Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель, мемуарист и поэт Алан Кауфман - американский писатель, мемуарист и поэт. Он является автором мемуаров "Еврейский мальчик" и "Пьяный ангел", романа "Связки" и входит в редакцию "Библии американской поэзии". Он также упоминается в качестве соредактора Библии американской литературы Outlaw, наряду с Барни Россетом и Нилом Ортенбергом.
American writer, memoirist and poet
Alan Kaufman is an American writer, memoirist and poet. He is the author of the memoirs Jew Boy and Drunken Angel, the novel [Matches], and is listed as editor of The Outlaw Bible of American Poetry. He is also listed as co editor of The Outlaw Bible of American Literature, alongside Barney Rosset and Neil Ortenberg.
Предыстория
Кауфман является редактором многих антологий, в том числе "Бизневой Библии американской литературы", которая была рассмотрена на обложке "The New York Times Book Review" и "Новое поколение: художественная литература нашего времени из писательских программ Америки". Последний том трилогии антологий Outlaw, Библия американских эссе, появился на книжных полках осенью 2006 года. Он также является автором поэтического сборника "Кто мы?". Кауфман преподавал в аспирантуре и бакалавриате Академии художественного университета и в мастерских по письму в Сан-Франциско. Его работы были опубликованы в Salon, Los Angeles Times, Partisan Review, Tel Aviv Review, San Francisco Examiner и San Francisco Chronicle. Сам Кауфман был широко антологизирован, в последнее время в "Ничто не делает вас свободными: писания потомков выживших в Холокосте (TimeBeing Books) " (WW Norton) и "Кровь, чтобы помнить: американские поэты о Холокосте". Кауфман является членом Американского центра ПЕН и включен в серию биографических справочников Европы.
Kaufman is the editor of many anthologies, including The Outlaw Bible of American Literature, which was reviewed on the cover of The New York Times Book Review and The New Generation:Fiction For Our Time From America's Writing Programs. The final volume of the Outlaw anthologies trilogy, The Outlaw Bible of American Essays, appeared on bookshelves during the Fall of 2006. He is also the author of a volume of poetry, 'Who Are We?'. Kaufman has taught in the graduate and undergraduate schools of the Academy of Art University and in writing workshops in San Francisco. His work has appeared in Salon, Los Angeles Times, Partisan Review, Tel Aviv Review, San Francisco Examiner, and the San Francisco Chronicle. Kaufman himself has been widely anthologized, most recently in "Nothing Makes You Free: Writings From Descendants of Holocaust Survivors (TimeBeing Books)" (WW Norton) and Blood To Remember:American Poets On The Holocaust. Kaufman is a member of PEN American Center and is listed in the Europa Biographical Reference Series.
Опубликованные работы
Книга "Матчи Алана Кауфмана" была издана издательством Little, Brown and Company осенью 2005 года, а в Великобритании - издательством Constable and Robinson в следующем году. Его мемуары "Еврейский мальчик" были опубликованы издательством Fromm International Farrar, Straus и Giroux и Foxrock Books, отпечатками издателя и основателя Grove Press Барни Россета. Его мемуары "Пьяный ангел" были опубликованы в буклете и жесткой обложке издательством Viva Editions / Cleis Press в 2011 и 2013 годах. Его антология "Байбл американской поэзии" была опубликована в 1999 году издательством Thunders Mouth Press, а теперь издается издательством Perseus Books. Его антология (с Барни Россетом) "Бизнес-библия американской литературы" была опубликована в 2004 году издательством Thunders Mouth Press, а теперь издается издательством Perseus Books. Его антология "Байбл американских эссе" была опубликована в 2006 году издательством Thunder's Mouth Press и теперь издается издательством Perseus Books. Его антология "Новое поколение: художественная литература нашего времени из писательских программ Америки" была опубликована в 1987 году издательством Anchor/Doubleday.
Alan Kaufman's Matches was published by Little, Brown and Company in the Fall of 2005, and was published in the United Kingdom by Constable and Robinson the following year. His memoir – Jew Boy – was published by Fromm International Farrar, Straus, and Giroux and Foxrock Books, imprint of Grove Press publisher and founder Barney Rosset. His memoir "Drunken Angel" was published in paperback and hardcover by Viva Editions/Cleis Press in 2011 and 2013. His anthology "The Outlaw Bible of American Poetry" was published in 1999 by Thunders Mouth Press and is now published by Perseus Books. His anthology (with Barney Rosset) "The Outlaw Bible of American Literature" was published in 2004 by Thunders Mouth Press and is now published by Perseus Books. His anthology "The Outlaw Bible of American Essays" was published in 2006 by Thunder's Mouth Press and is now published by Perseus Books. His anthology "The New Generation: Fiction For Our Time From America's Writing Programs" was published in 1987 by Anchor/Doubleday.