to date. American Crossroads primarily works to elect Republican and conservative legislators. The super PAC Restore Our Future (supporting Mitt Romney) received $3 million from Perry in February 2011. Perry also donated to the Super PAC Congressional Leadership Fund, making his total contributions to Super PACs nearly $8 million. In 2011, Perry donated $2,531,799 to Texas Governor and United States Presidential Candidate Rick Perry (R, TX) toward his Presidential campaign. Between 2011 and 2012 Perry donated another $10 million to the Mitt Romney affiliated Restore our Future and another $6.5 million to American Crossroads. Perry is the biggest contributor to SuperPACs in the 2012 election cycle with a total of $18.5 million as of September 2012. He was a 2012 donor to Christi Craddick, a Republican elected to the Texas Railroad Commission, and a daughter of former Speaker of the Texas House of Representatives Tom Craddick of Midland, Texas.
Другое
Перри внес 46 000 долларов в кампании Джорджа Буша в 1994 и 1998 годах на пост губернатора Техаса. Он был крупнейшим индивидуальным вкладчиком в Техасскую республиканскую партию во время избирательного цикла 2002 года (календарь 2001 и 2002 годов), дав $905 000. Перри дал 165 000 долларов в 2002 году избирательному циклу Техасцам Тома ДеЛей для республиканского большинства политического комитета действий (TRMPAC), дав 165 000 долларов в 2002 году избирательному циклу. В октябре 2002 года Перри и его жена внесли $95 000 в американцев ДеЛей для комитета политических действий республиканского большинства (ARMPAC). Они также внесли 10 000 долларов в фонд юридической защиты ДеЛей. В 2006 году Перри был крупнейшим политическим донором в Техасе. Его пожертвования включали почти 400 000 долларов на кампанию губернатора республиканцев Рика Перри (нет родственников). В декабре 2007 года он пожертвовал $200 000 Клубу Роста для рекламы против Майка Хакаби в республиканских праймериз. В 2008 году он пожертвовал еще 400 000 долларов в Клуб для роста, который использовал большую часть для своей кампании против Марка Удалла, кандидата от демократов на выборах в Сенат США в Колорадо в 2008 году. Во время выборов губернатора штата Висконсин в 2012 году Перри пожертвовал $500 000 кампании "Друзья Скотта Уокера", уступая только Дайан Хендрикс с $510 000. Также в 2012 году он пожертвовал 1 миллион долларов Фонду свободы Северной Америки PAC, который потратил почти такую же сумму на телевизионные рекламные объявления против кандидатов в сенаторы от Демократической партии Джона Тестера в Монтане и Хайди Хайткамп в Северной Дакоте, оба из которых выиграли свои гонки.
Perry contributed $46,000 to George W. Bush’s 1994 and 1998 campaigns for Texas Governor. He was the largest individual contributor to the Texas Republican Party during the 2002 election cycle (calendar 2001 and 2002) giving $905,000. Perry gave $165,000 in the 2002 election cycle to Tom DeLay's Texans for a Republican Majority political action committee (TRMPAC) giving $165,000 in the 2002 election cycle. In October 2002 Perry and his wife contributed $95,000 to DeLay's Americans for a Republican Majority political action committee (ARMPAC). They also contributed $10,000 to DeLay's legal defense fund. In 2006, Perry was the largest political donor in Texas. His donations included nearly $400,000 to the campaign of GOP Governor Rick Perry (no relation). In December 2007, he donated $200,000 to the Club for Growth for advertisements against Mike Huckabee in the Republican primary. In 2008, he donated another $400,000 to the Club for Growth, which used most of it for its campaign against Mark Udall, the Democratic nominee in the 2008 Colorado election for U. S. Senate. During the 2012 Wisconsin Gubernatorial Recall Election, Perry donated $500,000 to the "Friends of Scott Walker" campaign second only to Diane Hendricks with $510,000. Also in 2012, he donated $1 million to the Freedom Fund North America PAC, which spent nearly that amount on television ads against Democratic Senatorial candidates Jon Tester in Montana and Heidi Heitkamp in North Dakota, both of whom won their races.
Личная жизнь
Перри родился в однокомнатном доме в сельской местности округа Боск, к северо-западу от Уэйко. Он учился в университете Бейлора в Уэйко, где его отец, У. К. Перри, завершил карьеру преподавателя в государственной школе в качестве вице-президента по делам студентов. Перри окончил Бейлор в 1954 году с специальностью история и пошел по стопам отца, преподавая в средней школе. В 1961 году он женился на своей жене Дойлен и у них родились дети. Она была профессором в колледже Сан-Хаксинто. Перри был жителем Нассау-Бей, штат Техас в Большом Хьюстоне и жил там более тридцати лет. Он был членом баптистской церкви в заливе Нассау. Он умер во сне в ночь на 13 апреля 2013 года.
Perry was born in a one room house in rural Bosque County, northwest of Waco. He attended Baylor University in Waco, where his father, W. C. Perry, completed a public school teaching career as vice president of student affairs. Perry graduated from Baylor in 1954 with a major in history and followed in his father's footsteps by teaching high school. He married his wife Doylene in 1961 and they had children. She was a professor at San Jacinto College. Perry was a resident of Nassau Bay, Texas in Greater Houston and lived there for over thirty years. He was a member of the Nassau Bay Baptist Church. He died in his sleep the night of April 13, 2013.