Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия эпических фантастических романов Марка Энтони шотландская криминальная повесть Уильяма Макилванни и Яна Рэнкина Последняя руна - серия из шести эпических фантастических романов, написанных американским автором Марком Энтони. Она касается подвигов двух землян, владельца таверны Трэвиса Уайлдера и врача скорой помощи Грейс Беккет, а также их союзников, как в их родном мире Земли, так и в потустороннем мире Элдх. Трэвис вскоре обнаруживает, что у него есть дикий талант к магии рун, что дает ему власть над материальным миром, в то время как Грейс узнает, что она ведьма, обладающая властью над природой.
Series of epic fantasy novels by Mark Anthony
the Scottish crime nove by William McIlvanney and Ian Rankin
The Last Rune is a series of six epic fantasy novels written by American author Mark Anthony. It concerns the exploits of two earthlings, tavern owner Travis Wilder and ER doctor Grace Beckett, as well as those of their allies, both throughout their home world of Earth and the otherworld of Eldh. Travis soon discovers that he has a wild talent for the magic of runes, which gives him power over the material world, while Grace learns that she is a witch, with power over nature.
За пределами бледа
Первая книга серии. Опубликовано в 1998 году. Трэвис и Грейс отдельно переносятся из Колорадо в Элдх и обнаруживают свои таланты в магии. Оба вскоре попадают в противостояние добра и зла, какого они никогда не видели.
First book of the series. Published in 1998. Travis and Grace are separately transported from Colorado to Eldh and discover their talents for magic. Both are soon sucked into a confrontation between good and evil unlike anything they've ever witnessed.
Огненная крепость
Вторая книга серии. Опубликовано в 1999 году. После того, как на Земле возникла таинственная чума, Трэвис возвращается в Элдх, чтобы найти ее источник. Грейс, борющаяся с той же чумой с помощью магии и медицины, натыкается на древний заговор, который может привести к гибели обоих миров.
Second book of the series. Published in 1999. After a mysterious plague emerges on Earth, Travis returns to Eldh to locate its source. Grace, combating the same plague using magic and medicine, stumbles upon an ancient conspiracy that could spell doom for both worlds.
Тьма остается
Третья книга серии. Опубликовано в 2001 году. Трэвис и Грейс возвращаются в Денвер, чтобы получить медицинскую помощь для элдского рыцаря Белтана, тяжело раненного в битве с Некромантом. Все трое вскоре становятся мишенью забытой секты колдунов и вынуждены объединиться с таинственными Искателями.
Third book of the series. Published in 2001. Travis and Grace return to Denver to seek medical aid for the Eldhish knight Beltan, gravely wounded in a battle with a Necromancer. All three soon become targets of a forgotten sect of sorcerers and are forced to ally themselves with the mysterious Seekers.
Кровь таинства
Четвертая книга серии. Опубликовано в 2002 году. Грейс возвращается в Элдх, чтобы найти легендарный меч Феллинг, ключ к победе над врагом, страшным Бледным Королем. Тем временем, Трэвис, брошенный демоном назад во времени, должен столкнуться с жизнью (и, возможно, смертью) на Старом Западе.
Fourth book of the series. Published in 2002. Grace returns to Eldh to find the legendary sword Fellring, the key to defeating her enemy, the dreaded Pale King. Meanwhile, Travis, hurled backwards in time by a demon, must face life (and possibly death) in the Old West.
Врата зимы
Пятая книга серии. Опубликовано в 2003 году. Грейс на Элдхе собирает армию, чтобы наконец-то сразиться с Бледным Королем, в то время как Трэвис на Земле пытается остановить корпорацию Дюратек от перелома баланса в пользу Короля. Ни один из них не знает, что их отдельные задания приведут их на курс столкновения с разрушителем Земли и создателем Элдха.
Fifth book of the series. Published in 2003. Grace, on Eldh, rallies an army to at last fight the Pale King, while Travis, on Earth, races to stop the Duratek Corporation from tipping the balance in the King's favor. Neither are aware that their separate quests will send them on a collision course with both Earth's Destroyer and Eldh's creator.
Первый камень
Шестой и последний том серии. Опубликовано в 2004 году. Победив Плевого Короля, Грейс попыталась ввести Эльда в новую эпоху мира, в то время как Трэвис живет спокойно в современном Лондоне. К сожалению, судьба хочет сделать еще одну услугу, когда Грейс и Трэвис призваны спасти саму Вселенную.
Sixth and final book of the series. Published in 2004. Having at last vanquished the Pale King, Grace attempted to usher Eldh into a new age of peace, while Travis lives quietly in modern day London. Unfortunately, destiny has one last favor to call in, as Grace and Travis are called to save the universe itself.